Logo Ministere
Dictionnaire des auteurs luxembourgeois
CNL - Centre national de la littérature

Dictionnaire des auteurs luxembourgeois

du Centre national de littérature à Mersch

 
 
Recherche rapide
Newsletter

Inscrivez-vous et recevez notre lettre d'information avec les dernières entrées.

Mes favoris
Auteur

Gredt, Nicolas

Gredt, N. ; Gredt, Nikolaus

Pseud.: Dr. N.G.

Luxembourg - Luxembourg


492.jpg
Nicolas Gredt
Photo: ©

Après avoir fréquenté l'Athénée de Luxembourg, Nicolas Gredt fit des études d'allemand et de grec à Bonn et à Paris. En 1861, il intégra le corps enseignant de l'Athénée de Luxembourg et enseigna les langues et la philosophie à partir de 1864. De 1864 à 1867, il fut censeur scolaire. Nommé directeur adjoint en 1869, il occupa de 1885 à 1906 le poste de directeur. En 1893, il publia l'histoire du lycée de 1839 à 1889 dans Programme de l'Athénée de Luxembourg.

Inspiré par une série de légendes assemblées par le curé Jakob Prott et publiées dans l'hebdomadaire Luxemburger Land, Nicolas Gredt entreprit la constitution d'un recueil en collaboration avec Edmond Joseph Klein et Nicolas Gonner ainsi qu'avec le soutien de vingt-deux professeurs et de nombreux élèves de l'Athénée de Luxembourg. Intitulé Sagenschatz des Luxemburger Landes, ce recueil de légendes et de récits populaires fut réédité en 1963, complété par un registre de noms, de localités et un index de mots-clés. Comme Dicks était parallèlement en train de réaliser un projet similaire, qui allait être publié en 1882 sous le titre Luxemburger Sagen und Legenden, une dispute éclata entre les deux auteurs afin de déterminer qui aurait le droit d'utiliser les questionnaires avec les chants traditionnels, les coutumes et les légendes envoyées par des enseignants à la demande de l'Institut grand-ducal. Or, la méthodologie de Nicolas Gredt différa de celle d'Edmond de la Fontaine qui s'intéressa davantage aux sources, alors que Nicolas Gredt considéra ses travaux plutôt comme une recherche sur le terrain en quête d'une littérature populaire sui generis, à l'instar de celle préconisée par les frères Jacob et Wilhelm Grimm. En témoigne son étude Das Amecht, publiée en 1870 au programme de l'Athénée de Luxembourg, étude déclarée "mythologique" en référence aux études de lettres allemandes de l'époque romantique. Dans son étude linguistique Luxemburger Mundart, il souligne les corrélations entre la littérature populaire et les dialectes. Ainsi, Nicolas Gredt estime que la langue est à la base du caractère national et que le dialecte luxembourgeois est à l'origine de la poésie nationale.

En 1883, une série d’articles polémiques sur Dicks et sa collection de légendes parut dans le journal Luxemburger Land sous la signature de "Dr. John aus London". Des pistes sérieuses démontrent, sans livrer la dernière certitude, que derrière ce pseudonyme se cache Jean Nicolas Moes, plutôt que Nicolas Gredt comme certains l'ont affirmé.

Claude D. Conter

Œuvres

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique
Noms utilisés
Luxemburger Land (Das). Organ für vaterländische Geschichte, Kunst und Literatur
Dr. N.G.
Gredt, Nicolas

Études critiques (auteur & œuvre).
Les comptes rendus et critiques sur une œuvre spécifique sont liés à celle-ci.

Auteur
Année
Info
Blum, Martin
1899-1913 Beiträge zur Literaturgeschichte des Luxemburger Dialektes, oder, Die hauptsächlichen schriftstellerischen Erzeugnisse in diesem Dialekte
Blum, Martin
Hury, Carlo
1902-1932; reprint 1981 Bibliographie luxembourgeoise : ou. Catalogue raisonné de tous les ouvrages ou travaux littéraires publiés par des Luxembourgeois ou dans le Grand-Duché actuel de Luxembourg. Partie 1. Les auteurs connus. par Martin Blum. Nouv. éd., complétée, avec introd. et index analytique par Carlo Hury
1929 Abreißkalender. In: Luxemburger Zeitung 23.07.1929
1929 Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg. Ein Beitrag zur Geistes- und Kulturgeschichte des Großherzogtums
1937 Die im Luxemburger Lande lebten und webten
1939 Der Anteil der Professoren an der Luxemburger Volkskunde. In: Un siècle de vie intellectuelle 1839-1939, S. 228-231.
Mersch, Jules
1971 Deux branches de la famille Brasseur. In: Biographie nationale, fasc. 19, p. 19-153
1981 Luxemburgs Kulturentfaltung im neunzehnten Jahrhundert. Eine kritische Darstellung des literarischen Luxemburg.
Klees, Henri
1983-1984 Sammler Luxemburger Volkserzählungen. I Nicolas Gredt. In: Galerie 2 (1983-84), 4, S. 947-960.
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
Emmel, Fernand G
Maurer, Gilbert
2009 Aus den Studienjahren eines Athenäumsdirektors. In: Bulletin de liaison des anciens de l'Athénée, N° 28 (décembre 2009), p. 61-78

Membre

Nom
Société archéologique (Luxembourg) = Société Royale Grand-Ducale pour la recherche et la conservation des monuments historiques dans le Grand-Duché de Luxembourg
Verein für Luxemburger Geschichte, Litteratur und Kunst /[auch Verein für vaterländische Litteratur, Geschichte und Kunst] (Hémecht)
Wörterbuch der luxemburgischen Mundart (1906)
Dernière mise à jour 16.04.2014