Nicolas Ries

Pseud.: Alceste ; Celui-là ; Jean de la Cluse ; Lepékin ; N.R. ; Philinte ; -s. ; ...s ; Vatel Le Jeune ; Jean Vedruns

Flaxweiler - Luxemburg


Foto: Nicolas Ries
Nicolas Ries
Foto: ©

Nicolas Ries stammte aus einer Winzer- und Bauernfamilie. Er besuchte das Athenäum und studierte ab 1898 klassische Philologie und Romanistik an den Cours supérieurs in Luxemburg und an den Universitäten Paris und München. Ab 1903 unterrichtete er Latein und Französisch in Luxemburg, ab 1905 in Diekirch und ab 1911 an der Industrie- und Handelsschule in Luxemburg.

Nicolas Ries war einer der bekanntesten frankophilen luxemburgischen Intellektuellen und Kritiker der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er war Mitglied der Amitiés françaises, der Alliance française und der Association des professeurs de l’enseignement supérieur et moyen. Er war Präsident und Bibliothekar der Volksbildungsvereine und publizierte zwischen 1913 und 1929 regelmäßig im Volksbildungskalender. Er war Mitbegründer der SELF und Vizepräsident der AGEL/ASSOSS, Mitglied der Société des amis des musées und des Institut grand-ducal, Section de littérature, de linguistique, de folklore et de toponymie.

1916 schrieb Nicolas Ries den politischen Essay Die Grundlagen der Demokratie. 1923 war er mit Frantz Clément, Mathias Esch, Joseph Hansen, Nicolas Braunshausen, Mathias Tresch und Paul Palgen einer der Mitbegründer der im Verlag Paul Schroell erscheinenden Les Cahiers luxembourgeois, deren Redaktionssekretär er bis zum Verbot der Zeitschrift 1940 war. Darin veröffentlichte er die meisten seiner historischen, kulturellen und architekturgeschichtlichen Artikel sowie Kunst- und Literaturkritiken. Des Weiteren bilanzierte er die jeweilige Schauspielsaison und schrieb regelmäßig für die Rubriken Notes, Echos et intention und Revue des revues. In den 30er Jahren gab er Sonderhefte von Les Cahiers luxembourgeois über einzelne Ortschaften und Gegenden Luxemburgs heraus. Er vereinte mehrere dieser Artikel in Le Beau Pays de Luxembourg, das 1928 auf Deutsch unter dem Titel Das romantische Luxemburg erschien und in dem er in Zusammenarbeit mit Robert Hausemer die Landschaft, Sehenswürdigkeiten und historische Bauten Luxemburgs wie Burgen beschrieb. 1938 erhielt er den Prix de littérature touristique.

Nicolas Ries debütierte mit Theaterstücken in deutscher Sprache, die zwar aufgeführt, aber nicht veröffentlicht wurden, z. B. das romantische Stück Johann der Blinde, oder, Ritter und König (1899). In den 30er Jahren beschrieb er in den Romanen Le Diable aux champs und Sens unique Figuren aus der Dorf- und Bauernwelt, die versuchen, die Grenzen einer an den Traditionen orientierten Denkweise zu überwinden und doch Scholle und Natur verbunden bleiben. Der unvollendete Roman Le Boxeur impénitent erzählt die Geschichte eines Amerikaheimkehrers. In mehreren Erzählungen thematisiert Nicolas Ries Kindheitserinnerungen und Reiseeindrücke.

In Essai d'une psychologie du peuple luxembourgeois beschrieb Nicolas Ries das luxemburgische Volk aus der Sicht des Ethnologen und Völkerpsychologen und setzte sich mit den religiösen, sozialen und kulturellen Bräuchen, den Sitten und der Sprache auseinander. Nicolas Ries geht hier wie auch im Artikel Le dualisme linguistique et psychique du peuple luxembourgeois (1911) auf die Möglichkeiten und Beschränkungen künstlerischen Schaffens in einem an mehreren Kulturen teilhabenden Land ein. Nicolas Ries schrieb des Weiteren unter dem Pseudonym Philinte Chroniken sowie Kommentare und Bemerkungen über die Kultur und das Zeitgeschehen in Landwirt und Escher Tageblatt, die er in den Sammelbänden Die Luxemburger Sprichwörter und Le sourire de Philinte versammelte.

Claude D. Conter

Mitarbeit bei Zeitungen

Titel der Zeitung Benutzte Namen
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Nicolas Ries
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
...s
Alceste
Jean de la Cluse
Philinte
Nicolas Ries
Vatel Le Jeune
Jean Vedruns
Floréal. revue libre d’art [et] de littérature = freie Rundschau für Kunst und Litteratur
Nicolas Ries
Grand-Ducal (Le). moniteur littéraire et politique du Luxembourg
Nicolas Ries
Kampf (Der). Wochenschrift der Kommunisten Luxemburgs
Lepékin
Landwirth (Der) / Landwirt (Der)
Nicolas Ries
Luxemburger Freie Presse
Celui-là
Luxemburger Heimatkalender. Gratis-Zugabe der Obermosel-Zeitung
Nicolas Ries
Luxemburger Volksbildungskalender
Nicolas Ries
Marches de l'Est (Les). (Alsace, Lorraine, Luxembourg, Ardennes, pays wallons, Suisse romande) : revue mensuelle illustrée : recueil de littérature, d'art, d'histoire et de politique
Nicolas Ries
neue Zeit (Die) = Les Temps nouveaux [1911-1914]. Organ für fortschrittliche Politik und Volksbildung
Nicolas Ries
Pages de la SELF (Les)
Nicolas Ries
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
Philinte

