Ernest Bisdorff

Ernest Bisdorff war der Sohn eines Notarschreibers. Nach Sekundarstudien am Gymnasium in Echternach und an der Industrie- und Handelsschule in Luxemburg studierte er Germanistik und Romanistik an den Universitäten Bonn und Paris. Von 1934 bis 1972, mit einer Unterbrechung während des Zweiten Weltkrieges, war er Deutsch- und Lateinlehrer am Athenäum. 1943 wurde Ernest Bisdorff mit seiner Frau umgesiedelt, zuerst ins Lager Schreckenstein, danach bis 1945 nach Hönningen am Rhein. Ab 1950 lehrte er als Nachfolger von Nikolaus Hein deutsche Literatur an den Cours supérieurs, den späteren Cours universitaire oder Centre universitaire.

Ernest Bisdorff gehörte zu den Vertretern des Luxemburger liberalen Bildungsbürgertums und trat neben seiner Lehrtätigkeit als Vortragsredner hervor. Nach dem Krieg schrieb er französischsprachige Theater- und Literaturkritiken in d'Hémecht – La Patrie und D'Unio'n. Nach 1945 veröffentlichte er vor allem in deutscher Sprache, gelegentlich auf Französisch, Chroniken über Literatur, Musik, gesellschaftliche und kulturelle Fragen sowie Sport in d'Lëtzebuerger Land, Journal des professeurs oder Les Cahiers luxembourgeois.

Die deutsche Übersetzung des Theaterstückes Les Taupes von Edmond Dune blieb unveröffentlicht. Literarisch galt Ernest Bisdorffs Vorliebe Thomas Mann, dem er verschiedene Studien widmete. Weitere Aufsätze über die deutschsprachige Literatur sind in Academia und Arts et lettres erschienen. In nos cahiers veröffentlichte Ernest Bisdorff autobiografische Erzählungen über seine Jugendzeit, z. B. Die Bombe, sowie über die Kriegszeit, z. B. Die Befreiung. Ab 1978 war er Mitglied des Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres.