Nic Weber

Nicolas Weber

Pseud.: M. Bauler ; Michel Bauler ; N.M. Bauler ; Bouquinus ; Demokrat ; F.G. ; Bernard Georges ; Ill. ; Interim ; Jean Jacoby ; J.G. ; Lector ; nw. ; S. ; F.G. Schmidt ; W.F. Schmidt ; F.G. Schmit ; Pierre Schmit ; F.G. Schmitt ; W.F. Schmitt ; W.F. Schmit ; T.B. ; w. ; W. ; W.L.

Brachtenbach - Luxembourg


Photo: Nic Weber
Nic Weber
Photo: ©

Nic Weber fréquenta l'école primaire à Brachtenbach et, à partir de 1940, il intègra la classe de 6e au Gymnase d'Echternach. En 1942, il participa à la grève scolaire et fut envoyé au camp de rééducation de Burg Stahleck, puis à la défense antiaérienne à Esch/Alzette. Après la guerre, il reprit ses études à l'Athénée de Luxembourg et passa son baccalauréat à Echternach. À partir de 1946, il fit des études de lettres anglaises et allemandes aux Cours supérieurs, puis à la Sorbonne à Paris. Il suivit également des cours à la Haute école de journalisme, à l'École supérieure des affaires sociales et à l'École du Louvre.

Nic Weber fut journaliste de profession. Il entama sa carrière en 1950 dans les bureaux parisiens de l'agence américaine United Press International. En 1953, de retour au Luxembourg, il commença par travailler pour l'hebdomadaire Revue avant de devenir rédacteur chargé de la politique étrangère au quotidien Escher Tageblatt au cours de la même année. En 1959, il fut embauché à RTL Radio Lëtzebuerg, où il mit en place le programme de radio en langue luxembourgeoise à temps complet. Plus tard, il devint rédacteur en chef, puis directeur des programmes. En 1977, il fut nommé directeur des affaires internationales au sein de la CLT et directeur de RTL-Éditions. En outre, il dirigea l'hebdomadaire français Téléstar. Il prit sa retraite en 1992.

Nic Weber fut engagé dans les domaines politique et syndical. Il fit partie du comité de la Fédération des employés privés (FEP) et il occupa entre 1961 et 1967 différentes fonctions au sein de l'Association luxembourgeoise des journalistes (ALJ), dont il fut notamment président. C'est en cette qualité que Nic Weber fut invité comme professeur en journalisme à l'Université de Dakar (Sénégal). Il fut conseiller de l'homme politique libéral Gaston Thorn lors des élections de 1974 et cofondateur en 1974 du Centre d'études libérales qu'il présida pendant un moment.

L'œuvre littéraire de Nic Weber se compose d'articles journalistiques, de récits et de poésie. Les textes journalistiques en composent la majeure partie. Il publia de nombreux essais et feuilletons dans des monographies, des recueils et des livres-hommages, mais aussi dans des périodiques comme Lëtzebuerger Journal, d'Lëtzebuerger Land, Le Phare, Revue et Warte‑Perspectives, ainsi que dans des publications françaises et allemandes, comme Actuel, Dire et Streit-Zeit-Schrift. Ses colonnes de prédilection furent toutefois celles des Cahiers luxembourgeois, qui publièrent ses premiers textes dans la rubrique La tribune des jeunes en 1947. Sous l'éditeur Raymon Mehlen, qui devait l'amener au poste de rédacteurdirecteur, il contribua des collaborations régulières entre 1949 et 1965. En 1988, Nic Weber fit renaître en tant qu'éditeur cette publication qui avait cessé sa parution en 1965. Il y contribue en allemand, plus rarement, en français, des critiques littéraires et dramatiques, des portraits d'auteurs et d'artistes, des essais consacrés à la vie et à la politique culturelles, mais aussi des réflexions personnelles, par exemple Aus den Notizen eines Wurzelsuchers paru dans les années 1980. Dans ses essais et dans ses feuilletons, Nic Weber affiche une sympathie critique à l'égard de la vie culturelle luxembourgeoise et défend des valeurs libérales comme la démocratie, la tolérance et le pluralisme. Il rapprocha le Luxembourg d'un public étranger à travers des contributions dans le magazine Merian (1964) et dans l'anthologie Das ist Luxemburg (Stuttgart, 1983).

