Jeanine Theis-Kauth

Jeanine Theis-Kauth fréquente l’école primaire à Dudelange et le Lycée de jeunes filles à Esch-sur-Alzette. Après avoir passé son baccalauréat, elle travaille au secrétariat de la Centrale des auberges de jeunesse.

Jeanine Theis-Kauth écrit de la poésie, des textes en prose, des pièces radiophoniques et des pièces de théâtre, principalement en luxembourgeois et de temps à autre en allemand. Elle a publié plus de cent cinquante poèmes dans nos cahiers, Luxemburger Marienkalender, Reenbou, Galerie, d’Lëtzebuerger Land et Luxemburger Wort, dont une sélection a paru dans Sprëchelcher a Geschichten, édité par l’Actioun Lëtzebuergesch. Jeanine Theis-Kauth décrit des impressions sur un ton souvent mélancolique et parfois religieux. Ses sujets de prédilection sont les animaux, la nature, des impressions lyriques inspirées par le bassin minier, l’histoire de Rumelange et les figures maternelles. Elle a écrit également des livres pour enfants avec des poèmes, des histoires d’animaux et des pièces de théâtre, tels que De Philo a säi Gold (1974), Dobausse virun der Stad (1977), E Reenbou am Schlassgaart ou encore De Glécks-Péitchen (1982). L’auteure y décrit des attitudes et des valeurs à adopter, comme la tolérance et la justice. Ces éléments se retrouvent aussi dans des pièces radiophoniques comme De Mischi bréngt et wäit et dans des pièces de théâtre pour adultes comme Kéil, Jhartellen an zwee Häärzer ou An der Mëtt vum Haff (1978).

Dans tous ses ouvrages, Jeanine Theis-Kauth fait preuve d’une grande conscience linguistique et d’un intérêt particulier pour les formes régionales de la langue luxembourgeoise. Elle estime que la langue est un élément fondamental de l’identité nationale, qu’elle discute dans la série de courts récits sur Liichtebuerg publiés dans Warte-Perspectives.

Jeanine Theis-Kauth a remporté de nombreux prix littéraires. Les poèmes Esou nët et D’Kierch am Duerf sont récompensés en 1992 et en 1994 dans le cadre du concours Gëllene Schniewel de la radio Saarländischer Rundfunk et de la Saarbank. En 2002, elle reçoit la plaquette en argent Dicks-Rodange-Lentz de l’Actioun Lëtzebuergesch.