Paul Noesen

Paul Noesen est le père de Josy Noesen et de Léon Noesen. Après l’école primaire à Erpeldange, il fréquente l’école primaire supérieure à Remich, l’école d’agriculture à Ettelbruck et, avec son futur beau-frère Franz Binsfeld, Hary Trauffler et Mathias Wagener-Nosbusch, l’École normale d’instituteurs à Luxembourg. Il enseigne ensuite à Merscheid à partir de 1910, puis à Luxembourg de 1917 jusqu’à son départ à la retraite.

La partie journalistique de l’œuvre de Paul Noesen est placée sous le signe de la pédagogie. Il exerce comme éditeur et rédacteur en chef du Luxemburger Schulfreund (1918-1928 et 1931-1940) et de la revue Alcuin du Cercle de pédagogie catholique. Dans Marie Speyer. Erinnerungsblätter (1930), un livre qu’il coédite, il rédige une première étude complète sur Marie Speyer, chercheuse en littérature et première femme diplômée universitaire luxembourgeoise avec Anne Beffort.

Paul Noesen a publié des articles d’histoire locale sur sa région natale d’Ellange, Emerange et Remich, mais aussi des contributions historiques et des études biographiques sur la famille Tschiderer de Larochette ainsi que, pour la Biographie nationale, sur Pierre Ernest Dams, Jean Bertholet, Nicolas Mameranus et André Duchscher.

L’œuvre littéraire de Paul Noesen est étroitement liée à ses intérêts pédagogiques ; elle se caractérise par des récits pour enfants et adolescents ainsi que par des histoires pour adultes publiées dans des calendriers, la frontière entre les deux domaines étant souvent floue. Il a publié dans la série de contes pour enfants Lies mich, éditée avec Leo Müller, dans la série Die kleine Heimat-Bücherei ainsi que dans la série Bunte Heftchen d’Anna Speyer. En 1939, il fonde l’éphémère collection de livres pour enfants Alix a Charel aux éditions Der Freundeskreis. Il a publié également, avec Leo Senninger, le livre de lecture pour enfants D'Land önnerm Rébo' (1944). Ses histoires – Noesen parle aussi de « Heimaterzählungen », des récits de terroir – se déroulent souvent dans une région rurale marquée par le catholicisme. Elles montrent les aventures et la vie quotidienne des garçons du village – Die Reiherjagd (1931), Besonnte Dinge (1952) –, mais aussi des scènes de la nature, par exemple avec des buissons personnifiés, dans Herr Holunder [1935], Grenzwacht am Hohlweg (1936) ou Die goldene Spur (1953).

Inspiré par les histoires d’almanach et la littérature catholique allemande depuis le romantisme, Paul Noesen a écrit pour les adultes des récits pour la plupart en langue allemande, dans lesquels il s’est emparé de thèmes comme la vie à la campagne et l’insouciante communion avec la nature. Une autre préoccupation de Paul Noesen était de transmettre l’histoire, principalement luxembourgeoise, au moyen de récits culturels et historiques. Le roman Bedrängte Heimat (1946) décrit, en partant d’un projet de construction d’une nouvelle église à Erpeldange, les troubles de l’occupation française au lendemain de la Révolution, tandis que les récits Letzte Siege (1954) et Die aus Izel kamen (1957) dépeignent des scènes de la forteresse de Luxembourg. Der Gemmenschatz der Fürstin Gallitzin (1956) met en lumière un épisode de la vie de Goethe après sa Campagne de France. Le récit Job, der Baumeister (1961), paru peu après la mort de Paul Noesen et illustré par Ger Maas, présente le maître tailleur de pierre lucernois Ulrich Job, qui a participé à la construction de la cathédrale de Luxembourg au XVIIe siècle. En 2022, Joseph Groben souligne les détails de l’histoire de la construction de l’édifice dans une nouvelle édition commentée, abrégée et illustrée de ce texte.

Paul Noesen a également écrit des poèmes sur la nature et des dictons en langue luxembourgeoise. Les poèmes écrits en allemand au début de sa carrière d’enseignant ne nous sont pas parvenus.

Paul Noesen s’est livré également à des études d’histoire littéraire Alliant ses intérêts littéraires et pédagogiques, il a écrit une histoire de la littérature jeunesse luxembourgeoise, Geschichte der Luxemburger Jugendliteratur (1951), dont des extraits ont été publiés en 1949 dans le Luxemburger Wort. Dans Dichter-Tryptichon (1959), il s’est penché sur les relations littéraires du chef hessois de l’administration civile de la forteresse de Luxembourg à l’époque prussienne, Ludwig Hassenpflug, avec les romantiques allemands, dont l’influence est reconnaissable dans sa propre œuvre littéraire au niveau des motifs et du style. Dans cette étude littéraire, Paul Noesen aborde également l’œuvre d’Ernst Koch de manière approfondie.

Paul Noesen a publié dans les journaux et revues Luxemburger Wort, Fortschritt, Füllhorn, Jonghémecht, Ons Hémecht, Academia, Alcuin, Heimat und Mission, Revue, Lëtzebuerger Sonndesblad, Morgenglocken, Letzeburger Dueref, Nord, Eis Sprooch (association ES), Luxemburger Schulfreund, Bulletin des instituteurs réunis, Educatrices et Österreichische pädagogische Warte, ainsi que dans les annales Unser Land, Nimm mich mit, Luxemburger Hinkende Bote, Lëtzebuerger Bauerekalenner, Letzeburger Kannerkalenner, An der Ucht et Herz Jesu Missionskalender. De nombreux récits de sa plume ont également été publiés en tant que tirés à part.

Le volume de récits de Paul Noesen Das geheimnisvolle Läuten, qui porte initialement le titre de Der Regenbogen, est récompensé en 1955 en même temps qu'un récit de Félix Mersch avec le Prix de lecture enfantine de l'association des Instituteurs réunis.