Marcel Noppeney

Pseud.: Anasthase La Glu ; Candide ; Chasseur de Casquette (Le) ; Échotier (L') ; Ergoteur (L') ; G. Mamphou ; G. Manfish ; M.N. ; O'. ; Payen de Pencrom (Le) ; Saint-Eloi ; Saint-Santhime ; Saint-Santhyme ; X.

Luxembourg - Luxembourg


Photo: Marcel Noppeney
Marcel Noppeney
Photo: ©

Marcel Noppeney est né dans une famille franco-luxembourgeoise dont les membres parlaient le français entre eux et le luxembourgeois au contact avec les employés de maison. En 1883, son père fut nommé notaire à Differdange et profita de l'essor de l'industrie sidérurgique pour prospérer. Marcel Noppeney vivait chez son grand-père à Luxembourg, où il fréquenta l'Athénée de Luxembourg. Il acheva ses études secondaires à Echternach et à Diekirch, où il passa son baccalauréat en 1897. Il fit des études de droit aux Cours supérieurs à Luxembourg, à Nancy, à Genève et à la Sorbonne. Il ne travailla que brièvement comme avocat. De 1912 à 1922, il fut directeur du service politique du quotidien L'Indépendance luxembourgeoise. En 1914, il fonda le Comité de secours luxembourgeois aux Français et aux Belges victimes de la guerre. Soupçonné d'espionnage au service de la France, il fut condamné à mort à trois reprises en Allemagne. La grande-duchesse Marie-Adélaïde obtint une commutation de cette peine en travaux forcés à perpétuité. Marcel Noppeney fut incarcéré à Dietz/Lahn. Après la Première Guerre mondiale, il s'engagea en faveur d'un rapprochement politique et d'une union économique entre le Luxembourg et la France. En 1920, il prononça le discours de remerciement luxembourgeois officiel à la Sorbonne, en hommage au maréchal Foch et en commémoration de la libération du Luxembourg.
Dans les années 1920, il fut juge au Tribunal arbitral de la Société des Nations à Paris chargé d'évaluer les dommages de guerre subis par les provinces occupées. En 1935, Marcel Noppeney acquit le château de Bofferdange des héritiers de Théodore Pescatore-de Villegas. Son opposition à toute forme de pangermanisme lui valut d'être arrêté par les nazis en mai 1940. Détenu à Wittlich pendant quelques mois, il fut incarcéré en 1941 à Luxembourg-Grund, à Trèves, puis à Francfort/Main avant d'être déporté à Dachau. Après sa libération de ce camp de concentration, il rentra au Luxembourg en mai 1945, retrouvant son château pillé par les nazis et une grande partie de ses collections et de ses manuscrits brûlés. En 1947, il épousa Madeleine Pescatore-de Villegas. Décoré à vingt-sept reprises pour son comportement patriotique et ses mérites sur le plan culturel, il reçut notamment en 1962 la médaille de Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française des mains d'André Malraux.

Dans sa jeunesse à Paris, Marcel Noppeney fit partie des nègres d'Henry Gauthier-Villars, le premier époux de Colette. Plus tard, il fut actif dans de nombreux domaines de la vie culturelle et littéraire, participant aux débats d'actualité et ne craignant pas les polémiques avec des confrères plus jeunes, issus entre autres du cercle de La Voix des Jeunes. Comme Paul Palgen, il chercha à représenter et à transmettre la culture française au Luxembourg. Il s'engagea en faveur d'un Grand-Duché francophone et francophile, ce dont témoigne Le complexe d'Ésope, plaidoyer défendant la pureté de la langue française. Alors qu'il n'était encore qu'étudiant, Marcel Noppeney organisa à Luxembourg les festivités lors du centième anniversaire de Victor Hugo, en 1902. À cette occasion, il rédigea l'étude Victor Hugo dans le Grand-Duché de Luxembourg, publiée d'abord dans une édition spéciale de L'Indépendance luxembourgeoise. Dans les colonnes de ce quotidien, Marcel Noppeney publia par la suite des articles sous les pseudonymes de G. Manfish et de G. Mamphou ainsi que sous l'anagramme de Le payen de Pencrom. En collaboration avec Frantz Clément et Eugène Forman, il fonda la revue littéraire Floréal, dont il alimenta les rubriques en français avec des poèmes, des commentaires et des chroniques. Dans le dernier numéro de Floréal, Marcel Noppeney se mit en scène lui-même et se qualifie de "son arrogance le Prince Avril". Par ailleurs, Marcel Noppeney publia des articles dans Les Marches de l'Est, La Pensée française, La Belgique française, Vers l'Horizon, Temps nouveaux, Auto-Revue, Chasse et Pêche, D'Hémecht-La patrie, Unio'n, Lëtzebuerger Journal, Les Cahiers luxembourgeois et Arts et lettres. En 1934, la Société des écrivains luxembourgeois de langue française (SELF), fondée par Marcel Noppeney et présidée par lui jusqu'à sa mort vit le jour à son initiative. Il lança en 1952 Les Pages de la SELF. En 1962, il fit partie des membres fondateurs de l'Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres, qu'il présida brièvement.

