Nicole Paulus

Après avoir fréquenté l’école primaire à Mertert et le Pensionnat Sainte-Famille Fieldgen à Luxembourg, Nicole Paulus accomplit une formation d’assistante sociale à Liège. Elle s’engage en faveur des droits de l’enfant dans la société et de la protection de l’enfance, d’abord au tribunal de la jeunesse, puis au service de l’administration communale de Luxembourg. Elle vit au Luxembourg et en Grèce.

Nicole Paulus écrit depuis les années 1990 des récits pour enfants en langue luxembourgeoise, qui se donnent pour but d’aider les enfants à découvrir des codes de conduite au moyen d’histoires racontant des aventures ou des expériences. Celles-ci se déroulent généralement dans des mondes imaginaires où êtres humains et animaux – domestiques, comme dans Schnéi am Kapp (1993) et Salto im Aquarium (2009), ou sauvages, comme dans Dem Dracula säin Torschong (1995) et Ech an de Jules zu Kalanaxo (2002) – interagissent naturellement. En outre, dans certains récits, les objets magiques, la sorcellerie et les créatures fabuleuses, telles que les sorcières, jouent un rôle important.

La communication et le multilinguisme comptent également parmi les thèmes abordés par Nicole Paulus. Dans D’Geheimnis vum Libelleséi (2014), un récit de fantasy et de science-fiction, le multilinguisme est présenté comme un élément pacificateur. Dans De Grénge Pelz, dont des extraits ont été publiés dans le dossier Schriftstellerinnen entdecken (2013), Nicole Paulus invente le zolox, une langue animale qui comprend également ses propres dialectes. L’autrice explique ses choix linguistiques et poétiques dans l’anthologie Virum wäisse Blat (2003).

Dans De Jamilo mécht e Kappsprong (2025), Nicole Paulus met en scène des protagonistes célèbres de la littérature mondiale ainsi que des créatures légendaires, comme le yéti, Robinson Crusoé, Mary Poppins ou le monstre du loch Ness, en passant par Huckleberry Finn et Fifi Brindacier. Les chapitres sont introduits par de courts textes explicatifs, adaptés aux enfants, sur la littérature et sur l’histoire culturelle.

Par ailleurs, Nicole Paulus a rédigé l’histoire pour enfants et adolescents Wann de Piano rose gëtt, dans le cadre d’un projet musicopédagogique en collaboration avec le Centre d’information et de documentation des femmes Thers Bodé. Elle a publié en outre des comptes rendus et des portraits d’auteurs dans les périodiques Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek, d’Lëtzebuerger Land, Tageblatt et Ex libris, et rédige des recensions pour Kulturissimo. L’accent que met l’auteure sur la critique de la société et des méthodes pédagogiques dans son œuvre littéraire est dû à ses convictions politiques. Drei Wochen im Lande Ho Chi Minhs (1982) témoigne de son intention de raconter non seulement son voyage au Vietnam, mais aussi la vie sociale sous un régime communiste. Nicole Paulus a été membre de la LSV jusqu’à la dissolution de celle-ci en 2016.