Conrad A. Bruch

Pseud.: Tsé Katchour

Luxembourg


Photo: Conrad A. Bruch
Conrad A. Bruch
Photo: ©

Après l’obtention du baccalauréat au Lycée classique d’Echternach, Conrad Bruch  fit des études de sciences politiques et de slavistique à l’université de Trèves et à l’Institut d’Études politiques à Paris. Il les acheva en 1988 avec une maîtrise qui fut complétée en 1989 par le diplôme du Cycle supérieur d’Études soviétiques et est-européennes. Après ses études, il travailla d’abord en tant que secrétaire général de l’Union de l’Europe occidentale à Londres et à Bruxelles pour être ensuite affecté comme diplomate au sein du ministère des Affaires étrangères au Luxembourg et des ambassades du Grand-duché à Bonn et à Berlin. En 2005, il devint ambassadeur à Athènes, en 2010, à Varsovie.

Conrad Bruch est auteur, compositeur et interprète. Entre 2001 et 2005, il sortit les quatre CDs : Lieux communs (2001), R.S.V.P. (2003), Ausland (2003) et Emotikoon (2005) pour lesquels il écrivit à la fois les textes et composa et interpréta les chansons. En 2011 il sortit sur le web un album de musique intitulé Plan B sous le pseudonyme de Tsé Katchour.

En 2009 et en 2010, Conrad Bruch publia à compte d’auteur un recueil de poèmes, un tome de nouvelles, un roman court et une pièce de théâtre bilingue sous le pseudonyme de Tsé Katchour. Ce dernier fait allusion au nom de la famille maternelle de l’auteur émigrée de Russie. Dans ses œuvres littéraires, il commente de manière pensive et souvent ironique et satirique aussi bien des réalités luxembourgeoises que des réalités politiques et économiques internationales sans négliger des expériences personnelles, intimes et familiales.

Le recueil Staat Sex Amen regroupe des aphorismes sociocritiques ainsi que des miniatures de poèmes dans le style du haïku et de la poésie sms respectivement poésie pop dans lesquels Conrad Bruch dénonce avec esprit, ironie et humour noir les problèmes et contradictions inhérents à la société luxembourgeoise contemporaine. Europorno est constitué de six nouvelles qui ont pour thème des sujets comme l’extrémisme de droite, l’harcèlement scolaire et la pornographie sur Internet. Le roman court Der Patentonkel im Saufzug, une parabole ironique qui a pour cadre la ville de Berlin après la réunification, décrit de manière drôle et satirique le monde politique allemand du point de vue du politologue, germaniste et psychosociolinguiste luxembourgeois Prof. Dr. Norbert Jacques Bofferdange. Avec Prof. Dr. Dr. Cem Ole Ötztürk, un spécialiste du cerveau, neurologue et psychiatre d’origine turque, Bofferdange est engagé par la chancelière allemande pour endiguer une pandémie de la peste langagière qui sévit à Berlin. La "comédie divine" Gott hasst mit uns / Un Dieu pour toutes nos haines rédigée à la fois en français et en allemand, traite de l’invention du monothéisme en relation avec la violence motivée par des sentiments religieux. Sous l’apellation de Savant Fou, le professeur Honoré Quackenbush jr., titulaire de la chaire de Mono-Poly-Théologie de la McGreaseburger University, analyse ce sujet lors d’un cours magistral.

Josiane Weber

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Der Patentonkel im Saufzug. Novelle
Tsé Katchour (Conrad A. Bruch) [Auteur(e)]
2009-2010
DEU
2009
Europorno. Sex kuerz Geschichten
Tsé Katchour (Conrad A. Bruch) [Auteur(e)]
2009-2010
LTZ
2009
Staat Sex Amen. 153 lëtzebuerger (an aner) miniaturen
Tsé Katchour (Conrad A. Bruch) [Auteur(e)]
2009-2010
LTZ
2009
Un Dieu pour toutes nos haines. Théâtre = Gott hasst mit uns. Ein Stück
Tsé Katchour (Conrad A. Bruch) [Auteur(e)]
Conrad A. Bruch [Traducteur, -trice]
2010
FRE DEU
2010

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Un Dieu pour toutes nos haines. Théâtre = Gott hasst mit uns. Ein Stück
Tsé Katchour (Conrad A. Bruch) [Auteur(e)]
Conrad A. Bruch [Traducteur, -trice]
2010
FRE DEU
2010

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Nicole Sahl
2018 Kleines ABC der Pseudonyme in Luxemburg
Dernière mise à jour 09.03.2020