Marcel Noppeney rédigea des brochures consacrées aux arts et à la culture au Luxembourg, telles que Fresez paysagiste et son époque (1932), Des lions de Rémont aux lions de Trémont (1932), L'œuvre multiple de Nicolas Liez (1933) et Les Collections d'art de la Ville de Luxembourg (1949). Il analysa aussi l'histoire nationale dans Luxembourg 1830. La Révolution belge et la presse luxembourgeoise (1934), La Pentapole de Laurentvillers. Aperçu historique sur les localités alizontiennes de Lorentzweiler - Bofferdange - Helmdange - Hunsdorf - Blaschette (1953) et L'Aigle de Dalheim (1954). Par ailleurs, il consacra une série d'essais aux particularismes des paysages, de l'histoire et de la société du Grand-Duché comme L'histoire du Luxembourg en deux mille mots (1933), Le visage du Luxembourg (1948), Tourisme bimillénaire (1949) et Les dix plaies de la route (1950). Dans France-Luxembourg (1957), il souligne les similitudes entre les deux pays, tandis que les quatre tomes de …à Luxembourg, autrefois… (1936-1960) rassemblent des anecdotes, des portraits de personnalités et des événements de la période de 1704 à 1860. En 1963, Marcel Noppeney dirigea l'édition de La Ville de Luxembourg de 963 à 1963 pour laquelle il demanda aux auteurs de rédiger des récits littéraires fictifs sur l'histoire du Luxembourg. Marcel Noppeney présenta les œuvres de Mathieu-Lambert Schrobilgen et de Paul Eyschen dans la Biographie nationale de Jules Mersch.

Dans le domaine de la poésie, Marcel Noppeney fit ses débuts en 1907 avec Le prince Avril, premier recueil poétique publié par un Luxembourgeois à Paris. Il y décrit la vie d'un jeune aristocrate, dont il expose les conceptions idéalistes et l'évolution par étapes. Signes sur le sable, le seul recueil poétique à avoir échappé à la destruction de ses manuscrits par les nazis, évoque les expériences de l'auteur pendant la Seconde Guerre mondiale, son antimilitarisme, son amour de la France, ses amitiés, ses voyages en Europe, en Afrique et au Proche-Orient, ses activités sportives et le scoutisme.

Marcel Noppeney écrivit deux nouvelles : Le legs de la haine (1952) et L'âme héroïque de M. Valentin, parue dans L'Alsace française en 1921. Les considérations du baron Piç est un recueil de chroniques initialement parues dans la presse et présentant des réflexions juridiques, littéraires, éthiques, gastronomiques et esthétiques, mais aussi des épisodes ironiques, dans lesquels l'auteur raconte sa vie de châtelain. Dans les années 1950, Marcel Noppeney exprima dans Rappel sa haine à l'égard des nazis et ses reproches envers le gouvernement luxembourgeois en exil. Ces textes polémiques furent recueillis dans les deux tomes de Contre eux. L'ouvrage autobiographique Traits et portraits raconte l'enfance de Marcel Noppeney à Differdange ainsi que son adolescence à Luxembourg. Il y revendique une culture luxembourgeoise marquée par l'influence française au début du XXe siècle, mais menacée par le pangermanisme. Dans ce livre, Marcel Noppeney rend hommage aussi à la mémoire de Maurice Pescatore, Batty Weber et Nik Welter.

Quelques poèmes de Marcel Noppeney ont été mis en musique par Joseph-Alexandre Müller, Helen Buchholtz et Lou Koster. Henriette Theisen et Marcel Gérard lui ont dédié des poèmes.

