Frank Wilhelm

Pseud.: F.W. ; François Guillaume

Echternach


Photo: Frank Wilhelm
Frank Wilhelm
Photo: ©

Après son baccalauréat au Lycée classique d'Echternach en 1966 et des études de lettres françaises aux Cours supérieurs à Luxembourg et à la Sorbonne, Frank Wilhelm devint en 1970 stagiaire, puis professeur de français au Lycée classique d'Echternach et, à partir de 1994, au Lycée classique de Diekirch. Depuis 1991, il enseigne la littérature française comme chargé de cours, puis comme professeur, au Centre universitaire de Luxembourg, devenu en 2003 Université du Luxembourg. Depuis 2006, il enseigne également à l'Université de Metz. Jusqu'en 2013, il dirigea le Centre d'études et de recherches françaises et francophones en littérature et linguistique à l'Université du Luxembourg. Il est collaborateur externe du CNL.

Frank Wilhelm consacre ses principaux travaux scientifiques à l'étude de la littérature du XVIIIe siècle, de l'œuvre de Victor Hugo, du romantisme français, des littératures francophones et de l'imagologie littéraire du Grand-Duché. En 1992, il soutint à la Sorbonne sa thèse de doctorat intitulée Études sur la littérature luxembourgeoise de langue française. Ce travail de recherche préluda à la réalisation d'un dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise. La Francophonie du Grand-Duché de Luxembourg est le premier ouvrage à réunir des informations biographiques et des descriptions d'ouvrages littéraires francophones luxembourgeois. Dans le cadre de sa thèse de doctorat, Frank Wilhelm réédita le roman Marc Bruno (1990) de Félix Thyes, auteur dont il réédita également l'Essai sur la poésie Luxembourgeoise. Par ailleurs, Frank Wilhelm étudie les littératures francophones (post)coloniales, notamment à travers les récits de voyage. Ainsi, il publia en 1985 Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo, en collaboration avec Tony Bourg, en 1987 Le Luxembourg et l'Étranger, en collaboration avec Jean-Claude Muller et, en 2002, Victor Hugo et le Grand-Duché de Luxembourg.

D'autres études et conférences de Frank Wilhelm concernent les transferts culturels entre le Luxembourg et la France du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui. Médiateur culturel, il est correspondant pour le Luxembourg de différentes publications : Revue d'histoire littéraire de la France, Francophonie vivante, L'Année francophone internationale et Cahiers francophones d'Europe centre-orientale. Vice-président des Amis de la Maison Victor Hugo à Vianden, il publie des articles consacrés à l'histoire littéraire et des comptes rendus d'ouvrages littéraires français dans Les Nouvelles Pages de la SELF, Livres-Bücher, Le Jeudi, Galerie, nos cahiers, Les Cahiers luxembourgeois, Récré, Revue de la Société Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée et Hémecht. Conférencier, il assure des critiques littéraires sur les ondes de Radio 100,7 et publie des recueils scientifiques dans le cadre de colloques, comme par exemple Le théâtre dans le théâtre, le cinéma au cinéma (Carrières-Morlanwelz, 1988).

Frank Wilhelm se sert du pseudonyme de François Guillaume pour signer ses textes littéraires. Il aborde souvent des sujets en relation avec ses travaux scientifiques : la francophonie, Victor Hugo, les voyages, l'Orient ou encore l'imagologie. Frank Wilhelm a publié des poèmes comme Le Maroc façon Prévert et des récits autobiographiques dans Récré et nos cahiers, notamment Le printemps d'une vie (1995) et L'envol pétrifié (2005). En outre, il a participé à la réalisation de Luxemburg erzählt. Erzählungen und Legenden aus dem Großherzogtum Luxemburg (1996) et a commenté les aspects littéraires des grandes victoires cyclistes luxembourgeoises dans Du Tour de Frantz au Tour de Gaul en passant par le Géant de Colombes. Les essais Mon dico du vélo sont consacrés a toutes les facettes du vélo dans la société et dans la culture. Depuis, il publie des plaquettes au sujet de randonnées de vélo durant lesquelles  il suit le parcours d'étappes du Tour de France.

