Gilles Hoffmann

Gilles Hoffmann a été instituteur de 1976 à 2012. Au cours de sa carrière, il enseigne à Wasserbillig, Itzig, Strassen, Brandenbourg, Bastendorf, Dorscheid et Hosingen. Au centre scolaire Parc Hosingen, il encadre des projets scolaires interdisciplinaires dans le domaine de l’histoire et de la géographie et est auteur et coauteur des manuels scolaires. En 2008, il quitte Hosingen pour rejoindre l’école fondamentale de Tandel, avant d’intégrer le ministère de l’Éducation nationale. Il dirige de 2010 jusqu’à son départ à la retraite en 2012 des classes vertes au Centre écologique Park Housen.

Gilles Hoffmann est d’abord auteur de livres pour enfants. Les deux romans d’aventures D’Geheimnis vum Schlass, dont une réédition avec une orthographe adaptée paraît en 2008, et D’Geheimnis vum Stollen constituent un mélange de faits historiques, de manifestations imaginaires et de données du monde moderne. Dans le premier livre, des enfants découvrent un trésor du Moyen Âge enfoui dans les ruines d’un château, alors que le deuxième nous emmène au Titelberg au temps des Celtes. Les lecteurs peuvent ainsi découvrir deux époques historiques importantes pour le pays.

Le livre Fario & Co change de genre en s’adressant aussi bien aux enfants qu’aux adultes. Il réunit deux récits autour du thème de la nature. Les aventures de la truite Fario, qui remonte la rivière Our pour frayer, rejoignent celles d’un géant qui apprend à maîtriser ses pulsions destructrices. Ces récits font mieux connaître l’environnement et la géographie au lecteur et lui inculquent le respect de la nature et l’importance de l’amitié.

Pickeges an Intimes est un recueil de poèmes en langues luxembourgeoise et allemande, écrits au fil du temps mais inédits jusque-là. L’auteur y aborde les thèmes de l’homme, de l’amour et du cours de la vie, mais aussi la vie d’instituteur. Des poèmes sur la nature et sa destruction, sur la politique ou des problèmes de société lancent des appels aux lecteurs afin que ceux-ci s’engagent. Le poème Die Zeit a connu deux lectures scéniques par des écoliers à Hosingen. Le livre est accompagné de deux CD, sur lesquels l’auteur lui-même, avec quelques amis, lit ses textes, accompagné au violoncelle par Judith Lecuit.

Gilles Hoffmann écrit en outre de petites pièces à l’attention d’une troupe de théâtre scolaire. Deux pièces plus importantes ont été représentées à Hosingen. Il s’agit de Zwerg Nase (1996), adaptée d’un conte de Wilhelm Hauff et mise en scène sous sa propre direction, et de D’Geheimnis vum Schlass (1999), une adaptation théâtrale du récit homonyme mise en scène par Roland Meyer. En 2007, cette pièce est reprise, sous la direction de l’auteur, en plein air à Brandenbourg, le modèle probable du château mystérieux du récit.