José Ensch

Josée Ensch; Marie Josèphe Jeanne Ensch

Luxembourg - Luxembourg


Photo: José Ensch
José Ensch
Photo: ©

Après son baccalauréat au Lycée de jeunes filles à Luxembourg en 1961, José Ensch suivit des études universitaires de français, de latin et d'allemand à Bonn, Nancy et Paris. À partir de 1965, elle enseigna le français au Lycée de jeunes filles, par la suite Lycée-Robert-Schuman à Luxembourg. En 1972, elle interrompit pendant trois ans l'enseignement pour se consacrer à des études sur le surréalisme.

Critique littéraire, José Ensch analysa les ouvrages de Gisèle Prassinos, notamment en 1967, dans le cadre de son mémoire de fin d'études, intitulé Gisèle Prassinos. De l'enfant prodige du surréalisme à la romancière d'aujourd'hui. En 1986, elle publia l'étude À l'écoute de Gisèle Prassinos en collaboration avec Rosemarie Kieffer et organisa des expositions consacrées à l'auteure. José Ensch écrivit aussi la préface de l'Almanach errant pour Laura de Nic Klecker et analysa les œuvres de Rosemarie Kieffer, Edmond Dune et Joseph-Émile Muller.

José Ensch fut avant tout poète. Ses poèmes sont publiés dans Estuaires, Les Cahiers luxembourgeois, Les nouvelles Pages de la SELF, Récré, Le Journal des poètes, Orée (Neufmanil), Cahiers bleus (Troyes) ainsi que dans les anthologies Poésie internationale (1987), Les éléments des poètes (1990), Écho 1 (1991) et Le pays aux trois frontières (2002). Son intérêt pour la peinture et la musique se traduit dans des tableaux expressionnistes ainsi que dans la variété de sons et de rythmes. Sa poésie est autant influencée par des expériences et coups de destin personnels que par des questions existentielles et des expériences de voyage dans le sud de l'Europe, notamment en Provence. Quelques poèmes de José Ensch furent traduits en hongrois et en macédonien. En 2009, parurent des extraits de Prédelles pour un tableau à venir traduits en allemand sous le titre Motive für ein künftiges Gemälde. En 2012, six poèmes inédits de J. E. furent publiés à titre posthume. Dans la revue belge Traversées (mai 2013) se trouve un poème de Laurent Fels en hommage à José Ensch et Nic Klecker. L'anthologie Pays clément dans la fureur des vagues (1993) contient des collages de José Ensch, alors que le livre d'artiste Se souvient d'un seul miroir, publié à titre posthume, comporte des calligraphies poétiques de l'auteure.

José Ensch fut membre de l'Institut grand-ducal, Section des Arts et des lettres, et de la LSV. En 1985, elle participa avec Henri Blaise au VIIIe Congrès de la World Organization for Poets à Corfou. En 1998, elle reçut le Prix Servais pour Dans les cages du vent.

Sandra Schmit

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
L'arbre. Illustrations de Mario Prassinos
José Ensch [Auteur]
1984
FRE
1984
Ailleurs... c'est certain
José Ensch [Auteur]
1985
FRE
1985
À l'écoute de Gisèle Prassinos. Une voix grecque
José Ensch [Auteur]
Rosemarie Kieffer [Auteur]
1986
FRE
1986
Le profil et les ombres. Poèmes. Préface de Gisèle Prassinos
José Ensch [Auteur]
1995
FRE
1995
Dans les cages du vent. Poèmes. Illustrations de Marie-Paule Schroeder
José Ensch [Auteur]
1997
FRE
1997
Prédelles pour un tableau à venir. [suivi de] Migozzi Marcel : Au rouge-gorge, suivi de Mottes
José Ensch [Auteur]
Marcel Migozzi [Auteur]
2006
FRE
2006
L'aiguille aveugle. Préface : René Welter ; Ill. : Susy Thix-Prüm
José Ensch [Auteur]
2008
FRE
2008
Les façades
José Ensch [Auteur]
2009
FRE
2009
José Ensch. Poèmes inspirés par Leoš Janáček. José Ensch; Romain Nosbaum, piano; Véronique Nosbaum, lecture. [Livre + CD]
José Ensch [Auteur]
[2012]
FRE
2012
Se souvient d'un seul miroir = Erinnerung an einen einzigen Spiegel. Acht Musikstücke/Klangcollagen aus der Cd der Live Aufführung von 2006 in der Centre national de littérature, Mersch zu acht Prédelles von José Ensch als visuelle Musik kaligrafisch aufgearbeitet und einzeln zugeordnet. Grafiken und Siebdruck gedruckt von Kasia Lewandowska
José Ensch [Auteur]
2013
FRE
2013

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Cahiers bleus
José Ensch
Cahiers de Poésie (Les). Collection dirigée par Joseph Ouaknine et Laurent Fels
José Ensch
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
José Ensch
Estuaires. Revue culturelle
José Ensch
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
José Ensch
Journal des poètes (Le)
José Ensch
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
José Ensch
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
José Ensch
Nouvelles Pages de la SELF (Les)
José Ensch
Orée. Revue régionale européenne de littérature et d’art
José Ensch
Récré / Ré-création / Ausbléck. Magazine culturel de l'APESS
José Ensch

