Claude Mangen

Après avoir fréquenté l’école primaire à Eschdorf/Heiderscheid et le Lycée technique d’Ettelbruck, Claude Mangen termine ses études par un baccalauréat technique à l’École de commerce et de gestion à Luxembourg. De 1985 à 1990, il suit des cours de théâtre, de diction, de dramaturgie et de mise en scène au Conservatoire de la ville de Luxembourg. De 1984 à 1985, il travaille à la Fiduciaire générale du Nord à Diekirch, et, entre 1985 et 1989, il est attaché à la direction du Comptoir des tabacs-Fixmer. De 1989 à 2018, il bénéficie d'engagements comme acteur à Vienne et à Zurich. À partir de 1993, il est d’abord directeur, puis coordinateur des programmes pour Radio 100,7, jusqu'en 2018. Parallèlement, il joue de nombreux rôles sur les scènes luxembourgeoises et réalise des mises en scène. Depuis novembre 2018, il est directeur du Mierscher Kulturhaus (renommé Mierscher Theater en octobre 2024). En 1995, il fonde, avec Serge Tonnar, la troupe théâtrale MASKéNADA. De 2020 à 2023, Claude Mangen assure la présidence de la Theater Federatioun. Claude Mangen est membre de l’Institut grand-ducal, section des arts et des lettres.

Comme metteur en scène, Claude Mangen écrit des collages de textes et des adaptations de pièces de théâtre luxembourgeoises et étrangères auxquelles il donne une nouvelle interprétation, souvent insolite. Pour montrer le multiculturalisme luxembourgeois, il crée des textes en plusieurs langues et choisit souvent des lieux de représentation inhabituels, qui s’accordent avec ses concepts de metteur en scène. En 1984, il fait ses débuts avec la mise en scène de sa pièce Um Hougeriicht – eng Moritat a 6 Strofen, à propos de la guerre des gourdins. Trois ans plus tard, il choisit la vieille église de Diekirch comme lieu de représentation de son premier collage, De näischnotzege Bléck am Gesiicht, sur des chansons et des poèmes de Poutty Stein. En 1993, il arrange, en collaboration avec Serge Tonnar, sur la scène flottante du lac de la Haute-Sûre près d’Insenborn, Eng Summernight Story, qui se base sur les pièces A Midsummer Night’s Dream de William Shakespeare et E Summerdram de Marcel Reuland. Ce collage en six langues reflète la situation linguistique complexe du Grand-Duché. Avec la troupe théâtrale MASKéNADA, Claude Mangen met en scène, à l’amphithéâtre Briechkaul près de Berdorf, la pièce de théâtre Mäcbess de William Shakespeare, traduite de l’anglais en luxembourgeois par Jean-Michel Treinen. En 2002, il présente au théâtre de plein air à Wiltz le musical surréaliste Alice under Ground, dont la musique est écrite par George Letellier et Serge Tonnar. Adaptée du conte Alice in Wonderland de Lewis Carroll, la création de Claude Mangen met un accent critique sur l’amour de Charles Lutwige Dodgson, alias Lewis Carroll, pour la jeune Alice Liddell, âgée de dix ans. En 2008, il réalise le projet culturel Mischa der Fall – Le cas Mischa sur un tueur de femmes, le Suisse Mischa Ebner. En coopération avec le chorégraphe Bernard Baumgarten, cette création ponctuée d’intermèdes de danse, de musique et d’installations vidéo est présentée entre autres au Centre hospitalier neuropsychiatrique d’Ettelbruck. En 2015, il choisit une nouvelle fois la scène flottante du lac de la Haute-Sûre près d’Insenborn pour mettre en scène l’opéra metal Kveldulf – Der Abendwolf, une saga islandaise dont Jean-Michel Treinen signe le texte allemand et la composition musicale. Au centre de la pièce Tëschtzwee, que Claude Mangen met en scène en 2023 avec une trentaine de comédiens sur une scène en plein air à Eschdorf, se trouvent trois jeunes femmes qui cherchent leur voie dans les années 1960 et 1970, alors que la vie villageoise fait l’objet de changements majeurs. Outre des épisodes de l’histoire contemporaine, l’intrigue reprend des éléments de l’histoire du théâtre luxembourgeois, parmi lesquels D’Médche vu Götzen et Schmattlisy de Max Goergen, D’Joffer Marie-Madeleine de Josy Imdahl ou les drames de Pol Greisch.

