Gertrud Schreyer-Heumann

Gertrud Schreyer-Heumann grandit à Berlin, où elle fréquente l’école primaire, puis, de 1936 à 1944, le lycée à Spandau. Jusqu’en 1951, elle fait des études de lettres allemandes, de philosophie et de psychologie à la Humboldt-Universität de Berlin. De 1952 à 1954, elle suit des études de théologie et de grec à l’Evangelische kirchliche Hochschule et à la Freie Universität de Berlin. Après avoir passé l’examen d’aptitude à l’enseignement en 1955, elle devient enseignante au Lycée Kant de Berlin-Spandau. En 1965, elle s’installe au Luxembourg et enseigne, de 1968 à 1969 et de 1973 à 1979, l’allemand comme langue étrangère à l’École européenne. En 1979, elle retourne à Berlin.

Gertrud Schreyer-Heumann, qui écrit de la poésie depuis 1946, a publié des poèmes et des récits brefs en allemand dans Arts et lettres, NEeuropa et Warte-Perspectives, dont certains également en français. En 1979 paraît son premier recueil de poésie intitulé Hesper Klage, créé entre mai 1970 et février 1971. Comme dans ses poèmes ultérieurs, Gertrud Schreyer-Heumann relate les expériences des adieux et du départ dans un langage riche en symboles. Les leitmotive de l’ombre et de la lumière renvoient aux expériences et aux observations de la menace, de la peur, de l’espoir et de la joie.