Karl Mersch

Karl Mersch est le fils du bourgmestre de Luxembourg-ville Jean Mersch-Wittenauer. Un handicap à la jambe et une constitution fragile l’empêchent de suivre des études et d’exercer une profession. De plus, il est obligé de suivre régulièrement des traitements à l’étranger. Pendant ses loisirs, il s’adonne à la peinture et à la musique.

Karl Mersch a été l’éditeur et le directeur de l’hebdomadaire Das Luxemburger Land en collaboration avec Jean Nicolas Moes. Dans ces colonnes, il a publié des poèmes et des récits en allemand ainsi que des traductions à partir du français, comme Der Weg zum Paradies ou Der Orangenmönch. L’ouvrage Drei Erzählungen raconte l’histoire d’un amour malheureux. Dans Eine wahre Geschichte, Karl Mersch raconte ses souvenirs et relate un séjour en cure à Flessingue aux Pays-Bas. Quelques poèmes de Karl Mersch ont été mis en musique par Laurent Menager et Heinrich Oberhoffer.

En 1884, Karl Mersch est le fondateur et le rédacteur du premier journal pour enfants luxembourgeois, Komm mit mir!, qu’il alimente avec des articles adaptés aux différentes saisons. Le livre de lecture Der Kinderfreund réunit des poèmes de Karl Mersch et des textes pour écoliers. Le recueil Die Luxemburger Kinderreime, paru dans un premier temps dans Das Luxemburger Land, peut être considéré comme l’ouvrage principal de l’auteur. Il est réédité par Pol Tousch en 1984. Par ailleurs, Karl Mersch a contribué au recueil Luxemburger Sagenschatz de Nicolas Gredt.