Frank Wilhelm

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Le prince Avril. Poèmes 1894-1900
Marcel Noppeney [Auteur]
1907
FRE
1907
... à Luxembourg, autrefois..., 4 vol.
Marcel Noppeney [Auteur]
1936-1960
FRE
1936
En Luxembourg aujourd'hui. Notes touristiques
Marcel Noppeney [Auteur]
1939
FRE
1939
Victor Hugo dans le Grand-Duché de Luxembourg
Marcel Noppeney [Auteur]
1948
FRE
1948
Signes sur le sable. De myrrhe, d'encens et d'or. Poèmes de la guerre et du bagne. Stylogrammes I
Marcel Noppeney [Auteur]
1949
FRE
1949
Le legs de la haine
Marcel Noppeney [Auteur]
1952
FRE
1952
Contre eux. 2 vol.
Marcel Noppeney [Auteur]
1953-1956
FRE
1953
Les considérations du Baron Piç cynégétiques, gastronomiques, littéraires, judiciaires, esthétiques, morales. Illustrations par Gab [Weis]
Marcel Noppeney [Auteur]
1955
FRE
1955
Si Floréal m'était conté.... Histoire d'un cinquantenaire. Illustrations par Pierre Blanc
Marcel Noppeney [Auteur]
1957
FRE
1957
Traits et portraits. Premier volume de mes Mémoires
Marcel Noppeney [Auteur]
1958
FRE
1958
Le complexe d'Ésope
Marcel Noppeney [Auteur]
1959
FRE
1959
Anthologie de textes de Marcel Noppeney (1877-1966) établie à l'occasion du cinquantième anniversaire de son décès
Marcel Noppeney [Auteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
2016
FRE
2016

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
An der Ucht. Letzeburger Familjekalenner
Marcel Noppeney
Annuaire de la Société des Amis des Musées
Marcel Noppeney
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Marcel Noppeney
Auto-Revue
Marcel Noppeney
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Marcel Noppeney
Chasse et pêche - Lëtzebuerger Juegd a Fëscherzeidong
Chasseur de Casquette (Le)
Marcel Noppeney
Floréal. revue libre d’art [et] de littérature = freie Rundschau für Kunst und Litteratur
Anasthase La Glu
M.N.
G. Mamphou
G. Manfish
Marcel Noppeney
France-Luxembourg. revue politique, économique et littéraire pour la défense des aspirations et des intérêts réciproques de la France et du Luxembourg
Marcel Noppeney
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Marcel Noppeney
Grand-Ducal (Le). moniteur littéraire et politique du Luxembourg
Marcel Noppeney
Grive (La). Ardenne-Champagne-Wallonie
Marcel Noppeney
Hémecht (d') - La Patrie. Erausgi vun der Unio'n vun de Letzeburger Freihêtsorganisatio'nen
Marcel Noppeney
Indépendance luxembourgeoise (L')
Candide
Échotier (L')
Ergoteur (L')
M.N.
Marcel Noppeney
Payen de Pencrom (Le)
Saint-Eloi
Saint-Santhime
Saint-Santhyme
X.
Interférences. Revue mensuelle
Marcel Noppeney
Journal des professeurs
Marcel Noppeney
Lëtzebuerger Journal / Letzeburger Journal / Journal / LJ. Politik, Finanzen a Gesellschaft
Marcel Noppeney
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
Marcel Noppeney
Luxembourg. journal du matin politique et littéraire
Ergoteur (L')
Marches de l'Est (Les). (Alsace, Lorraine, Luxembourg, Ardennes, pays wallons, Suisse romande) : revue mensuelle illustrée : recueil de littérature, d'art, d'histoire et de politique
Marcel Noppeney
Pages de la SELF (Les)
Marcel Noppeney
Payen de Pencrom (Le)
Quille (La). Journal amusant, illustré, artistique, littéraire et satyrique.
G. Mamphou
Rappel. Organ vun der L.P.P.D. = organe de la Ligue luxembourgeoise des prisonniers et déportés politiques
Marcel Noppeney
Unio'n (D'). Organ vun der "Unio'n" [puis] quotidien de la résistance luxembourgeoise
Marcel Noppeney
Payen de Pencrom (Le)
Voix des Jeunes (La) (Voix (La) 1951-1969)
Marcel Noppeney
Payen de Pencrom (Le)

