Cornel Meder

Pseud.: Eva Alt ; Amei ; Anatole ; Willy Brecht ; C.M. ; Erasmus ; Michel Kestner ; Laura ; Leo ; Claude Mayer ; Claus Mayer ; Méderchesgeck (De) ; Meko ; nel ; Cornelius Perser ; Renate ; Claude Rimeur ; Titus ; Valère ; Carlo M. Wagner ; Ria Gräfin von Ypsilon

Esch-sur-Alzette


Photo: Cornel Meder
Cornel Meder
Photo: ©

Cornel Meder grandit à Rumelange, où il fréquenta l'école primaire. Après avoir passé son baccalauréat à l'École industrielle et commerciale d'Esch/Alzette en 1958, il fit des études d'histoire, de latin, de philosophie et de lettres allemandes aux Cours supérieurs à Luxembourg (1958-59), à Louvain (1959-60), à Bonn (1960-61), à Paris (1961-62) et à Tübingen (1962-63). En 1964, il commença à enseigner au Lycée de garçons à Esch/Alzette. Cinq ans plus tard, il fut chargé de la direction des collèges de l'enseignement moyen de Pétange et de Dudelange, et en 1970, il fut nommé directeur du Collège d'enseignement moyen de Pétange. De 1987 à 2003, il fut directeur des Archives de l'État, par la suite Archives nationales. Parallèlement, Cornel Meder mena une carrière politique à Differdange. À partir de 1981, il représenta le LSAP au conseil communal. De 1994 à 2002, il fut échevin chargé de la culture et de l'environnement et, de 1977 à 1999, il fut membre du Conseil d'État.

Cornel Meder fit ses débuts d'écrivain avec Renzo Pontevias Briefe en 1962. En raison des attaques satiriques visant un habitant de Rumelange, cet ouvrage donna lieu à un scandale et l'auteur retira son livre du marché. Dans ses poèmes et récits en allemand, Cornel Meder véhicule des idées politiques de gauche. Ces écrits évoquent l'absurdité du quotidien, la mise en question des habitudes et des comportements sociaux ainsi que les problèmes da la vie d'artiste. Cornel Meder publia des textes littéraires dans le journal scolaire boom ainsi que dans Le Phare, Les Cahiers luxembourgeois et Revue de la Jeunesse. Par ailleurs, il écrivit quatre pièces de théâtre en luxembourgeois, dont les farces Den Inventär et Jhemp & John ainsi que les traductions de textes de Bertolt Brecht Eisen et Uarmelettshouchzäit (Die Kleinbürgerhochzeit). En outre, il publia des critiques littéraires, des commentaires historiographiques et des essais, parfois acerbes à l'égard des mondes politique et culturel, principalement dans Tageblatt. Cornel Meder recueillit l'ensemble de ses articles dans Vergebliche Streitschriften et Wortwenden. Dans l'oeuvre tardive, Ronconi et Bimmermann, il rallie les reflets satiriques sur la scène culturelle aux aspects biographiques.

Au milieu des années 1960, Cornel Meder s'efforça de trouver de nouveaux canaux de diffusion pour la littérature luxembourgeoise. Il initia des ateliers et forums de publication pour la génération d'auteurs nés entre 1925 et 1938. En 1965, il fonda le cercle d'auteurs impuls qui importa au Luxembourg la littérature politique dans le contexte de la révolte éstudiantine de 1968. Parallèlement, Cornel Meder fonda la publication impuls (1965-1970) qui donna aux jeunes écrivains Jean-Paul Jacobs, Roger Schiltz, Roger Manderscheid, Rolph Ketter, Fernand Karier, Carlo Thein et Robert Gliedner l'occasion de s'exprimer. En collaboration avec Jos Weydert, il fonda par ailleurs la revue doppelpunkt, éditée de 1968 à 1970 qui publia non seulement de la littérature luxembourgeoise, mais aussi des textes d'auteurs allemands contemporains comme Barbara Frischmuth, Gert Jonke, Gert Heidenreich et Nicolas Born. En 1978, Cornel Meder initia la série MOL dans le cadre de laquelle trente fascicules furent publiés jusqu'en 1982. Depuis 1982, il édite la revue culturelle Galerie.

