Nikolaus Steffen

Nicolas Steffen

Pseud.: bekannte "Homme de lettres" außer Dienst (Der) ; bewußte Viehmärktler (Der) ; D.R. ; Hilarius Jucundus ; "Homme de lettres" außer Dienst (von einem) ; Redaktion (Die)

Papierberg/Mühlenbach (alors commune d'Eich) - Luxembourg


Nikolaus Steffen est le frère de N.S. Pierret et le père de Christian Eduard Steffen qui se fit appeler Nikolaus Steffen Sohn, ou fils . Après une première formation, Nikolaus Steffen devint instituteur auxiliaire. En 1845, il fut admis à l'École normale des instituteurs qu'il put quitter après deux ans en raison de ses connaissances acquises au préalable. Lors de cette formation, il fit la connaissance de Michel Rodange, de six ans son cadet. Pendant un certain temps, Nikolaus Steffen influença Michel Rodange sur le plan littéraire jusqu'à ce que des rivalités apparaissent entre les deux hommes en 1854. De 1846 à 1852, Nikolaus Steffen fut instituteur à Dommeldange et de 1852 à 1855 instituteur principal à Strassen. Ensuite, il enseigna brièvement à Fentange avant d'abandonner l'enseignement pour devenir comptable à l'usine sidérurgique de Norbert Metz à Eich. Plus tard, il occupa le poste de chef de bureau au sein de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

Nikolaus Steffen écrivit des poèmes en allemand et en luxembourgeois et recueillit des contes et légendes dans Mährchen und Sagen des Luxemburger Landes. Il publia ses poèmes en allemand dans le recueil Poetische Beiträge zur Charakteristik der Zweibeiner. Dans la première partie, intitulée Vogellieder, il présente différents oiseaux, classés en fonction des saisons. Certains poèmes se caractérisent par des onomatopées se référant aux cris des différentes espèces d'oiseaux dont les particularismes sont appliqués aux hommes. Dans les soixante-dix-huit poèmes de la deuxième partie, Epigrammenkranz, l'auteur cherche à démasquer les faiblesses humaines, sans blesser pour autant. Dans le périodique Das Vaterland, Nikolaus Steffen publia des poèmes en luxembourgeois, consacrés à la nature et aux saisons.

Par ailleurs, Nikolaus Steffen est l'auteur de drames de destin en vers et de vaudevilles en allemand, évoquant des événements religieux et historiques, à travers lesquels il cherche à se mesurer à des auteurs célèbres, entre autres à Lessing. Il réalisa aussi des comédies en luxembourgeois suivant le modèle de Dicks. Ainsi, De' Mêscher Uodem s'inspire de Kirmesgèscht de Dicks. La comédie De Silwesterowend oder Verdross unè Genoss n'est pas publiée. Après la mort de Nikolaus Steffen, Gustav Kahnt, influencé par N.S. Pierret, mit en musique et représenta quelques-unes de ses comédies en luxembourgeois.

Nikolaus Steffen fut l'éditeur de la première revue littéraire luxembourgeoise, Das Vaterland (1869-1870), dans laquelle il publia une série de textes de poètes inconnus jusque-là. Parallèlement, il initia l'étude de l'histoire littéraire luxembourgeoise à travers la rubrique Unsere Literatur.

Roger Muller / Josiane Weber

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Luxemburger Land in Wort und Bild (Das). Illustrierte Wochenschrift für inländische Geschichte, Altertumskunde, [...]
Nikolaus Steffen
Metzer Zeitung
Hilarius Jucundus
Quotidienne Luxembourgeoise (La)
Nikolaus Steffen
Vaterland (Das). Wochenblatt für Luxemburgische National-Literatur
"Homme de lettres" außer Dienst (von einem)
bekannte "Homme de lettres" außer Dienst (Der)
bewußte Viehmärktler (Der)
D.R.
Nikolaus Steffen
Wächter an der Sauer (Der)
Nikolaus Steffen

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Martin Blum
1899-1913 Beiträge zur Literaturgeschichte des Luxemburger Dialektes, oder, Die hauptsächlichen schriftstellerischen Erzeugnisse in diesem Dialekte
Martin Blum
Carlo Hury
1902-1932; reprint 1981 Bibliographie luxembourgeoise : ou. Catalogue raisonné de tous les ouvrages ou travaux littéraires publiés par des Luxembourgeois ou dans le Grand-Duché actuel de Luxembourg. Partie 1. Les auteurs connus. par Martin Blum. Nouv. éd., complétée, avec introd. et index analytique par Carlo Hury
1903 La littérature du Grand-Duché de Luxembourg
1906 Die Dichter der luxemburgischen Mundart. Literarische Unterhaltungen
1914 Das Luxemburgische und sein Schrifttum
1929 Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg. Ein Beitrag zur Geistes- und Kulturgeschichte des Großherzogtums
1931 Der luxemburgische Lehrer in seiner schriftstellerischen Betätigung von 1815-1930
1936 Abreißkalender. In: Luxemburger Zeitung 06.12.1936
1949 Nik. Steffen (6.10.1821 – 7.12.1874) dem ältesten hochdeutschen Dichter Luxemburgs zum 75. Jahresgedächtnis seines Todes. In: Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek 12-15.12.1949.
1951 Geschichte der luxemburger Jugendliteratur
1964-1967 Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung. Erster Band: Von den Anfängen bis zu Michel Rodange. Zweiter Band: Von Aendréi Duchscher bis zur Gegenwart. Mit einer Bibliographie von Carlo Hury und einem Geleitwort von Prof. Dr Hugo Moser
Pit Schlechter
1974 Triviales Theater. Untersuchungen zum volkstümlichen Theater am Beispiel des luxemburgischen Dialektdramas von 1894-1940
1981 Luxemburgs Kulturentfaltung im neunzehnten Jahrhundert. Eine kritische Darstellung des literarischen Luxemburg.
Vic Kalmes
1990 Vom Tagelöhnerkittel zum Gehrock. Eine Studie über die materielle und soziale Lage des Luxemburger Lehrers im 19. Jahrhundert.
Roger Muller
1994 Über die eigenartige Freundschaft zwischen Michel Rodange und Nicolas Steffen. In: Galerie 12 (1994) 4, S. 549-580.

Archives

BNL: Ms 301, 404

Liens externes

Dernière mise à jour 17.03.2016