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1908 Son arrogance le Prince Avril. Interview [Parade littéraire]. In: Floréal 3 (1908) Nr. 12 = 21.04.1908, p. 153-155
1919 Gendelettres: Le Prince Avril. In: Voix des jeunes 3 (avril 1919) 4, p. 34-37.
1938 Une pure parisienne [e.a. Causeries radiophoniques sur Radio Luxembourg au sujet de la littérature luxembourgeoise d'expression française de 1933]
1958 Marcel Noppeney, gentilhomme de lettres. In: Les Pages de la SELF (1958) VI, p. 66-78.
1960 Anthologie française du Luxembourg
1965 Ein charakterfester Individualist. Marcel Noppeney. Meister der Sprache. Gefährte des Todes in zwei Weltkriegen. In: Revue 14.08.1965, S. 12-19 und Revue 21.08.1965, S. 12-16.
1966 La vie et l'œuvre de Marcel Noppeney. Thèmes et variations. [+ Anthologie des oeuvres de M.N.] In: Arts et Lettres (1966) 3, p. 229-352.
1966 Marcel Noppeney [Sonderheft = Numéro spécial]. In: Les pages de la SELF (1966) XIII
1978-1985 Kalennerblieder. 5 vol
1987 Radioscopie de la littérature luxembourgeoise sur la seconde guerre mondiale. Bibliographie annotée des publications autonomes des quarante dernières années
1989 Floréal. Eine Fallstudie zur literarischen Öffentlichkeit in Luxemburg.. In: Clierwer Literaturdeeg 1989. 26 und 27. Oktober am Schlass. Clervaux 1989, S. 56-64.
1992 Luxemburgische Literaturgeschichte. Autoren deutscher, französischer, luxemburgischer Sprache
1993 La poésie luxembourgeoise de langue française. In: Mémoires de l’Académie nationale de Metz. Année 174 = Série 7, t. 6(1993), p. 183-204
1996 La figure et l'œuvre de Marcel Noppeney (1877-1966), mort il y a trente ans. In: Galerie 10 (1996) 2, p. 185-278. [+ Bibliographie]
1997 Mondorf-les-Bains vu par des écrivains. In: Mondorf. Son passé, son présent, son avenir, p. 385-426.
1999 Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise, suivi d’une Anthologie d’auteurs francophones luxembourgeois contemporains. [Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale; Hors série]
Alain Weins
1999 "Kann Poesie die Welt verändern?" Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
Pierre Hellmann
2008 Stéréotypes nationaux et témoignage littéraire. Les "Boches" dans 'Contre eux' de Marcel Noppeney. In: Identitäts(de)konstruktionen, p. 53-70
2013 La recherche hugolienne au Luxembourg. Anne Beffort et Marcel Noppeney, deux spécialistes de l’oeuvre de Victor Hugo. In: Die Widmung = La dédicace, S. 166-171
2013 Le symbolisme illustré. Un livre d’André Fontainas dédicacé à Marcel Noppeney avec Victor Hugo et Paul Verlaine en filigrane. In: Die Widmung = La dédicace, S. 112-117
2016 Marcel Noppeney, un auteur controversé [étude biographique et bibliographie] In: Anthologie de textes de Marcel Noppeney (1877-1966), p. 11-62.
2016 "Mon cher Bob", lettre manuscrite du 4 mai 1945, de Marcel Noppeney à Bob Calmès. In: Fundstücke = Trouvailles (2) 2014/2015, S. 224-225
Ludivine Jehin
2017 Diseur de bon augure : Tun Deutsch et le pari du récital poétique "De Villon à Prévert" (1964). In: Aufbewahrt! = À Conserver!, S. 192-203

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année
Le prince Avril. Poèmes 1894-1900 1907
... à Luxembourg, autrefois..., 4 vol. 1936-1960
Signes sur le sable. De myrrhe, d'encens et d'or. Poèmes de la guerre et du bagne. Stylogrammes I 1949
Contre eux. 2 vol. 1953-1956
Les considérations du Baron Piç cynégétiques, gastronomiques, littéraires, judiciaires, esthétiques, morales. Illustrations par Gab [Weis] 1955
Traits et portraits. Premier volume de mes Mémoires 1958
Le complexe d'Ésope 1959

Archives


BNL: Ms 362, 479, 677, 802, 819

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Prix Marcel Noppeney [prix de l'Alliance Française, comité de Luxembourg] Prix en son honneur - Preis nach ihm benannt

Membre

Nom
Alliance française
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
SELF / S.E.L.F. - Société des écrivains luxembourgeois de langue française
Dernière mise à jour 26.08.2016