Claude Mangen est également le metteur en scène de nombreuses pièces de théâtre d’auteurs internationaux, comme Messer in Hennen de David Harrower (2001), Der Kirschgarten d’Anton Tchekhov (2010), Peggy Guggenheim – Woman before a Glass de Lanie Douglas Robertson (2021) ou Die Panne (2025) de Friedrich Dürrenmatt, ainsi que de musicals comme Heute abend: Lola Blau de Georg Kreisler (1998), mis en scène dans diverses gares, West Side Story (2000) et Dreigroschenoper (2007). Pour le 100e anniversaire de la naissance de Gustav Mahler, Claude Mangen produit en 2011 le récital Ich bin der Welt abhanden gekommen. En 2012, dans une adaptation scénique du roman Dracula de Bram Stoker au Théâtre municipal d’Esch-sur-Alzette, il réunit les différents genres du théâtre, de la danse, de la musique, de la projection vidéo et de la magie. En 2015, Claude Mangen met en scène Call Me Madam d’Irving Berlin au Mierscher Kulturhaus. Montée en 1950 à New York, cette comédie musicale est inspirée de l’histoire de la riche veuve Perle Mesta, nommée première ambassadrice des États-Unis au Luxembourg en 1949. En 2016, Claude Mangen emmène le public dans la première moitié du XX^e siècle avec la revue musicale Frou Frou. Pour réaliser ce voyage dans le temps et dans l’histoire européenne, il mélange des poèmes et des chansons d’auteurs et de compositeurs comme Poutty Stein, Aristide Bruant et Friedrich Holländer. En 2020, il met en scène l’opéra Dido and Aeneas de Henry Purcell au Mierscher Kulturhaus.

Claude Mangen s’engage également tout particulièrement dans des projets en faveur de textes d’auteurs luxembourgeois. C’est ainsi qu’il met en scène en 1998 Destin/Destination : une tragédie, de Jean Portante (1998). Une nouvelle collaboration avec Jean Portante conduit en 2026 à la création du « poème-opéra » Le siècle de Lucia/Non trovo il filo, que Claude Mangen met en scène. En 2005, il met en scène Op der Kiermes de Marcel Reuland. À l’occasion d’une exposition du CNL sur l’auteur luxembourgeois Edmond de la Fontaine en 2009, Claude Mangen crée, avec ses acteurs et en coproduction avec le CNL, un collage intitulé Schold & Schäin où il mélange des extraits de textes biographiques, de pièces de théâtre et de chansons de Dicks, interprété par Frédéric Frenay. Autre pièce conçue en collaboration avec le Centre national de littérature, la revue Um Staminet est créée en 2020 à l’occasion du centenaire de la naissance de l’auteur et satiriste Pir Kremer et présentée en même temps qu’une exposition conçue par Pascal Seil au Mierscher Kulturhaus. En 2024, Claude Mangen met en scène la pièce pour jeune public King Tel Mo Rei de Roland Meyer ainsi que le monologue Ondugen de Fabio Martone. En 2025, il propose une nouvelle mise en scène de la pièce à succès Hopp Marjänn de Pol Pütz, 45 ans après sa création. La même année, il rend hommage à l’écrivain Fränz Frising lors d’une soirée de lecture et de musique à Eschdorf.

En tant qu’acteur, Claude Mangen a joué dans des pièces de théâtre comme The Elephant Man de Bernard Pomerance (2004), Engelmann, un monologue d’André Link sur la vie de l’auteur René Engelmann (2005), Parasit (2005) de Friedrich Schiller et Endspill (2006), une pièce de théâtre de Samuel Beckett traduite en luxembourgeois par Guy Wagner. Comme réalisateur et acteur, il a participé, avec Mars Klein et Rudi Schubert, au cabaret Adel braucht Tadel en 2012.