Pol Greisch

Paul Greisch

Walferdingen


Foto: Pol Greisch
Pol Greisch
Foto: ©

Pol Greischs Leben ist eng mit dem Theater verbunden. Nach dem Gymnasium und den Cours supérieurs trat er in den Staatsdienst ein, nahm aber gleichzeitig bei Eugène Heinen Schauspielunterricht und wurde Mitglied der Theatergruppe Compagnons de la Scène/Lëtzebuerger Theater. Zusammen mit seiner Schauspielerkollegin und späteren Ehefrau Juliette François trat er erstmals anlässlich der Dicksfeier 1955 in dem Stück Den Här an d'Madame Tullepant auf, um fortan bei vielen wichtigen Luxemburger Theaterproduktionen mitzuwirken. 1973 verließ er das Lëtzebuerger Theater von Eugène Heinen und wurde Gründungsmitglied des Théâtre ouvert Luxembourg (TOL). Er stand sowohl in seinen eigenen Theaterstücken auf der Bühne als auch in deutsch- oder französischsprachigen Produktionen des TOL und des Kapuzinertheaters.

Seit den 1960er Jahren ist Pol Greisch schriftstellerisch tätig. Nach ersten Gedichten und kleineren Prosastücken in Die Warte-Perspectives und lochness fand er 1966 mit Äddi Charel zum Theater. Es folgen u. a. Besuch, Ennerwee, Grouss Vakanz, Margréitchen, De laangen Tour und E Stéck Streisel. Seine Stücke siedeln vorzugsweise in der Enge der Luxemburger Gesellschaft und zeigen die Spießer in ihrer Alltäglichkeit und Unfähigkeit, den Zwängen des Milieus zu entfliehen. Mit einer Technik, die an das Absurde Theater von Samuel Beckett und Eugène Ionesco erinnert, und seiner Sprache voll Humor und Melancholie schafft er Antihelden, deren Träume vom unerreichbaren Glück und missglückte Ausbruchsversuche den Mangel an menschlicher Wärme und Kommunikationsbereitschaft im sozialen Gefüge zwischenmenschlicher Beziehungen offen legen. Kiischtebléien lehnt sich an Anton Tschechows Kirschgarten an. Die Theaterstücke Belle-île, Fënsterdall und Dame Blanche thematisieren das Problem des Alterns, der Nähe zum Tod und den ungebrochenen Wunsch nach Zweisamkeit. Unveröffentlicht blieben die Theaterstücke Balthasars Liebe (1979), Bal bis Borodino (1984), Hiren Hipp (1994) und Lovely (2003) sowie das Drehbuch Karl Kranz oder Die Lähmung (1976) und die Szenarien Salle d’attente (1972), Felix (1978) und Lisa (1985).

Neben dem Theater wandte sich Greisch der Prosa zu. Nach kürzeren Beiträgen im Lëtzebuerger Almanach, den Cahiers luxembourgeois und Ons Stad, legte er im Jahr 2000 die autobiographischen Erzählung Aus engem laange Bréif u meng Mamm vor. Selbstvergewisserung und Rekonstruktion des Vergangenen geben hier wie auch in dem Roman Mäi Frënd Benn den Bezugsrahmen ab. Die in den Bänden D’Sonnesäit, De Monni aus Amerika und Tëscht Kaz a Kueder gesammelten Kurzgeschichten kreisen wie die rezentesten Theaterstücke um Befindlichkeiten des alternden,  kränkelnden und zunehmend einsamen Menschen. In der Kurzgeschichtensammlung Tëscht Kaz a Kueder, stechen zwei Geschichten hervor, die sich ergänzen und ein Ganzes bilden. Während der Ich-Erzähler aus Tëscht Kaz a Kueder sich über das plötzliche Verschwinden seines etwas eigenwilligen Nachbarn schräg gegenüber Gedanken macht, liefert die Geschichte Aus dem Noper senge Notizen die Erklärung dafür. In tagebuchartigen, für den Nachbarn bestimmten  Notizen schildert der die letzten Monate seines Lebens, die von Krankheit, Trauer, Einsamkeit und Autonomieverlust in einer psychiatrischen Anstalt gekennzeichnet sind. Eine CD mit den zwei von Pol Greisch gelesenen Geschichten liegt dem Band bei. Musikalisch sind die Texte umrahmt von Musikstücken von Pol Greischs Sohn Cary Greisch. Interpretiert werden sie von Cary Greisch auf der Gitarre und seiner Tochter Coralie am Cello.

