Pauline Bisdorff

Après sa formation à l’École normale d’institutrices, Pauline Bisdorff enseigne à Mecher et à Wiltz de 1935 à 1945, à Esch-sur-Alzette de 1945 à 1946 et à Luxembourg de 1946 à 1976, où elle est institutrice dans l’enseignement complémentaire. Elle est coautrice du manuel Lesebuch für das fünfte und sechste Schuljahr, dont différentes éditions paraissent entre 1969 et 1993.

Des articles et récits de Pauline Bisdorff ont paru dans Lëtzebuerger Sonndesblad, dans le Lëtzebuerger Bauere-Kalenner ainsi que dans des brochures locales consacrées à la paroisse du Sacré-Cœur à Luxembourg. Plus tard, le texte Großvater erinnert sich a été repris dans l’anthologie Wiltz und Umgegend im Krieg de Pol Tousch.

Pauline Bisdorff a surtout écrit de la littérature enfantine. Elle est la belle-sœur de Félix Mersch, avec qui elle a collaboré régulièrement. Elle a travaillé de longues années au sein des rédactions des publications de la Letzeburger Kanneraktio'n, tel Zack. Son conte pour enfants Der "Klapperfränz" est une histoire moralisatrice et éducative qui met en scène des garnements sauvés de la noyade par un homme avec un pied-bot, dont les enfants se moquaient régulièrement et qu’ils avaient affublé du surnom « Klapperfränz », soit « François Cliquetis ».