Victor Neuens

Pseud.: Lux ; ns / -ns ; N.V. ; V.N. ; V.N. (Esch)

Esch-sur-Alzette - Esch-sur-Alzette


Photo: Victor Neuens
Victor Neuens
Photo: ©

Victor Neuens est issu d'une famille de cheminots. Il est le grand-père de Jhemp Hoscheit et le beau-frère de Margrit Schuler. Après avoir fréquenté l'École industrielle et commerciale à Esch/Alzette, il fut employé dans l'industrie sidérurgique à partir de 1915. Par ailleurs, il s'engagea sur le plan social et dans la politique locale. En 1914, il rejoignit la Letzeburger Nationalunio'n et le Letzeburger Nationalinstitut de Lucien Koenig. En 1928, il devint correspondant local du Luxemburger Wort à Esch/Alzette. Après la Seconde Guerre mondiale, il fut longtemps conseiller communal et président de la commission scolaire à Esch/Alzette.

Victor Neuens fut auteur, critique et historien littéraire et éditeur. Son œuvre s'inscrit dans la tradition de la littérature dialectale patriotique et catholique. Il débuta en 1918 avec des poèmes publiés dans D'Natio'n. Ses recueils de poésie Meng e'scht Blummen et Kreiz a Kro'n sont dédiés à la nature et aux saisons, reflets des humeurs humaines, aux vertus quotidiennes ainsi qu'à la fidélité envers la patrie et l'Église catholique. Ce sont surtout ses comédies et ses pièces de théâtre populaire qui lui ont valu une certaine notoriété. Entre 1922 et 1932, il publia toute une série de monologues humoristiques, sketches comiques et de comédies avec chansons, dont certaines se réfèrent à des modèles étrangers. Victor Neuens est aussi l'auteur de quelques pièces de théâtre populaire comme Dohém net wuel, ne'ere wuel et Fir Kreiz a Glaf, dans lesquels il aborde des sujets classiques de la littérature régionaliste comme l'exode rural et la guerre des gourdins. La farce germano-luxembourgeoise E letzeburger Duell, parue sous le pseudonyme de Lux, dessine une caricature des officiers prussiens et de leur conception de l'honneur militaire. La notion même de duel est rendue absurde par la variante luxembourgeoise mise en scène, où l'arme employée est une tartine à la cancoillotte (Kachkéis) apparemment empoisonnée.

Victor Neuens s'intéressa à la littérature de langue luxembourgeoise également en tant qu'historien de la littérature et éditeur. Dans les années 1920, il publia des articles sur l'histoire de la poésie dialectale dans Obermosel-Zeitung et Jung-Luxemburg. En 1926, il fonda en collaboration avec Max Goergen et Joseph Hurt la revue Jonghémecht qu'il dirigea en tant qu'éditeur pendant neuf ans, jusqu'en septembre 1935. Victor Neuens publia des critiques théâtrales et des articles sur le théâtre amateur. En 1923, il fonda la maison d'édition Verlag Victor Neuens, ou Luxemburger Theaterverlag qui publia non seulement ses propres pièces, mais aussi des œuvres de François Gilson, Adolf Berens, Max Goergen, Joseph Hurt, François Léger, AdolfWeis, Wilhelm Weis et Theodor Zenner. Victor Neuens analysa dans deux séries d'articles parues dans Heimat und Mission la poésie religieuse en langue luxembourgeoise : De religie'se Gedanken an eiser Dichtong (1939-1940, 1949-1950) et Ave Spes Nostra (1955-1958).

