Luigi Mormino

Luigi Mormino wurde in Sizilien geboren, wo er seine Kindheit und Jugend verbrachte. Er studierte Rechts- und Politikwissenschaften an der Universität Palermo. Von 1961 bis 1998 arbeitete er beim Sekretariat des Europaparlaments in Luxemburg, wo er u. a. Vorsitzender des Ausschusses für Kunst war. Daneben war er als Journalist verantwortlich für italienischsprachige Rundfunksendungen: von 1969 bis 1995 bei Radio Luxembourg und von 1995 bis 1998 bei Radio Latina. Von 1990 bis 1996 betreute er bei RTL Télévision die Fernsehsendung Buona Domenica. Er war zudem Mitarbeiter der italienischen Zeitungen La Notte et Il Giornale.

1972 gründete Luigi Mormino mit seiner Frau Inge Gerd Wilson den Literatur- und Kunstverlag des Club 80, an dem auch Edmond Dune und Roger Bertemes gehörten. 1990 war er Jurymitglied der ersten Biennale européenne de l'estampe contemporaine in Diekirch. Luigi Mormino war zudem als Fotograf tätig. 1994 stellte er Fotos seiner Heimat Sizilien in der Thomas Mann-Bibliothek in Luxemburg und 1996 in Brüssel aus. Unter Hinzuziehung eines Textes von Dominique Fernández entstand daraus der Bildband Eterna Sicilia (Palermo 2000).

Luigi Mormino verstand sich als Vermittler zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen. Er veröffentlichte vier Gedichtbände in italienischer Sprache, in denen er philosophische Überlegungen über die Vergänglichkeit der Zeit und die Zeitlosigkeit der Erinnerung anstellt und wobei er oft auf Bilder aus der Kultur des Mittelmeerraums zurückgreift: Certezze governate, La piccola memoria, Poesia del tempo breve, Poesie scelte. Einige seiner Gedichte erschienen in Estuaires, Les Nouvelles Pages de la SELF, La Dryade und Les Cahiers luxembourgeois. Etliche Gedichtbände wurden ins Französische übersetzt. Er selber übersetzte Gedichte und Prosatexte von Henri Sylvestre, Paul Celan, André Doms, Michel Deguy, Edmond Dune, Jean-Claude Schneider, Jaques Réda, Louis Scutenaire und Jean-Claude Walter ins Italienische genau wie Anthologien von Dichtern aus der Provence, aus dem Elsass und aus Belgien.