André Bauler

Ettelbruck


Photo: André Bauler
André Bauler
Photo: ©

André Bauler passa son enfance et sa jeunesse à Michelau et à Diekirch, où il fréquenta l’école primaire (1970-1976) et le Lycée classique de Diekirch (1976-1983). Il poursuit des études supérieures de sciences économiques au Centre universitaire de Luxembourg (1983-1984) et à l‘Université catholique de Louvain (1984-1987). De 1987 à son entrée à la Chambre des députés en 2009, il exerce en tant que professeur de sciences économiques et sociales: d’abord aux lycées techniques de Bonnevoie, Diekirch/Ettelbruck et Mersch, puis, à partir de 1992, au Lycée du Nord à Wiltz. En outre, il a oeuvré pour la formation pédagogique des des instituteurs au sein de l’Université de Luxembourg. André Bauler est co-auteur des manuels d‘économie Science économique I Textes (s.d.), Perspectives économiques et sociales (1997) et Langage et principes de l'économique (1996). Il rédigea l’étude d’histoire de l‘économie Les fruits de la souveraineté nationale. Essai sur le développement de l'économie luxembourgeoise de 1815 à 1999, une vue institutionnelle (2001).

André Bauler est au DP depuis 1993, e.a. en tant que secrétaire de la circonscription Nord à partir de 2000. Il est d’abord membre du conseil communal d’Erpeldange/Sûre (2005-2007), échevin (2007-2011) puis bourgmestre (2011-2013). Il est élu à la Chambre des députés de 2009 à fin 2013. En décembre 2013, il est nommé secrétaire d’État à l’Éducation nationale, à l’Enfance et à la Jeunesse, secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, fonction qu’il quitte en mars 2014. Il redevient député et préside e.a. la Commission de la culture. Il s’engage pour le projet de la Nordstad, préside depuis 2015 l‘association De Cliärrwer Kanton asbl, prend part au comité de rédaction de leur revue homonyme, dirige l’initiative Ee Lycée fir de Cliärrwer Kanton et est co-fondateur des Amis de l'Orgue Diekirch, dont a assuré la présidence de 1995 à 2005.

Acteur de théâtre à ses heures, André Bauler, est l’auteur de trois comédies publiées dans les annuaires de l’APESS récré et Ausbléck. Les deux premières pièces furent montées en 2005 et 2009 sur la scène en plein air devant le château d‘Erpeldange/Sûre, les représentations furent filmées par le Syndicat d'Initiative local (DVD). Vill Gedäisch am Sauerdall nous livre, à la Belle-Époque, une histoire d’amour à rebondissements entre une fille d’avocat de Diekirch et un étudiant et fils de commerçant prospère d’Ettelbruck. En arrière-fonds se retrouvent des allusions humoristiques et des piques au sujet de la rivalité contiuelle entre ces deux villes. De knéckege Schlasshär nous présente le châtelain avare et cupide d‘Erpeldange à l’époque de la Guerre des Trente Ans et s’inspire très librement de l‘Avare de Molière. Ouni Dokter geet et och! est une adaptation libre du Malade imaginaire du même Molière, transposée dans une vile luxembourgeoise indéfinie.

André Bauler est en outre l’auteur de livres de fotos avec des paysages ardennais: Des Öslings stille Kraft (2004), Schnéiwäiss. Winter und Frühling im Norden Luxemburgs (2006), Aus eiser Heemecht. Eng Rees a Biller duerch den Norde vu Lëtzebuerg (2011), Romantescht an historescht Éislek. Landschaften a Baukultur an de Lëtzebuerger Ardennen (2016) ainsi que du calendrier Tëscht Guttland and Éislek (2015).

André Bauler publie des articles sur l’histoire, l’économie, l’histoire régionale, la culture, l’éducation et les question de langues dans récré/Ausbléck, nos cahiers, De Cliärrwer Kanton, Luxemburger Wort, Die Warte-Perspectives, Cahiers d'économie et dans la revue communale d‘Erpeldange D’Klack.

Nicole Sahl

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Ouni Dokter geet et och! Theaterstéck fräi mom Molière sengem "Malade imaginaire“. In: Ausbléck No 29 (2016), S. 51-131
Molière [Auteur(e)]
André Bauler [Traducteur, -trice]
2016
LTZ
2016

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Cahiers d'économie. Publications du Centre universitaire de Luxembourg. Département de droit et des sciences économiques
André Bauler
Cliärrwer Kanton (De) / DCK
André Bauler
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
André Bauler
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
André Bauler
Récré / Ré-création / Ausbléck. Magazine culturel de l'APESS
André Bauler
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
André Bauler

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Norbert Franz
2002 Wirtschaftsgeschichte der zwei letzten Jahrhunderte [zu: Les fruits de la souveraineté nationale]. In: Forum Nr. 221 (November 2002), S. 15

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
De knéckege Schlasshär. Fräiliichttheater a nonzéng Zeenen. In: récré No 23 (2007), S. 11-80 2007 2007
Vill Gedäisch am Sauerdall. Eng historesch Fantasie aus der Belle Époque als Fräiliichttheater konzipéiert. In: récré No 24 (2008), S. 107-164 2008 2008
Dernière mise à jour 22.02.2017