Pierre Marson

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Eng komesch Verwiesslung. Kome'de'stéck an engem Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
[1922]
LTZ
1922
An der Duan zo' Wâsserbelleg. Kome'de'stéck an engem Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
1923
LTZ
1923
Meng e'scht Blummen. Gedichter
Victor Neuens [Auteur(e)]
1923
LTZ
1923
De Jang als Chef de Gare. Kome'de'stéck an engem Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
1924
LTZ
1924
De Lûssert. Kome'de'stéck an engem Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
1924
LTZ
1924
De Stoffel als Bârtmecher. Kome'de'stéck an engem Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
1924
LTZ
1924
Hennesse Mätti. Komesche Virdrag
Victor Neuens [Auteur(e)]
1924
LTZ
1924
De Prable's-Tun. E komesche Virdrag
Victor Neuens [Auteur(e)]
1925
LTZ
1925
De Wiedermechel. Kome'de'steck an engem Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
1925
LTZ
1925
Dohém net wuel, ne'ere wuel. E Vollëksstëck a 4 Akten
Victor Neuens [Auteur(e)]
1925
LTZ
1925
De Ligemates um Gerîcht. Eng spâsseg Scén fir drei Perso'nen
Victor Neuens [Auteur(e)]
1926
LTZ
1926
De neie Caruso. E Fuesendssteck mat Gesank an 1 Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
1926
LTZ
1926
De Prozess. Kome'de'steck an zwe'n Akten. Eng autorise'ert Iwerdroung aus dem Elsässeschen
Victor Neuens [Auteur(e)]
1926
LTZ
1926
De richtegen Edem. E bossegt Steck an 1 Akt. Frei nom Elsässeschen
Victor Neuens [Auteur(e)]
1927
LTZ
1927
Musek. E komesche Virdrag
Victor Neuens [Auteur(e)]
1927
LTZ
1927
Fir Kreiz a Glaf. E letzeburger Vollekssteck a ve'er Akten
Victor Neuens [Auteur(e)]
1928
LTZ
1928
De Jang als Zänndokter. Kome'de'steck an engem Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
1929
LTZ
1929
De Braconnier. E Vollekssteck a 4 Akten. Frei nom Elsässeschen bearbecht
Victor Neuens [Auteur(e)]
1930
LTZ
1930
E letzeburger Duell. Eng spâßeg Szén fir zwo' Mânsperso'nen
Lux (Victor Neuens) [Auteur(e)]
1930
LTZ DEU
1930
De Juppes sicht eng Fra. Komesche Virdrag
Victor Neuens [Auteur(e)]
1932
LTZ
1932
En Dag Milljonär. E kromenalescht Steck an engem Akt
Victor Neuens [Auteur(e)]
1932
LTZ
1932
Zwe' Bosseger. Eng leschteg Szén
Victor Neuens [Auteur(e)]
1932
LTZ
1932
Kreiz a Kro'n. Gedichter aus schwe'rer Zeit
Victor Neuens [Auteur(e)]
1946
LTZ
1946
De religie'se Gedanken an eiser Dichtong. Separatofdrock aus "Heimat und Mission"
Victor Neuens [Auteur(e)]
[1950]
DEU
1950

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
En Dûrchernên oder ´T muss ê lo's sin. E Kome'de'stéck an èngem Akt no èngem deitsche Virstéck
Unbekannt [Auteur(e)]
Victor Neuens [Traducteur, -trice]
1923
LTZ
1923
De verhexte Stodent. Kome'de'steck an 1 Akt frei no engem deitsche Virsteck
Unbekannt [Auteur(e)]
Victor Neuens [Traducteur, -trice]
1925
LTZ
1925
De Gîchtmechel. Eng spâsseg Scén fir zwo' Perso'nen. Frei nom Elsässeschen
Albert Schott [Auteur(e)]
Victor Neuens [Traducteur, -trice]
1926
LTZ
1926

Collaborations diverses

Titre Année Langue Genres yearsort
E Bichelchen mat letzeburger, deitsch a franse'sch Vollekslidder. Zusammengestellt an erausgin vum Victor Neuens
Victor Neuens [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1932
DEU FRE LTZ
1932

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Heimat und Mission
Victor Neuens
Hémecht (d') - La Patrie. Erausgi vun der Unio'n vun de Letzeburger Freihêtsorganisatio'nen
Victor Neuens
Jonghémecht / Jong-Hémecht. Zeitschrift für heimatliches Theater, Schrift- und Volkstum
N.V.
Victor Neuens
V.N.
Jung-Luxemburg. Verbandzeitung der luxemburgischen katholischen Jugendvereine
Victor Neuens
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Victor Neuens
ns / -ns
Luxemburger Zeitung III [1868-1941] / LZ
ns / -ns
Natio'n (D'). Nationalistesch Revue / Rewü
V.N.
V.N. (Esch)
Obermosel-Zeitung / OMZ
Victor Neuens
V.N. (Esch)
Rappel. Organ vun der L.P.P.D. = organe de la Ligue luxembourgeoise des prisonniers et déportés politiques
Victor Neuens
ns / -ns

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1929 Victor Neuens: Sein Leben - Werke - Wertung. In: Jonghémecht 2 (1929) 7, S. 157-161
1975 Victor Neuens (1898-1975). In: Eis Sprooch 14 (1975) 6, S. 43-44.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
An der Duan zo' Wâsserbelleg. Kome'de'stéck an engem Akt 1923 1923
Fir Kreiz a Glaf. E letzeburger Vollekssteck a ve'er Akten 1928 1928

Membre

Nom
Hémechtssprôch / Heemechtssprooch
Luxemburgische Sprachgesellschaft (1924-35)
Nationalinstitut Letzeburg (1922-1927)
Nationalunio'n - Letzeburger Nationalunio'n
Theaterreformbewegung
Dernière mise à jour 02.04.2015