Sekundärliteratur in Auswahl (Autor & Gesamtwerk)

Autor Jahr Info
Martin Blum
1899-1913 Beiträge zur Literaturgeschichte des Luxemburger Dialektes, oder, Die hauptsächlichen schriftstellerischen Erzeugnisse in diesem Dialekte
Martin Blum
Carlo Hury
1902-1932; reprint 1981 Bibliographie luxembourgeoise : ou. Catalogue raisonné de tous les ouvrages ou travaux littéraires publiés par des Luxembourgeois ou dans le Grand-Duché actuel de Luxembourg. Partie 1. Les auteurs connus. par Martin Blum. Nouv. éd., complétée, avec introd. et index analytique par Carlo Hury
F.H. (Unbekannt)
1936 Professor Nik. Ries zur 60. Geburtstagsfeier (geboren zu Flaweiler am 28. Oktober 1876). In: Obermosel-Zeitung 29.10 & 30.10.1936
1938 Une pure parisienne [e.a. Causeries radiophoniques sur Radio Luxembourg au sujet de la littérature luxembourgeoise d'expression française de 1933]
1968 Le Roman français de chez nous. Romanciers luxembourgeois d’expression française
1968 Romanciers luxembourgeois de langue française. In: Arts et lettres 5 (1968) 1, p. 5-155.
Pit Schlechter
1974 Triviales Theater. Untersuchungen zum volkstümlichen Theater am Beispiel des luxemburgischen Dialektdramas von 1894-1940
Irène Heirens
1980 Le roman
1980 Littérature luxembourgeoise de langue française. Publié sous la direction de Rosemarie Kieffer
1992 Deux carrières littéraires commencées à Diekirch: Joseph Hansen et Nicolas Ries. In: Livre d'Or du Lycée classique de Diekirch, p. 501-524.
1992 Luxemburgische Literaturgeschichte. Autoren deutscher, französischer, luxemburgischer Sprache
1993 Nicolas Ries. Professeur, animateur des "Cahiers luxembourgeois". In: Le Livre d'or du Lycée de garçons de Luxembourg. 1993, p. 250-268.
Muriel Schroeder
1994 Le statut de la femme dans quelques romans luxembourgeois de langue française. [Mémoire scientifique = Wissenschaftliche Abschlussarbeit]. 1994
1997 Mondorf-les-Bains vu par des écrivains. In: Mondorf. Son passé, son présent, son avenir, p. 385-426.
1999 Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise, suivi d’une Anthologie d’auteurs francophones luxembourgeois contemporains. [Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale; Hors série]
2001 Nicolas Ries 1876-1941. [Spezialheft / Édition spéciale] In: Les Cahiers luxembourgeois (2001) 3.
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
2010 De l’activité journalistique à l’envol romanesque dans l’œuvre de l’entre-deux-guerres de Nicolas Ries. In: Aubrüche und Vermittlungen, S. 435-449
Ludivine Jehin
2013 À l’ombre du chêne, un bouquet de fleurs des champs. Dédicace de Nicolas Ries à Ry Boissaux. In: Die Widmung = La dédicace, S. 154-159
2013 Deux compères défenseurs de la culture luxembourgeoise. La dédicace de Nicolas Ries à Batty Weber. In: Die Widmung = La dédicace, S. 130-135
2013 [Einleitung und wissenschaftlicher Kommentar = Introduction et commentaires scientifiques]: In: Le diable aux champs, p. 210-304
Anne-Marie Millim
2013 Philinte. Das Feuilleton von Nicolas Ries (1920-1939). In: Le Siècle du Tageblatt, vol 1, p. 49-55
Claude D. Conter
2014 Aweiung vun der Plaque Nicolas Ries zu Fluessweiler. Ried, 03.10.2013. In: Fundstücke = Trouvailles (1) 2012/2013, S. 276-279

Archiv


BNL: MS 561, 562, 753

Literaturpreise

Name Auszeichnung Ausgezeichnetes Werk Jahr
Prix de l'Alliance française prix annuel de l'Alliance Française Le Diable aux Champs 1937

Mitgliedschaft

Name
AGEL/ASSOSS - Association générale des étudiants luxembourgeois
Alliance française
Amitiés Françaises
APESS - Association des professeurs [avant 1940: de l’enseignement supérieur et moyen, après guerre: de l'enseignement supérieur et secondaire]
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
SELF / S.E.L.F. - Société des écrivains luxembourgeois de langue française
Société des Amis des Musées
Société des écrivains ardennais (Charleville-Mézières)
Volksbildungsverein = Allgemeiner Volksbildungsverein für das Großherzogtum Luxemburg = Association d'éducation populaire
Zuletzt geändert 25.02.2016