Jean Milmeister

Pseud.: J.M.

Vianden


Photo: Jean Milmeister
Jean Milmeister
Photo: ©

Jean Milmeister fréquenta l'école primaire à Vianden et le Lycée classique de Diekirch. Après avoir passé son baccalauréat en 1957, il étudia aux Cours supérieurs et à l'École normale des instituteurs. Après son service militaire, il devint instituteur à Vianden, où il enseigna de 1961 à 1998. Il relate ses premières expériences professionnelles dans ses mémoires Aus der Schoul geschwat.

Jean Milmeister est auteur d'ouvrages littéraires et d'études sur la littérature et sur l'histoire régionale. Dans la série de récits Geheimnisse, il raconte les aventures d'un groupe de scouts dans certains villages et châteaux luxembourgeois, dans la tradition des séries de livres pour enfants d'Enid Blyton et d'Albert Gricius. Il insère dans ces textes des informations sur la culture, l'histoire et la littérature luxembourgeoises, entre autres sur l'écrivain Norbert Jacques. Par ailleurs, il est l'auteur d'histoires sur les Indiens d'Amérique, parues dans les magazines pour enfants et adolescents Zack et Benny a Jenny. Dans la comédie inédite Louster op den Dicks oder Zwanke Lisi (1991) qui met en scène les auteurs René Engelmann et Joseph Hansen, Jean Milmeister analyse l'emploi du dialecte de Vianden.

Jean Milmeister a écrit des articles d'histoire littéraire, consacrés entre autres à Dicks, Michel Lentz, Norbert Jacques et René Engelmann, mais aussi à Yolande qui est également au cœur d'une pièce de théâtre historique inédite de 1983. Entre 1987 et 1989, Jean Milmeister entama la rédaction d'un lexique des auteurs luxembourgeois, dont des extraits ont paru dans École et vie.

Jean Milmeister publia de nombreux articles sur la Seconde Guerre mondiale dans Lëtzebuerger Sonndesblad, The Bulge, Luxemburger Marienkalender et Revue. Plus tard, il recueillit des articles dans les receuils Die Ardennerschlacht 1944-1945 in Luxemburg (1994) et The battle of the bulge (1997). Jean Milmeister se livra aussi à des analyses approfondies de l'histoire et de la culture de Vianden dans Chronik der Stadt Vianden. 1926-1950 (1976), Vianden (1984), Geschichte der Stadt Vianden. 1780-1815 (1997) ou encore Geschichte der Grafen von Vianden. 1090-1795 (2003). Il coédita avec Pierre Bassing et Jos Kremer le dictionnaire Veiner Dixionär (1994).  Jean Milmeister est membre fondateur de l'association Veiner Geschichtsfrenn et a été membre de la LSV jusqu'à la dissolution de celle-ci en 2016. Depuis 1974, il fait partie du comité de rédaction de Hémecht. En 2000, il reçut le Rheinlandthaler pour ses mérites dans les domaines de l'ethnologie et de l'histoire régionale de Vianden et de Bitbourg.

Jean Milmeister est collaborateur indépendant des journaux Eis Sprooch (Association AL), Revue, Ous der Veiner Geschicht et Galerie ainsi que du supplément Warte-Perspectives. En 1975, il anima la rubrique Notre patrimoine culturel méconnu dans Luxemburger Wort.

Claude D. Conter

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Benny a Jenny
Jean Milmeister
Bulge (The)
Jean Milmeister
Ecole et vie. bulletin syndical, pédagogique, culturel
Jean Milmeister
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
Jean Milmeister
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Jean Milmeister
Heimat und Mission
Jean Milmeister
Hémecht / Ons Hémecht / 'T Hémecht
Jean Milmeister
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
Jean Milmeister
Lëtzebuerger Sonndesblad / Luxemburger Sonntagsblatt / Luxemburger Sonntagsblättchen
Jean Milmeister
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Jean Milmeister
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Jean Milmeister
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Jean Milmeister
Ous der Veiner Geschicht
Jean Milmeister
Revue / Lëtzebuerger illustréiert Revue
Jean Milmeister
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Jean Milmeister
Zack
Jean Milmeister

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1973 Viandener Historiker. In: Harmonie Municipale de Vianden. Vianden. Cité historique et musicale. 1973

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Old Knatterhand und die Plattfußindianer 1968 1968
Das Geheimnis der Templerburg. Geschichten. Bilder von Roger Wohlfahrt 2001 2001

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Saarländischer Mundartwettbewerb / Sproochconcours (Gëllene Schniewel) Mention [Alles fir d'Kaz] 1997
Rheinlandtaler 2000

Membre

Nom
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Dernière mise à jour 28.03.2018