Josi Hetting

Joseph Hetting

Christnach - Hachiville


Photo: Josi Hetting
Josi Hetting
Photo: ©

Fils d'instituteur, Josi Hetting se fit inscrire, après ses études secondaires au Gymnase de Diekirch, au Grand Séminaire à Luxembourg. En 1904, il devint vicaire à Haller et participa à la gestion de la paroisse de Beaufort avant d'être nommé en 1906 vicaire à Mersch. À partir de 1915, il fut curé à Hachiville-Hoffelt.

Josi Hetting attache beaucoup d'importance à la langue luxembourgeoise, ce dont il témoigne dans les préfaces de ses deux ouvrages. Son poème épique national Jong Lözebureg wé et gouf se caractérise par l'étroite relation qu'entretiennent la langue du pays, le patriotisme et la religion. En 1934, parut le roman en feuilleton D'göftegt Spengelsgre'tchen dans De Nationalist, édité par l'association Letzeburger Nationalunio'n.Dans Seercher a Sprechelcher, Josi Hetting traduit librement des fables, des dictons et des sentences en luxembourgeois. J. H. est aussi l'auteur d'une série de pièces de théâtre restées inédites s'adressant à des associations de jeunes.

Gast Mannes

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Jong Lözebureg we et gouf. En Nationalepos
Josi Hetting [Auteur(e)]
[1912]
LTZ
1912
Seercher a Sprechelcher. En etlech Dosen aler an neier
Josi Hetting [Auteur(e)]
Josi Hetting [Traducteur, -trice]
1918
LTZ
1918

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Seercher a Sprechelcher. En etlech Dosen aler an neier
Josi Hetting [Auteur(e)]
Josi Hetting [Traducteur, -trice]
1918
LTZ
1918

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Nationalist (De)
Josi Hetting
Zeitung für kleine Leute
Josi Hetting

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
S. J. (Unbekannt)
1968 Josi Hetting. Pfarrer von Helzingen. In: Revue 24 (1968) 52, S. 38-39.
Dernière mise à jour 19.02.2014