Greisch war Mitglied des LSV und ist Mitglied des Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres. Er erhielt zahlreiche Literaturpreise. Beim Concours littéraire national wurden 1979 seine Theaterstücke Grouss Vakanz und Balthasars Liebe prämiert, 1980 trug das Hörspiel E Sieschter Ränetten einen Preis davon und wurde von RTL unter der Regie von Michel Raus produziert. Den Servais-Preis erhielt er, wie Guy Rewenig, gleich zweimal: 1993 für die Theatertrilogie Äddi Charel, Besuch und E Stéck Streisel und 2013 für De Monni aus Amerika. 1996 überreichte ihm die Actioun Lëtzebuergesch die silberne Dicks-Rodange-Lentz-Plakette für seine Verdienste um die Luxemburger Sprache. 1998 wurde sein Theaterstück Aarme Louder anlässlich eines Theaterwettbewerbs der Stadt Luxemburg ausgezeichnet. Für sein Gesamtwerk erhielt Pol Greisch 2002 den Batty Weber-Preis.

Germaine Goetzinger

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Äddi Charel
Pol Greisch [Autor]
[ca. 1971]
LTZ
1971
Besuch. En tragi-komescht Stéck
Pol Greisch [Autor]
[1971]
LTZ
1971
Am Guichet. Erzielung
Pol Greisch [Autor]
1979
LTZ
1979
Grouss Vakanz
Pol Greisch [Autor]
1980
LTZ
1980
Margréitchen
Pol Greisch [Autor]
1986
LTZ
1986
De laangen Tour - De Bucki
Pol Greisch [Autor]
1988
LTZ
1988
Äddi Charel - Besuch - E Stéck Streisel. Eng Trilogie
Pol Greisch [Autor]
1992
LTZ
1992
Kellerzerwiss: D'Phèdre - Deen anere Besuch.
Pol Greisch [Autor]
1992
LTZ
1992
E Platten
Pol Greisch [Autor]
1995
LTZ
1995
Léiwe Kleeschen - Eng eler Koppel.
Pol Greisch [Autor]
1997
LTZ
1997
Eng Hemelmaus
Pol Greisch [Autor]
1999
LTZ
1999
Fir meng Mamm. Aus engem laange Bréif. Mat Zeechnunge vum Roger Manderscheid
Pol Greisch [Autor]
2000
LTZ
2000
Wanter & Aarme Louder
Pol Greisch [Autor]
2001
LTZ
2001
Kiischtebléien
Pol Greisch [Autor]
2003
LTZ
2003
Mäi Frënd Benn. Roman
Pol Greisch [Autor]
2004
LTZ
2004
Belle-île - Fënsterdall
Pol Greisch [Autor]
2008
LTZ
2008
d'Sonnesäit. Iwwer Joren. Illustréiert vum Marie-Paule Schroeder
Pol Greisch [Autor]
2009
LTZ
2009
Dame Blanche
Pol Greisch [Autor]
2010
LTZ
2010
De Monni aus Amerika. Geschichten
Pol Greisch [Autor]
2012
LTZ
2012
Tëscht Kaz a Kueder. Geschichten [+CD]
Pol Greisch [Autor]
2017
LTZ
2017

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Pol Greisch
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Pol Greisch
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Pol Greisch
Krautgarten. Forum für junge Literatur im deutschen Sprachgebiet
Pol Greisch
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
Pol Greisch
lochnessheft
Pol Greisch
Ons Stad. éd. par l'administration communale de la Ville de Luxembourg
Pol Greisch
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Pol Greisch