En 2001, Frank Wilhelm a été récompensé par l'Académie européenne de Poésie pour ses mérites en faveur de la francophonie. En 2002, il fut nommé Personnalité Richelieu et, en 2006, il fut fait Chevalier de l'Ordre de la Pléiade par l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.

Claude D. Conter

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Hôtes de Colpach = Colpacher Gäste [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Germaine Goetzinger [Auteur]
Gast Mannes [Auteur]
Frank Wilhelm [Auteur]
1997
DEU FRE
1997
Kontakte - Kontexte. Deutsch-luxemburgische Literaturbegegnungen [Ausstellungskatalog -Catalogue d'exposition]
Germaine Goetzinger [Auteur]
Gast Mannes [Auteur]
Frank Wilhelm [Auteur]
1999
DEU
1999
Victor Hugo et l'Idée des États-Unis d'Europe
Frank Wilhelm [Auteur]
2000
FRE
2000
Du Tour de Frantz au Tour de Gaul en passant par le Géant de Colombes. Les cyclistes luxembourgeois dans la Grande Boucle et dans la littérature francophone. A l'occasion du centenaire de l'épreuve
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Auteur]
2003
FRE
2003
Mon dico du vélo
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Auteur]
2010
FRE
2010
'Et moi, pauvre rosse, dans la roue de Charly…'. A propos de l´étape du Tour 2013 pour amateurs. Calvaire ou couronnement?
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Auteur]
2013
FRE
2013
Ardennais dans le Tourmalet. A propos de l'Étape du Tour 2014 ou: s'éclater sous la pluie
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Auteur]
2014
FRE
2014
Des mollets dans le Mollard. A propos de l’Étape du Tour du 19 juillet 2015 ou: pédaler, c’est gaminer
François Guillaume (Frank Wilhelm) [Auteur]
2015
FRE
2015

Collaborations diverses

Titre Année Langue Genres yearsort
Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo. Annotations et commentaires par Tony Bourg et Frank Wilhelm
Tony Bourg [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
[1985]
FRE
1985
Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo. Annotations et commententaires par Tony Bourg et Frank Wilhelm. [avant-propos de Jacques Rigaud ; préface de René Journet]
Tony Bourg [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
[1985]
FRE
1985
Marc Bruno. Profil d’artiste. Roman. Ill. de Paul de Pidoll de Quintenbach. Rééd. comportant six lettres en grande partie inédites de Félix Thyes, présentée et annotée par Frank Wilhelm. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 2)
Félix Thyes [Auteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
1990
FRE
1990
Recherches et Conférences littéraires. Recueil de textes édité par Jean-Claude Frisch, Cornel Meder, Jean-Claude Muller, Frank Wilhelm
Tony Bourg [Auteur]
Jean-Claude Frisch [Éditeur / rédacteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
Jean-Claude Muller [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
1994
FRE
1994
Tony Bourg. Recherches et conférences littéraires. Recueil de textes
Jean-Claude Frisch [Éditeur / rédacteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
Jean-Claude Muller [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
1994
FRE
1994
Essai sur la poésie luxembourgeoise. Texte présenté et annoté par Frank Wilhelm
Félix Thyes [Auteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
1996
FRE
1996
Conférences organisées éditées par le Centre d'études et recherches francophones (CERF) en 1997. Actes de l'atelier "L'écriture de l'exil dans la littérature francophone européenne" lors du congrès du Conseil international d'études francophones (CIEF) en Guadeloupe, le 13 mai 1997. Conférences diverses. Textes réunis et présentes par Frank Wilhelm
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
1998
FRE
1998
Victor Hugo et le Grand-Duché de Luxembourg. Dessins et lavis, catalogue de l'exposition organisée au Musée national d'histoire et d'art du 30.11.2002 au 12.01.2003
Joseph-Émile Muller [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
2002
FRE
2002
Le blé en herbe. Actes des premières journées des jeunes chercheuses/eurs en littérature et linguistique françaises organisées a l'Université du Luxembourg les 19-21 janvier 2006
Raymond Baustert [Éditeur / rédacteur]
Marion Blaise [Éditeur / rédacteur]
Tonia Raus [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
2007
FRE
2007
Cigare-poisson. La métamorphose. Un procédé à l'œuvre
Raymond Baustert [Éditeur / rédacteur]
Tonia Raus [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
2008
FRE
2008
Toute la noblesse de sa nature. Recueil des écrits publiés par Aline Mayrisch-de Saint-Hubert réunis par Cornel Meder avec postfaces des professeurs Frank Wilhelm et Hans Manfred Bock
Aline Mayrisch-de Saint Hubert [Auteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
2014
FRE
2014
Anthologie de textes d'Anne Beffort (1880-1966) établie à l'occasion du cinquantième anniversaire de son décès
Anne Beffort [Auteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
2016
FRE
2016
Anthologie de textes de Marcel Noppeney (1877-1966) établie à l'occasion du cinquantième anniversaire de son décès
Marcel Noppeney [Auteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
2016
FRE
2016