Cornel Meder dota les Archives nationales d'une section de recherche consacrée à la littérature luxembourgeoise qui est à l'origine du CNL à Mersch en 1995. Cornel Meder est l'auteur d'une série d'études sur la littérature luxembourgeoise, analysant entre autres les œuvres de Nicolas Pletschette, Caspar Mathias Spoo, René Engelmann, Marcel Noppeney et Batty Weber, mais il s'est surtout intéressé à Michel Rodange et à Aline Mayrisch-de Saint Hubert. Les travaux de Cornel Meder dans le domaine de la culture transfrontalière lui valurent en 1999 le Rheinlandthaler. Il occupa toute une série de postes au sein d'associations culturelles, de fondations et d'organismes politico-culturels. Ainsi, il s'investit au sein de l'Association pour l'éducation populaire de Differdange, de l'association De Minettsdapp ou encore du Cercle des Amis de Colpach. Enfin, il est membre de l'Institut grand-ducal, Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique, de la Fondation Servais et du comité scientifique du journal Weimar-Jena: Die große Stadt - Das kulturhistorische Archiv. C. M est membre de la LSV.

Claude D. Conter

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Renzo Pontevias Briefe. Eine Satura
Cornel Meder [Auteur]
1962
DEU
1962
Nicolas Pletschette (1882-1961)
Cornel Meder [Auteur]
1965
DEU
1965
Der Aufstand
Cornel Meder [Auteur]
1970
DEU
1970
Vergebliche Streitschriften
Cornel Meder [Auteur]
1970
DEU
1970
Lesebüchlein. Mit 5 Tuschzeichnungen von Elisabeth Kaiser
Cornel Meder [Auteur]
1972
DEU
1972
Sprüche, auch von und mit Kindern und anderen
Cornel Meder [Auteur]
1972
DEU
1972
Fünf Herbstgedichte
Cornel Meder [Auteur]
1976
DEU
1976
Littératures du Grand-Duché de Luxembourg
Anne Berger [Auteur]
Cornel Meder [Auteur]
Michel Raus [Auteur]
[1976]
FRE
1976
Schumann. Eine Erzählung
Cornel Meder [Auteur]
1976
DEU
1976
Fünf Frühlingsgedichte
Cornel Meder [Auteur]
1977
DEU
1977
Fünf Sommergedichte
Cornel Meder [Auteur]
1977
DEU
1977
Fünf Wintergedichte
Cornel Meder [Auteur]
1977
DEU
1977
De René Engelmann. Konferenz
Cornel Meder [Auteur]
1980
LTZ
1980
In kleinen Dosen
Cornel Meder [Auteur]
1980
DEU
1980
Stadtschreiber. Aufzeichnungen
Cornel Meder [Auteur]
1988
DEU
1988
Hoffnungen. Fünf Vorträge
Cornel Meder [Auteur]
1994
DEU
1994
Ein kleines Feld. Anmerkungen
Cornel Meder [Auteur]
1996
DEU
1996
Wortwenden. Glossen, Monologe, Aufsätze
Cornel Meder [Auteur]
2004
DEU
2004
Reisiger. Aufzeichnungen
Cornel Meder [Auteur]
2007
DEU
2007
Another Jesse Owens. Angesammelte Geschichten
Cornel Meder [Auteur]
2011
DEU
2011
Heimatschriftsteller. Eine neue Satura. Sonderdruck der Kulturzeitschrift Galerie (2011) 2.
Cornel Meder [Auteur]
2011
DEU
2011
Picks & Co. Figuren, Neue Geschichten, Picks & Co. Parabeln.
Cornel Meder [Auteur]
2012
DEU
2012
Ronconi. Aufzeichnungen
Cornel Meder [Auteur]
2015
DEU
2015
BImmermann. Kurzgeschichten
Cornel Meder [Auteur]
2017
DEU
2017

