Gast Zangerlé

Gaston Zangerlé

Pseud.: gz ; Lee Stone

Luxemburg


Foto: Gast Zangerlé
Gast Zangerlé
Foto: ©

Gast Zangerlé besuchte die Grundschule in Cessingen und das Lycée Michel Rodange in Luxemburg, bevor er Soziologie und Stadtethnologie an der Universität Straßburg studierte. Im Rahmen seiner Doktorarbeit erarbeitete er zusammen mit den Einwohnern des Luxemburger Stadtteils Grund ein urbanistisches Sanierungsprojekt. Darauf folgten weitere Studien für den Fonds pour le logement à coût modéré. Anschließend arbeitete er zwei Jahre lang als Erzieher in einer Kindertagesstätte.

Gast Zangerlé, der schon als Schüler in Le Républicain Lorrain und Auto-Revue schrieb, trat 1985 in die Dienste der Éditions Saint Paul als Mitarbeiter von Luxemburger Wort, Lëtzebuerger Sonndesblad, Luxemburger Marienkalender, Die Warte-Perspectives und nos cahiers. Von 1987 bis 1997 leitete er den Buchverlag der Éditions Saint Paul: Er war Herausgeber der Kinderzeitschrift Zack und zwischen 1989 und 1996 der Dokumentarreihe für Kinder À la découverte de…/ Wir entdecken…. Er stellte die Bibliographie de l'Imprimerie Saint-Paul 1886-1986 zusammen. Von 2004 bis 2008 war Gast Zangerlé einer der stellvertretenden Direktoren der Éditions Saint Paul. Von 2008 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2018 war er Geschäftsführer und Direktor der Redaktion der Editions Revue. Seit Februar 2018 ist er Geschäftsführer der von ihm gegründeten Medien- und Businessberatungsfirma Baobab Luxembourg. Zudem war Gast Zangerlé Mitglied des Presserats (2003-2017) und Präsident der Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres (1987-1997).

Neben seiner journalistischen Tätigkeit schreibt Gast Zangerlé auch Kinderliteratur, Comics und Krimis sowie zahlreiche Sportbücher. Er verfasste etwa die Biographien des Olympiagewinners Josy Barthel (1992) und der Radsportler Charly Gaul (1988), Mett Clemens (1995) und Elsy Jacobs (2000). Er war Autor der Geschichte der Tour de Luxembourg 1935-1990 (1990) und Herausgeber von Büchern über den luxemburgischen Sport, wie den Reihen Sternstunden des Luxemburger Sports von Armando Bausch (1988-1995) oder Luxemburger Sportler des 20. Jahrhunderts von Chrëscht Beneké (2010-2012).

In der Kinderzeitschrift Zack veröffentlichte Gast Zangerlé regelmäßiger Rubriken und Abenteuergeschichten, teilweise unter dem Pseudonym Lee Stone. Zusammen mit Pierre Decock, der von 1992 bis 2001 im Zack die Comicfiguren Tun und Frunnes sowie Tom und Tessy schuf, verfasste er den Text zu zwei Bänden mit den Abenteuern der Lausbuben Tun a Frunnes, Alles an der Rei und Décke Gas! Er übersetzte zudem den Comic De verschlofene Kinnek von Piet Wijn und Thom Roep ins Luxemburgische.

Gast Zangerlé schrieb das Kinder- und Jugendbuch E Gesiicht voller Speechelen, dessen zentrales Thema der Radsport ist. Der Titel spielt mit der Doppeldeutigkeit im Luxemburgischen von Speechelen (Sommersprossen) und Speechen / Speechelen (Radspeichen). Erzählt wird in kurzen Anekdoten, wie aus einem radbegeisterten Kind ein ambitionierter Radsportler wird.

Nach seinem Eintritt in den Ruhestand 2018 erschien Zangerlés erster Kriminalroman, der in Nordfrankreich und  auf der Insel Guadeloupe spielt, beides Gegenden, die Zangerlé von zahlreichen eigenen Reisen und Aufenthalten kennt. In Karukera Gang sind zwei Polizisten aus Calais zusammen mit ihren Kollegen aus Basse-Terre einem Drogenschmugglerring auf der Spur. Karukera verweist auf den Namen von Guadeloupe in der Sprache der ersten indianischen Siedler.

Gast Zangerlé ist auch kabarettistisch tätig als einer der Autoren und Schauspieler der (Nei) Revue 2018 und 2019.

Nicole Sahl

Eigene Übersetzungen und Adaptationen

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
De verschlofene Kinnek. Dem Nicky Bommel séng Aventuren. An d'Lëtzebuergescht gesat vum Gast Zangerlé
Piet Wijn [Autor(in)]
Thom Roep [Comiczeichner(in)]
Gast Zangerlé [Übersetzer(in)]
1989
LTZ
1989

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
ALP. art + littérature + politique
Gast Zangerlé
Auto-Revue
Gast Zangerlé
Flydoscope. magazine de Luxair
Gast Zangerlé
Lëtzebuerger Sonndesblad / Luxemburger Sonntagsblatt / Luxemburger Sonntagsblättchen
Gast Zangerlé
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
gz
Gast Zangerlé
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Gast Zangerlé
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Gast Zangerlé
Républicain Lorrain. est-journal : grand régional d’information, quotidien indépendant
Gast Zangerlé
Revue / Lëtzebuerger illustréiert Revue
Gast Zangerlé
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Gast Zangerlé
Zack
Lee Stone
Gast Zangerlé

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
E Gesiicht voller Speechelen. Illustréiert vum Carlo Schneider [1994] 1994
Tun, Frunnes a Co.: Décke Gas! 2015 2015

Mitgliedschaft

Name
Revue (Theater)
Zuletzt geändert 31.10.2018