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
1978 G'schichten aus dem Grünewald. "Oennerwé" von Pol Greisch oder : Eine neue Theater-Aera ? In: d'Lëtzebuerger Land 27.01.1978, S. 7
pl. (Paul Lenners)
1981 Der Alltag, der zur Hölle wird. Zum Hörspiel "E Sieschter Reinetten" von Pol Greisch. In: Luxemburger Wort, 28.4.1981
1982 „Viru mam Jabel". Wie ein Theaterstück entsteht. In: d'Lëtzebuerger Land 22.01.1982, S. 6-7
1988 Ironisch-melancholisches Sostenuto mit grotesken Paukenschlägen. Zum dramatischen Werk von Pol Greisch. In: Pol Greisch: De laangen Tour. Echternach 1988, S. 67-81
1994 De Pol Greisch, oder e neie Bléck op d'Bühn vum Liewen. In: Remise du Prix Servais 1993 à Monsieur Pol Greisch. Luxembourg 1994, S. 7-14
1994 Remise du Prix Servais 1993 à Monsieur Pol Greisch [brochure]
Marc Olinger
2002 [Laudatio ohne Titel]: Prix Batty Weber. Pol Greisch. [prix national de littérature 2002]
Jeff Baden
2002 Lues Stécker an dobäi jäizen se sou haart ... wann ee gutt nolauschtert. Verleihung des Nationalen Literaturpreises 2002 an Pol Greisch. In: Luxemburger Wort 27.11.2002
2003 der aufstand der allliteraten. eine subjektive chronologie des zickzackkurses der federhalter. notizen zur entwicklung der luxemburger literatur in der zweiten jahrhunderthälfte
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
[2009] Bibliographie sélective de Pol Greisch, avec articles et contributions, faite par le CNL [jusqu’en 2009]
Laura Asselborn
2010 Pol Greisch: Schrëftsteller, Regisseur a Schauspiller. In: De Kapuzinertheater affichéiert sech. 25 Joer Lëtzebuerger Theaterproduktioun am Spigel vum Pit Weyer senge Plakater, S. 8-13
2014 Dem Pierre Puth seng Ried iwwer de "Monni aus Amerika" vum Pol Greisch. In: Remise du Prix Servais 2013 à Pol Greisch, S. 17-23
2014 Remise du Prix Servais 2013 à Pol Greisch
Josée Zeimes
2015 „Ballottés entre deux pays“. In: Le Jeudi, n°13, 26.03-01.04.2015, p.24 [zu: Furcht und Wohlstand im Luxemburger Land]
Fabienne Gilbertz
2015 „"Don't laugh, because it's true". Sammelband "Migrant" verbindet humorvolle und ernsthafte Blicke auf das Thema Migration“. In: Livres = Bücher, mai-juin 2015, p.12
Josée Hansen
2015 „Faut pas être raciste“. In: d'Lëtzebuerger Land, 27.03.2015, p.15 [zu: Furcht und Wohlstand im Luxemburger Land]

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr
Äddi Charel [ca. 1971]
Grouss Vakanz 1980
Äddi Charel - Besuch - E Stéck Streisel. Eng Trilogie 1992
Fir meng Mamm. Aus engem laange Bréif. Mat Zeechnunge vum Roger Manderscheid 2000
Wanter & Aarme Louder 2001
Mäi Frënd Benn. Roman 2004
Belle-île - Fënsterdall 2008
d'Sonnesäit. Iwwer Joren. Illustréiert vum Marie-Paule Schroeder 2009
De Monni aus Amerika. Geschichten 2012
Tëscht Kaz a Kueder. Geschichten [+CD] 2017

Literaturpreise

Name Auszeichnung Ausgezeichnetes Werk Jahr
Concours littéraire national Preis & Auszeichnung - Theater Grouss Vakanz [ET] Balthasars Liebe 1979
Concours littéraire national Preis- Hörspiel (mit RTL) E Sieschter Ränetten 1980
Prix Servais Servais-Preis Äddi Charel 1993
Dicks-Rodange-Lentz Plakette silberne Plakette 1996
Concours "Kannertheater" (Ville de Luxembourg) 2. Preis Aarme Louder 1998
Prix Batty Weber (Prix national de littérature) Batty Weber-Preis (Nationaler Literaturpreis, zur Auszeichnung des Gesamtwerks) 2002
Résidence d'auteurs au Théâtre national du Luxembourg (Luxembourg) 2008
Prix Servais Servais-Preis De Monni aus Amerika 2013

Mitgliedschaft

Name
Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch (1972- )
Compagnons de la Scène
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
Lëtzebuerger Theater
lochness Gruppe
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Théâtre des Capucins
T.O.L. - Théâtre Ouvert Luxembourg
Zuletzt geändert 05.09.2017