Collaborations diverses

Titre Année Langue Genres yearsort
Michel Rodange. Gesamt-Wierk. Klassiker vun der Lëtzebuerger Litteratur
Michel Rodange [Auteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
1974
LTZ DEU
1974
Texter, Commentären an Explicatiounen
Michel Rodange [Auteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
1975
DEU FRE LTZ
1975
Recherches et Conférences littéraires. Recueil de textes édité par Jean-Claude Frisch, Cornel Meder, Jean-Claude Muller, Frank Wilhelm
Tony Bourg [Auteur]
Jean-Claude Frisch [Éditeur / rédacteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
Jean-Claude Muller [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
1994
FRE
1994
Tony Bourg. Recherches et conférences littéraires. Recueil de textes
Jean-Claude Frisch [Éditeur / rédacteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
Jean-Claude Muller [Éditeur / rédacteur]
Frank Wilhelm [Éditeur / rédacteur]
1994
FRE
1994
Singrün. Eine Frühlingsnovelle. Aus dem Nachlaß. Mit einem Vorwort von Cornel Meder
Nik Welter [Auteur]
1995
DEU
1995
Abreißkalenderblätter von 1913-1940 mit historischen Photos.
Batty Weber [Auteur]
[1999]
DEU
1999
Aline Mayrisch - Jean Schlumberger. Correspondance 1907-1946. Édition établie, présentée et annotée par Pascal Mercier et Cornel Meder
Aline Mayrisch-de Saint Hubert [Auteur]
Jean Schlumberger [Auteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
Pascal Mercier [Éditeur / rédacteur]
2000
FRE
2000
André Gide - Aline Mayrisch. Correspondance 1903-1946. Édition établie et annotée par Pierre Masson et Cornel Meder. Introduction de Pierre Masson
André Gide [Auteur]
Aline Mayrisch-de Saint Hubert [Auteur]
Pierre Masson [Éditeur / rédacteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
2003
FRE
2003
Novellen. Nachwort von Cornel Meder [Hrsg. Veiner Geschichtsfrënn]
René Engelmann [Auteur]
2005
DEU
2005
Aline Mayrisch - Jacques Rivière. Correspondance 1912-1925. Édition établie et annotée par Pierre Masson et Cornel Meder. Introduction de Pierre Masson
Aline Mayrisch-de Saint Hubert [Auteur]
Jacques Rivière [Auteur]
Pierre Masson [Éditeur / rédacteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
2007
FRE
2007
Aline Mayrisch-de Saint-Hubert - Marie Delcourt-Curvers. Correspondance 1923-1946. Avec quelques lettres d'Aline Mayrisch à Hélène Legros, Alexis Curvers, Denise Halkin. Édition établie par Catherine Gravet et Cornel Meder. Introduction de Catherine Gravet
Marie Delcourt-Curvers (Marie Delcourt) [Auteur]
Aline Mayrisch-de Saint Hubert [Auteur]
Catherine Gravet [Éditeur / rédacteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
2009
FRE
2009
Brabanter lernt fischen. Roman. Mit 27 zeitgenössischen Zeichnungen und einem Nachwort von Cornel Meder.
Batty Weber [Auteur]
2010
DEU
2010
Lettres d'Aline Mayrisch à Isabelle Rivière, éditées par Pierre Masson et Cornel Meder. In: Galerie 30 (2012) 1, p. 49-118
Aline Mayrisch-de Saint Hubert [Auteur]
Pierre Masson [Éditeur / rédacteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
2012
FRE
2012
Abreißkalender 1933. Mit einem Vorspann von Cornel Meder und einem dokumentarischen Nachtrag: Zeitgenössische Äußerungen zur "Bücherverbrennung" in der luxemburgischen Tagespresse von 1933.
Batty Weber [Auteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
2013
DEU
2013
Toute la noblesse de sa nature. Recueil des écrits publiés par Aline Mayrisch-de Saint-Hubert réunis par Cornel Meder avec postfaces des professeurs Frank Wilhelm et Hans Manfred Bock
Aline Mayrisch-de Saint Hubert [Auteur]
Cornel Meder [Éditeur / rédacteur]
2014
FRE
2014