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Marie-Claire Verdure
1987 Un requiem comme un chant d’espoir. Approche de l’œuvre de José Ensch. In: nos cahiers 8 (1987) 1, p. 85-92
1990 Lettres européennes. Histoire de la littérature européenne, p. 990
Liliane Stomp-Erpelding
1991 Wilson, Katharina M. [Hg.]: An encyclopedia of continental women writers
1993 La poésie luxembourgeoise de langue française. In: Mémoires de l’Académie nationale de Metz. Année 174 = Série 7, t. 6(1993), p. 183-204
1998 Poésie ... Ô! j'ai lieu de louer! José Ensch se voit attribuer le prix Servais pour son dernier recueil « Dans les cages du vent ». Rencontre avec une poétesse secrète qui est devenue une grande voix de la poésie luxembourgeoise. In: Lëtzebuerger Land, 12.06.1998, S. 11.
1999 De la poésie comme "bricolage majeur". Éloge de José Ensch. In: Remise du Prix Servais 1998 à Madame José Ensch, p. 6-13
1999 Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise, suivi d’une Anthologie d’auteurs francophones luxembourgeois contemporains. [Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale; Hors série]
Jalel El Gharbi
1999-2000 José Ensch. Récit d’une poétique. In: Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée 1999-2000, p. 14-28
1999 Remise du Prix Servais 1998 à Madame José Ensch
Corina Mersch (Corina Ciocârlie)
1999 Un miroir aux alouettes. Petit dictionnaire de la pensée nomade.
2003 der aufstand der allliteraten. eine subjektive chronologie des zickzackkurses der federhalter. notizen zur entwicklung der luxemburger literatur in der zweiten jahrhunderthälfte
Unbekannt
2005 José Ensch parmi les finalistes : Prix international de poésie Léopold Senghor 2006 : Illustration de la richesse et de la diversité de la langue française. In: Luxemburger Wort - n°284, 07.12.2005, p. 104
Farah Ben Nejma
2006 L'analogie dans la poésie de José Ensch. In: Identités. Incursion tunisienne dans les lettres luxembourgeoises, p. 59-74
2007 "Que le vide explose où chavirent les soleils!" Le lecteur du poème automatique et l’expérience de la "nuit des éclairs" chez André Breton, Tristan Tzara, José Ensch et Anise Koltz. In: Surréalisme et politique - politique du Surréalisme. Hg. von Wolfgang Asholt und Hans T. Siepe, S.151-168
2008 José Ensch in memoriam. In: Le courrier international de la francophilie no12 (2008), p. 71-72
[2009] José Ensch. Glossaire d’une œuvre. De l’amande... au vin. Illustrations: Iva Mrázková.
2010 Le chant automatique de José Ensch. Vers une poétique. In: Aufbrüche und Vermittlungen, S. 495-511
2013 Autour du merveilleux surréaliste. Andrée Chedid et José Ensch ou les Journées littéraires de Mondorf des années 60 et la naissance d’amitié portées par la poésie. In: Die Widmung = La dédicace, S. 220-227
Pascal Seil
2013 Deux poètes au service de l’être humain: José Ensch et Nic Klecker. In: Die Widmung = La dédicace, S. 246-251
2013 L’aube d’une poétesse. Les Journées littéraires de Mondorf des années 60: Anise Koltz, Andrée Chedid, Gisèle Prassinos et José Ensch. In: Die Widmung = La dédicace, S. 234-239
2016 Miroir d'une vie dédiée à la poésie. Le fonds José Ensch. In: Fundstücke = Trouvailles (2) 2014/2015, S.316-317

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année
L'arbre. Illustrations de Mario Prassinos 1984
Ailleurs... c'est certain 1985
Pays clément dans la fureur des vagues. Les femmes écrivent au Luxembourg. Anthologie établie par Rosemarie Kieffer et Danièle Medernach-Merens, couverture et illustrations José Ensch 1993
Le profil et les ombres. Poèmes. Préface de Gisèle Prassinos 1995
Dans les cages du vent. Poèmes. Illustrations de Marie-Paule Schroeder 1997
Almanach errant pour Laura. [linogravures par Roger Bertemes; préf.: José Ensch] 2005
Prédelles pour un tableau à venir. [suivi de] Migozzi Marcel : Au rouge-gorge, suivi de Mottes 2006
L'aiguille aveugle. Préface : René Welter ; Ill. : Susy Thix-Prüm 2008
Les façades 2009
José Ensch. Poèmes inspirés par Leoš Janáček. José Ensch; Romain Nosbaum, piano; Véronique Nosbaum, lecture. [Livre + CD] [2012]

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Prix Servais Prix Servais Dans les cages du vent 1998
Ordre de la Pléiade

Membre

Nom
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Dernière mise à jour 29.06.2017