H. N. besuchte die Oberprimärschule in Düdelingen. Bis 1989 absolvierte sie in Abendkursen die ersten vier Jahre des klassischen Gymnasiums. Sie hat ein Diplom in Buchhaltung und arbeitet seit 1988 als kaufmännische Angestellte bei einer Autofirma. 2006-2007 belegte sie einen Fernkurs für Kreatives Schreiben.

H. N.s Kinderroman erzählt die Geschichte der siebenjährigen Lilly, die sich zusammen mit anderen Kindern auf eine abenteuerliche Reise durch märchenhafte Länder begibt, um ihre verschwundene Familie wiederzufinden. Das Buch beschwört, in der Tradition von L. Frank Baums Der Zauberer von Oz, die Macht von Freundschaft und Gewitztheit.

2008 und 2010 erschienen zwei Kurzgeschichten von H. N. in der Erkrather Anthologie Unglaubliche Begegnungen, bzw. in der Sammlung Am anderen Ende der Lichtung. In De Mann aus dem Séi schildert die Autorin das Schicksal der Sauertalbewohner, die ihren Wohnraum beim Bau des Stausees in den 1950er Jahren verloren, ausgehend von der Biografie ihres Onkels Léon Hoffmann. Das Buch enthält zahlreiche Fotos der damaligen Zeit aus dessen Privatarchiv.