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
boum. letzeburger studentenzeitung
Claude Mayer
Claus Mayer
Cornel Meder
Méderchesgeck (De)
Claude Rimeur
Ria Gräfin von Ypsilon
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Cornel Meder
Carleton Germanic Papers
Cornel Meder
Doppelpunkt
Michel Kestner
Cornel Meder
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
Cornel Meder
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Cornel Meder
impuls. Luxemburger Textversuche
Cornel Meder
MOL
Cornel Meder
NEeuropa / Nuova Europa : revista d'arte e letteratura = Nouvelle Europe. Revue d'art et de littérature
Cornel Meder
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Cornel Meder
Phare (Le). Kulturelle Beilage - Point de vue culturel
Cornel Meder
Titus
Récré / Ré-création / Ausbléck. Magazine culturel de l'APESS
Cornel Meder
Reenbou. revue plurilingue de poésie = pluringual poetry magazine
Cornel Meder
Revue de la Jeunesse. éditée par la Croix-rouge luxembourgeoise
C.M.
Schliessfach. Zeitschrift für Literatur und Grafik
Cornel Meder
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
Eva Alt
Anatole
Erasmus
Laura
Leo
Cornel Meder
Meko
Renate
Titus
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
C.M.

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1987 Neuerscheinung: Renzo Pontevias Briefe. Eine satura von Cornel Meder. In: Galerie 5 (1987), 3, 439-442.
1999 Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise, suivi d’une Anthologie d’auteurs francophones luxembourgeois contemporains. [Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale; Hors série]
Alain Weins
1999 "Kann Poesie die Welt verändern?" Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage
2003 der aufstand der allliteraten. eine subjektive chronologie des zickzackkurses der federhalter. notizen zur entwicklung der luxemburger literatur in der zweiten jahrhunderthälfte
2004 Cornel Meder. Ein Porträt
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
Bruno Muller
2009 "C'était du fantasmagorique" Ancien directeur des Archives nationales et président fondateur du centre culturel de Differdange, Cornel Meder évoque quelques anecdotes de son enfance. [Entretien] In: Le Quotidien 11.06.2009, p. 17.
Jean Rhein
2010 "La littérature doit être accessible." Les priorités de Cornel Meder sont le Centre culturel de Differdange et l'édition de la revue "Galerie".[Entretien]. In: Le Quotidien 20.09.2010, p. 2-3.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Renzo Pontevias Briefe. Eine Satura 1962 1962
Schumann. Eine Erzählung 1976 1976
In kleinen Dosen 1980 1980
Stadtschreiber. Aufzeichnungen 1988 1988
Hoffnungen. Fünf Vorträge 1994 1994
Ein kleines Feld. Anmerkungen 1996 1996
Wortwenden. Glossen, Monologe, Aufsätze 2004 2004
Reisiger. Aufzeichnungen 2007 2007
Another Jesse Owens. Angesammelte Geschichten 2011 2011
Picks & Co. Figuren, Neue Geschichten, Picks & Co. Parabeln. 2012 2012
Ronconi. Aufzeichnungen 2015 2015

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Mérite culturel Differdange 1998
Rheinlandtaler 1999

Membre

Nom
Cercle des Amis de Colpach
CNLi - Conseil national du livre
Fondation Servais
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Minettsdapp (De)
Volksbildungsverein = Allgemeiner Volksbildungsverein für das Großherzogtum Luxemburg = Association d'éducation populaire
Dernière mise à jour 03.11.2017