Corinne Kohl-Crouzet

Corinne Crouzet [né(e)]

Strasbourg ()


Photo: Corinne Kohl-Crouzet
Corinne Kohl-Crouzet
Photo: ©

Corinne Kohl-Crouzet fréquente l’école primaire en Alsace jusqu’en 1969 et suit l’enseignement secondaire à Marrakech (1970-1974) puis en Alsace, à Chatenois et Sélestat (1974-1978). À Strasbourg, elle fait des études de communication (1980-1983) puis d’arts plastiques et d’histoire de l’art (1983-1986). Son parcours professionnel l’amène de Strasbourg via Bruxelles (1988-1995) au Luxembourg. Elle travaille d’abord dans la communication et donne des cours de marketing dans une école privée. De 1995 à 2002, elle prend en charge la comptabilité et le secrétariat de son mari médecin. À partir de 1999 elle est guide conférencière sur l’histoire du Luxembourg et l’histoire de l’art pour le Musée d’histoire de la Ville de Luxembourg et la Villa Vauban. S’y ajoutent depuis 2003 des conférences et animations pour le Musée national d’histoire et d’art (MNHA) et des ateliers scolaires et parascolaires pour adultes et pour jeunes. Depuis 2010, elle anime un atelier autour de l’édition d’un magazine au Lycée Ermesinde à Mersch. De 2011 à 2012, elle est collaboratrice auprès du Script dans le cadre de la réforme scolaire.

Corinne Kohl-Crouzet est une auteure et éditrice dont l’activité se centre sur les enfants. Elle veut sensibiliser les jeunes à la culture et à la lecture et transmettre l’histoire et l’art par le biais de livres et d’ateliers pédagogiques. Son premier livre est le manuel pour le service éducatif du MNHA La Préhistoire. Voyage dans notre plus lointain passé (2006), qui explique aux enfants les collections archéologiques du Musée. Corinne Kohl-Crouzet participe à la conception d’expositions et de catalogues au MNHA et publie des articles dans le Luxemburger Wort et dans Luxembourg féminin. Depuis 2014, elle s’occupe également d’une page internet éducative et participative http://aroundthestory.com/, qui présente l’histoire, aussi bien que des histoires, du Luxembourg et d’ailleurs.

Corinne Kohl-Crouzet est l’auteure de la série d’ouvrages pour enfants des Carnets de voyage de Lucky. L’oiseau voyageur bleu Lucky en est l’élément fédérateur, c’est lui qui part sur les traces de Jean l’Aveugle, de la comtesse Ermesinde ou de l'Emperuer Charles IV, à la découverte des villes de Luxembourg et de Diekirch avec leur histoire, racontée à partir des monuments. Pour tenir compte de la réalité linguistique au Luxembourg, ces livres paraissent dans plusieurs versions bilingues, avec entre autres des traductions en luxembourgeois par Marc Angel et en italien par Maria Grazia Galati.

Corinne Kohl-Crouzet s'attache à l'analyse du mythe de Mélusine dans la littérature et dans l'histoire, elle traite d’abord de ce sujet à la fois régional et universel dans des conférences et dans l'ouvrage pour public adulte Les mille et une vies de Mélusine. Elle fait suivre une présentation adaptée aux enfants dans les volumes multilingues Mélusine et ses métamorphoses.

Nicole Sahl

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Luxembourg à tire-d'aile. Carnets de voyage de Lucky = Hellewech iwwert ons Stad. Dem Lucky seng Reesen
Corinne Kohl-Crouzet [Auteur(e)]
Marc Angel [Traducteur, -trice]
2008
FRE LTZ
2008
Sur les traces de Jean l'Aveugle. Carnets de voyage de Lucky = Op de Spueren vum Jang de Blannen . Dem Lucky seng Reesen
Corinne Kohl-Crouzet [Auteur(e)]
Marc Angel [Traducteur, -trice]
2010
FRE LTZ
2010
Voyage à Diekirch. Carnets de voyage de Lucky = Eng Rees op Dikrech. Dem Lucky seng Reesen
Corinne Kohl-Crouzet [Auteur(e)]
2010
FRE LTZ
2010
Les mystères de la comtesse Ermesinde: Carnets de voyage de Lucky = D’Geheimnisser ëm Gräfin Ermesinde. Dem Lucky seng Reesen
Corinne Kohl-Crouzet [Auteur(e)]
Sonny Lichter [Traducteur, -trice]
2011
FRE LTZ
2011
Les mille et une vies de Mélusine. De la créature de la nuit au mythe et ses métaphores
Corinne Kohl-Crouzet [Auteur(e)]
2013
FRE
2013
Mélusine et ses métamorphoses = D'Melusina a seng Verwandlungen. Corinne Kohl-Crouzet & Maxime Blanco ; [trad.: Sylvie Fasbinder]
Corinne Kohl-Crouzet [Auteur(e)]
Sylvie Fasbinder [Traducteur, -trice]
2014
FRE LTZ
2014
Evropa za císaře Karla IV. Lucemburského: krále českého, strýce francouzského krále a nevlastního bratra vévody lucemburského a brabantského. Luckyho zápisníky z cest = Europa under Emperor Charles IV of Luxembourg, King of Bohemia, uncle of the King of France, half-brother to the Duke of Luxembourg-Brabant. Lucky's travel books
Corinne Kohl-Crouzet [Auteur(e)]
2016
ENG CZE
2016
L'Europe sous l'empereur Charles IV de Luxembourg, Roi de Bohême, oncle du roi de France et demi-frère du duc de Luxembourg-Brabant. Carnets de voyages de Lucky = Europa ënner dem Keeser Karel IV, vu Lëtzebuerg : Kinnek vu Béimen, Monni vum franséische Kinnek an Hallefbrudder vum Herzog vu Lëtzebuerg-Brabant : dem Lucky seng Reesen
Corinne Kohl-Crouzet [Auteur(e)]
Myriam Welschbillig [Traducteur, -trice]
2016
FRE LTZ
2016

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Marie-Laure Rolland
2014 Partager les savoirs. La plate-forme "Around the Story" se met en place. Le site participatif mise sur la créativité des jeunes. In: Luxemburger Wort 21.03.2014, p. 11

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Luxembourg à tire-d'aile. Carnets de voyage de Lucky = Hellewech iwwert ons Stad. Dem Lucky seng Reesen 2008 2008
Sur les traces de Jean l'Aveugle. Carnets de voyage de Lucky = Op de Spueren vum Jang de Blannen . Dem Lucky seng Reesen 2010 2010
Voyage à Diekirch. Carnets de voyage de Lucky = Eng Rees op Dikrech. Dem Lucky seng Reesen 2010 2010
Les mystères de la comtesse Ermesinde: Carnets de voyage de Lucky = D’Geheimnisser ëm Gräfin Ermesinde. Dem Lucky seng Reesen 2011 2011
Les mille et une vies de Mélusine. De la créature de la nuit au mythe et ses métaphores 2013 2013
L'Europe sous l'empereur Charles IV de Luxembourg, Roi de Bohême, oncle du roi de France et demi-frère du duc de Luxembourg-Brabant. Carnets de voyages de Lucky = Europa ënner dem Keeser Karel IV, vu Lëtzebuerg : Kinnek vu Béimen, Monni vum franséische Kinnek an Hallefbrudder vum Herzog vu Lëtzebuerg-Brabant : dem Lucky seng Reesen 2016 2016

Notice d'autorité

VIAF:
Dernière mise à jour 16.07.2018