La première publication narrative de Nic Weber parue en 1949 dans la revue Ons Equipe, est le récit Teerfrüchte avec lequel l'auteur remporta le premier prix lors d'un concours littéraire organisé par Ons Jongen. Entre 1949 et 1964, il publia des histoires courtes et des récits dans Les Cahiers luxembourgeois, par exemple Pariser Autobusfahrt, Die Sehnsucht et Tim und Tine, dont des extraits furent repris dans les deux récits dans l'ouvrage Die lauen Bruchpiloten en 1980. Dans les années 1960, Nic Weber s'attacha aux formes narratives brèves dans l'annuaire de l'AGEL/ASSOSS (1962), dans impuls (1965), dans l'anthologie Historische Miniaturen (1963) et dans des recueils allemands comme Deutsche Prosa (Stuttgart, 1963) de Horst Bingel et außerdem. Deutsche Literatur minus Gruppe 47 = wieviel? (Munich-Berne-Vienne, 1967) de Hans Dollinger. Les récits de Nic Weber s'inspirent du monde rural et de la vie dans les grandes villes modernes. Ils évoquent la quête d'épanouissement et l'irruption de l'inattendu dans le quotidien. De nombreux textes de Nic Weber s'inscrivent dans la tradition du réalisme fantastique et poétique.

Nic Weber publia également des poèmes en allemand et en français dans Les Cahiers luxembourgeois et Le Journal des poètes, mais aussi dans des recueils comme Zyklen - beispielsweise (Stierstadt, 1957), Deutsche Lyrik (Stuttgart, 1961), réalisé par Horst Bingel, Le Poète et la Société (1963), Témoignages contre la torture (1973), Dichters en dichtkunst uit Europa 1950-1980 (Louvain, 1980) et Dialogues (Capellen, 1984). Nic Weber traduisit en allemand des poèmes de l'auteur flamand Paul Snoek. L'un de ses poèmes, Dem Dichter, fut mis en musique par René Mertzig en 1962.

Enfin, Nic Weber joue un rôle important au niveau de la promotion de la littérature au Luxembourg. Il contribue notamment à la diffusion de la littérature luxembourgeoise au Grand-Duché et à l'étranger et s'engage en faveur de contacts littéraires transfrontaliers. Il édita l'anthologie Junge Lyrik und Graphik aus Luxemburg (Stierstadt, 1961-1962) et coédita l'anthologie Lyrik in Luxemburg (1979). En 1962, il lança en collaboration avec Anise Koltz les Journées littéraires de Mondorf. Dans Les Cahiers luxembourgeois, il offrit à des auteurs luxembourgeois et étrangers la possibilité de publier leurs textes. Directeur de RTL-Éditions et des Éditions des Cahiers luxembourgeois, il publia dès le début des années 1980 des ouvrages d'auteurs luxembourgeois : Roger Bertemes, Paul Cerf, Edmond Dune, Pol Greisch, Jhemp Hoscheit, Lex Jacoby, Paul Katow, Nic Klecker, Pir Kremer, Joseph Leydenbach, Henri Losch, Joseph-Émile Muller, Léon N. Nilles, Pol Pütz, Anne Schmitt, Liliane Thorn-Petit ou encore Liliane Welch. Par ailleurs, Nic Weber s'engagea en faveur des auteurs en herbe en publiant aux Éditions des Cahiers luxembourgeois toute une série de livres d'auteurs débutant leur carrière littéraire, notamment ceux de Ian de Toffoli, Danielle Hoffelt, Isabelle Kronz, Laurent Mignon et Olivier Vandivinit.

Nic Weber est membre de l'Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres. En 1999, il fut lauréat du Prix Batty-Weber pour l'ensemble de son œuvre.

