Jean-Marie Thill

Jean-Marie Thill fréquente l’Athénée de Luxembourg de 1885 à 1890 avant de rejoindre la Congrégation des pères maristes. Il achève ses études en France, en Angleterre et en Espagne, puis travaille au sein d’une école de mission à Barcelone avant d’être envoyé au service scolaire et missionnaire en Colombie en 1899. En 1901, il rallie le Mexique, où il œuvre jusqu’en 1915. Il termine sa carrière au diocèse de La Crosse dans l’État américain du Wisconsin.

Jean-Marie Thill a consacré trois récits à ses missions en Amérique latine : Zwei Jahre in Kolumbien, Von Veracruz nach Mexiko und zurück et Mexikanische Martyrer. Les deux premiers ont paru d’abord sous forme de feuilletons dans le Luxemburger Sonntagsblatt. À côté de ses expériences personnelles et d’informations sur les pays et leurs habitants, Jean-Marie Thill tient à y présenter la guerre civile en Colombie de même que la révolution mexicaine d’un point de vue antilibéral et antirévolutionnaire. Après la Seconde Guerre mondiale, il traduit de l’espagnol vers l’anglais des écrits théologiques, comme The Holy Eucharist (Milwaukee, WI, 1947) de José Guadalupe Treviño ou encore God’s Friendship (Milwaukee, WI, 1951) de Luis de la Puente.