Kama Sywor Kamanda

Kama Kamanda

Luebo (alors Congo belge, aujourd'hui RDC) ()


Photo: Kama Sywor Kamanda
Kama Sywor Kamanda
Photo: ©

Kama Sywor Kamanda est d'origine égyptienne et grandit dans le sud du Congo et à Léopoldville, l'actuelle Kinshasa, où il accomplit ses études secondaires dans un collège jésuite en 1968. Il fit des études de journalisme, de sciences politiques et de philosophie. Ensuite, il travailla comme journaliste au Zaïre. En 1977, il quitta le pays pour des raisons politiques. Après un bref séjour à Madrid, il s'installa en Belgique. De 1981 à 1984, il suivit des études de droit à Liège. En 1985, il fut cofondateur de l'Association of African Writers/Association des écrivains africains, dont il fut le président pendant un moment. Il vit au Luxembourg depuis 1998.

Kama Sywor Kamanda écrit avant tout de la prose et des poèmes. Ses récits, contes, fables et romans sont influencés par la tradition des conteurs africains. Il évoque la nature, le quotidien et les réalités de l'Afrique ainsi que l'univers magique des croyances africaines. Les éléments caractéristiques de l'intrigue sont la quête de liberté individuelle, l'initiation au savoir mystique des ancêtres ainsi que la perturbation et le rétablissement de l'ordre social. Les poèmes de Kama Kamanda, qui se distinguent par un style soutenu, s'inspirent d'une situation entre des cultures différentes et de l'expérience de l'exil. Cette dernière est autant un fait biographique qu'un mode d'existence. Les poèmes dénoncent les injustices politiques et sociales en Afrique et expriment des sentiments comme la solitude, l'exclusion et la nostalgie. Ils traduisent également la quête d'une renaissance spirituelle par la poésie, l'éros et le souvenir de l'enfance africaine. Kama Kamanda se réfère à la thèse de l'afro-centrisme de l'historien sénégalais Cheikh Anta Diop qui prône le caractère originellement africain de la civilisation égyptienne, ignoré par les envahisseurs arabes et européens. Kama Kamanda estime qu'en tant que porte-parole du peuple, le poète, disposant d’attributs prophétiques, a un rôle particulier à jouer au niveau de la reconnaissance de la dignité africaine dans l'histoire mondiale. Au-delà de Dieu, au-delà des chimères traite sous forme d’essai des sujets centraux de l’oeuvre de Kama Kamanda, tels que la vie et la mort, l’amour et la liberté ou encore l’engagement au service d’idéaux humanistes.

Entre 1997 et 1999, Kama Sywor Kamanda publia des éditions revues et augmentées de ses premiers ouvrages. Une sélection de contes et de poèmes de Kama Kamanda furent traduits en anglais par Lauren Yoder sous les titres Tales et Wind whispering soul. Poems. Les contes du griot (Paris, 2005) représentent une sélection de récits commentés à caractère didactique publiés en France à l'attention des écoles. Des contes parurent en 2009 en traduction italienne sous le titre Fiabe africane.

Avec le monologue en un acte L’Homme torturé (2013), Kama Kamanda présente un texte dramatique. Dans une prison militaire, un prisonnier politique, l’artiste révolutionnaire Wamba Lubi, évoque le calvaire et l’état psychologique de l’homme torturé, avant d’être emmené à son prochain interrogatoire.

Kama Kamanda a obtenu plusieurs prix littéraires.

Pierre Marson

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Les contes des veillées africaines
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1985
FRE
1985
Chants de brumes. Poèmes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1986
FRE
1986
Les résignations. Poèmes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1986
FRE
1986
Éclipse
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1987
FRE
1987
Les contes du griot
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1988
FRE
1988
La somme du néant
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1989
FRE
1989
La nuit des griots = Les Contes du Griot. Vol. 2. Préface de Léopold Sédar Senghor. Introduction de Maryline Duquesne. Notice de Jean Laugier.
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1991
FRE
1991
Les myriades des temps vécus
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1992
LTZ
1992
L'exil des songes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1992
FRE
1992
Les vents de l'épreuve
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1993
FRE
1993
Lointaines sont les rives du destin. Récit
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1994
FRE
1994
L'étreinte des mots. Poèmes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1995
FRE
1995
Quand dans l'âme les mers s'agitent. Poèmes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1998
FRE
1998
Œuvre poétique
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
1999
FRE
1999
Les contes du crépuscule. Contes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2000
FRE
2000
Le sang des solitudes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2002
FRE
2002
Contes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2003
FRE
2003
Contes
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2004
FRE
2004
La Joueuse de kora. Roman
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2006
FRE
2006
La traversée des mirages. Roman
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2006
FRE
2006
Au-delà de Dieu, au-delà des chimères. Essai
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2007
FRE
2007
Œuvre poétique complète
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2008
FRE
2008
L'homme torturé. Monologue en un acte
Kama Sywor Kamanda [Auteur(e)]
2013
FRE
2013

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Apertura Magazine
Kama Sywor Kamanda

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Marie-Claire De Conninck
1993 Kama Kamanda au pays du conte
Pierette Sartin
1994 Kama Kamanda. Poète de l'exil
Anonyme (Unbekannt)
1997 Kama Kamanda. Poète universel. Hommage.
Pierette Micheloud
1998 Kama Kamanda. In: Dossiers L, Hors série.
Isabelle Cata
Franck Nyalendo
2003 Kama Sywor Kamanda, chantre de la mémoire égyptienne. 2003
Lauren Yoder
2004 Imagination and initiation in Kama Kamanda's tales. In: East Africa in transition. Images, institutions, and identities. [Conference publication , ed. by J Mbula; Joseph L Brockington; International Learning Center]
2006 Verführung zur Poesie oder Kamanda tanzt vor Artmann. In: Marcel Atze und Hermann Böhm (Hg.): „Wann ordnest Du Deine Bücher?“. Die Bibliothek H. C. Artmann. Wien: Wienbibliothek im Rathaus / Sonderzahl, 2006. S. 205-216.
2007 Kama Sywor Kamanda. Regards critiques
Beatrice Dissi
2012 L’Afrique que j’ai connue est en train de mourir. Grand entretien: Kama Sywor Kamanda, poète. Entretien: Béatrice Dissi. In: d'Lëtzebuerger Land, 12.10.2012.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Contes 2003 2003
Dernière mise à jour 12.05.2016