Pierre Marson

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Annuaire de l'Association générale des étudiants luxembourgeois
Nic Weber
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
M. Bauler
N.M. Bauler
Bouquinus
F.G.
Bernard Georges
J.G.
Jean Jacoby
S.
F.G. Schmidt
W.F. Schmidt
F.G. Schmit
W.F. Schmit
F.G. Schmitt
W.F. Schmitt
T.B.
W.
Nic Weber
Dire. Revue européenne de poésie
Nic Weber
impuls. Luxemburger Textversuche
Nic Weber
Journal des poètes (Le)
Nic Weber
Lëtzebuerger Journal / Letzeburger Journal / Journal / LJ. Politik, Finanzen a Gesellschaft
Demokrat
nw.
S.
Pierre Schmit
Nic Weber
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
Michel Bauler
Ill.
Interim
Lector
nw.
F.G. Schmitt
w.
W.L.
Nic Weber
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Nic Weber
Merian. das Monatsheft der Städte und Landschaften
Nic Weber
NEeuropa / Nuova Europa : revista d'arte e letteratura = Nouvelle Europe. Revue d'art et de littérature
Nic Weber
Ons Equipe. [JEC]
Nic Weber
Ons Jongen. organe de la ligue des conscrits luxembourgeois réfractaires au service militaire allemand
Nic Weber
Phare (Le). Kulturelle Beilage - Point de vue culturel
Nic Weber
Revue / Lëtzebuerger illustréiert Revue
Nic Weber
Streit-Zeit-Schrift
Nic Weber
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
Nic Weber
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Nic Weber

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
G.B. (Unbekannt)
1963 Ve’er Joer Radio Letzeburg op UKW. Gespräch unter Kollegen. In: Lëtzebuerger Journal 19.10.1963.
1964 Notizen zu einem neuen Lyrik-Band. "Steine und Vögel". In: d'Lëtzebuerger Land, N° 16, 10.04.1964, S. 9
1980 Nachwort. In: Nic Weber: Die lauen Bruchpiloten. Zwei Erzählungen. 1980, S. 197-201.
Rob Roemen
1996 Ein Zyniker mit dem Herzen am richtigen Fleck. Zum 70. Geburtstag von Nic Weber. In: Lëtzebuerger Journal 06.06.1996
1999 Das Besingen kriegen wir noch hin. Land-Interview mam Nic Weber, Lauréat 1999 vum Batty Weber-Präis. In: d'Lëtzebuerger Land 26.11.1999
Alain Weins
1999 "Kann Poesie die Welt verändern?" Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage
1999 [Laudatio ohne Titel]. In: Prix Batty Weber. Nic Weber. [prix national de littérature 1999], S. 5-12
2003 der aufstand der allliteraten. eine subjektive chronologie des zickzackkurses der federhalter. notizen zur entwicklung der luxemburger literatur in der zweiten jahrhunderthälfte
2013 Edmond Dune vu par Nic Weber : interview de Nic Weber / réalisée par Paul Mathieu à Luxembourg en juin 2012. In: Cahiers de l'Académie luxembourgeoise, 25/2013, p. 81-84.
2013 "[...] Elo ass dem Nic Weber seng Plaz samsdes mueres am Vis-à-Vis eidel". Wie sein Vorbild Frantz Clement bleibt er als Journalist im Grunde doch Literat. In: Die Warte-Perspectives, 10.10.2013, n°27/2413, S. 2-3

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Die lauen Bruchpiloten. Zwei Erzählungen 1980 1980
Von Menschen und Orten. [Die englischen Originaltexte wurden von Nic Weber übertragen, von Ben Heyart mit Pinselzeichnungen begleitet] 1992 1992

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Literaturwettbewerb "Ons Jongen" 1er prix Teerfrüchte 1949
Prix Batty Weber (Prix national de littérature) Prix Batty Weber (Prix national de littérature, décerné pour l'ensemble de l'oeuvre) 1999

Membre

Nom
AGEL/ASSOSS - Association générale des étudiants luxembourgeois
ALJ - Luxemburger Journalistenverband
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
Mondorfer Dichtertage
RTL / Radio Luxemburg
Dernière mise à jour 05.09.2017