Adolphe Amberg

Ad. Amberg Fils; Adolf Amberg

Pseud.: ***

Luxembourg - Luxembourg


Adolphe Amberg était le fils d’un restaurateur du même nom qui tenait une brasserie en plein air et grande salle de fêtes dans le parc municipal de Luxembourg vers 1870, peu après le démantèlement de la forteresse. Adolphe Amberg (fils) fut d'abord bijoutier et horloger. Ensuite, il reprit l'établissement de son père et il se lança dans l'organisation de concerts, de bals et de représentations de pièces de théâtre. Vers 1900, il reprit l'Hôtel Chicago situé en face de la gare, qu'il rebaptisa Casino de la Gare. Cet établissement accueillait des manifestations culturelles, mais aussi des événements sportifs, entre autres avec Herkul Grün. Dans les années 1930, Adolphe Amberg projeta d'aménager un casino dans la vallée de la Pétrusse.

Au Casino de la Gare, Adolphe Amberg organisa des revues annuelles en collaboration avec le Cercle de la Gare qu'il avait lui-même créé. En 1902, son coup d'essai D'Revue vum Joer! met en scène les personnages "Comper" et "Commère" qui assurent les transitions entre les différents numéros. D'Revue vum Joer 1908 fut représentée en 1909 par le Cercle des philanthropes luxembourgeois à l'Hôtel de la Poste. Les différentes éditions ont pour thèmes des bâtiments comme la nouvelle gare, la Schueberfouer ou encore la vie de tous les jours dans la ville de Luxembourg. Elles se basent entre autres sur des modèles de Nikolaus Warker. La comédie Eng Boute'l Quetschebranntwein, rééditée à plusieurs reprises, est la traduction d'une pièce alsacienne de Jules Greber.

Frank Wilhelm

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Eng Boute'l Quetschebranntewein oder Den Her Fripong. [Kome'de'steck an engem Akt vum Jules Greber. Autorisatio'n aus dem Elsässischen op Letzeburger Plat]
Jules Greber [Auteur(e)]
Adolphe Amberg [Traducteur, -trice]
1916
LTZ
1916

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1936 Abreißkalender. In: Luxemburger Zeitung 03.01.1936
1946 50 Joer Letzeburger Revuen. E Kapitel aus dem "Theater zu Letzeburg". In: Festschreft dem Nik Welter fir sei 75. Geburtsdag iwerêcht, S. 33-40
Guy May
1985 Castigat ridendo mores. Revue in Luxemburg 1896-1940. Ein Kapitel nationaler Theatergeschichte. In: nos cahiers 6 (1985) 2, p. 27-76
1989 Liebes altes Hollerich
1990 Vom "Apollo-Theater" zum "Hôtel Chicago". Das Garer Vierel um die Jahrhundertwende. In: Luxemburger Wort, 1.9.1990, S. 59

Membre

Nom
Revue (Theater)
Dernière mise à jour 14.04.2017