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Annuaire = Jahrbuch Luxemburgische Gesellschaft für Genealogie und Heraldik (Annuaire / Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique)
Frank Wilhelm
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Frank Wilhelm
forum. fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun
Frank Wilhelm
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Frank Wilhelm
Hémecht / Ons Hémecht / 'T Hémecht
Frank Wilhelm
Jeudi (Le). l'hebdomadaire luxembourgeois en français
Frank Wilhelm
Livres - Bücher. Un supplément du Tageblatt
Frank Wilhelm
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
François Guillaume
Frank Wilhelm
Nouvelles Pages de la SELF (Les)
Frank Wilhelm
Ous der Veiner Geschicht
Frank Wilhelm
Récré / Ré-création / Ausbléck. Magazine culturel de l'APESS
Frank Wilhelm
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée / RLLGC
Frank Wilhelm

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1999 Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise, suivi d’une Anthologie d’auteurs francophones luxembourgeois contemporains. [Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale; Hors série]
Roger Bour
2000 Portraits. Wer ist Wer in Luxemburg? 1500 bedeutende Persönlichkeiten aus 1500 Jahren. Luxembourg 2000.
2002 Le visage oublié : Récit par Jeannine Hermann-Grisius : A clavier ouvert… In: Livres-Bücher 19.4.2002, S. 9.
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
2005 Voix et voies de Frank Wilhelm. In: Livres-Bücher novembre 2005, S. 20.
2006 Bibliographie subjective 1966 - 2006
2006 Dr. Wilhelm et Mr Guillaume. In: Le Jeudi 09.03.2006.
2006 Le missionnaire. Philosophe et vélosophe, le professeur est l'apologue des lettres francophones au Luxembourg. In: Luxemburger Wort 21.10.2006.
2014 Le théâtre comme lieu de socialisation pour poète solitaire : le professeur Frank Wilhelm sur la réédition critique d'Edmond Dune. In: Tageblatt, Nr. 51, 01.03.2014, p. 12.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Victor Hugo et l'Idée des États-Unis d'Europe 2000 2000
Du Tour de Frantz au Tour de Gaul en passant par le Géant de Colombes. Les cyclistes luxembourgeois dans la Grande Boucle et dans la littérature francophone. A l'occasion du centenaire de l'épreuve 2003 2003
Mon dico du vélo 2010 2010
'Et moi, pauvre rosse, dans la roue de Charly…'. A propos de l´étape du Tour 2013 pour amateurs. Calvaire ou couronnement? 2013 2013

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Ordre de la Pléiade Chevalier 2006

Membre

Nom
Amis de la Maison de Victor Hugo
Cercle des Amis de Colpach
CERF - Centre d'études et de recherches francophones
SLLGC - Société luxembourgeoise de littérature générale et comparée
Dernière mise à jour 28.06.2017