François-Xavier Ries

François-Xavier Ries a été instituteur à Mamer et à Bertrange. Il a publié des études pédagogiques dans les revues Luxemburger Schulbote et Luxemburger Schulfreund. Il s’est occupé en outre de la rédaction de cette dernière revue en collaboration avec François Philippe et Jean-Baptiste Kolbach. En 1859, il présente le manuel de rédaction Praktische Aufsatzschule für Primärschulen en collaboration avec Jean-Pierre Kirsch.

François-Xavier Ries a publié dans des journaux et revues des romans-feuilletons et des nouvelles qui s’inscrivent dans la tradition de la littérature d’aventures et d’édification, comme Verunehre die Bilder der Heiligen nicht (1866), paru dans le Luxemburger Hauskalender, ou encore Der Schwestermörder in der Klosterkirche zu Differdingen (1890) et Glückspläne (1892), parus dans l’IIllustrierter Familien-Kalender. Sur le plan littéraire, François-Xavier Ries s’est surtout signalé comme auteur de traductions allemandes de textes français, notamment Margaret. Ein Lebensbild (1888) dans le Luxemburger Schulfreund, Der Teich von Precigny (1893) dans le Luxemburger Wort ainsi que Die Mutter des Briganten (1889) dans le Sonntagsunterhaltungblatt, supplément du Luxemburger Wort. Son roman-feuilleton Der Sohn des Fährmannes paraît en 1891 et 1892 dans le Luxemburger Wort sous le pseudonyme de Joseph Lobrecht. Das ungleiche Brüderpaar paraît en 1893 dans l’Illustrierter Familien-Kalender. Enfin, François-Xavier Ries s’est intéressé aux légendes et a été un des contributeurs du recueil Sagenschatz des Luxemburger Landes de Nicolas Gredt.