Jean-Pierre Braun

Après avoir fréquenté l’École normale d’instituteurs de 1900 à 1903, Jean-Pierre Braun enseigne à Wasserbillig. À la fin de la Première Guerre mondiale, il entame, à la demande du gouvernement luxembourgeois, des études de viticulture et de vinification à l’école de viticulture de Geisenheim et à l’École supérieure de viticulture de Montpellier. Revenu à son poste d’instituteur à Wasserbillig, il s’engage en faveur de la viticulture luxembourgeoise. Par ailleurs, Jean-Pierre Braun est organiste à Wasserbillig pendant 30 ans. En 1942, il déménage d’abord à Bereldange, puis à Luxembourg-Limpertsberg. Comme son père Jean Braun, auteur du recueil de chansons Luxemburger Volkssänger, Jean-Pierre Braun s’efforce d’entretenir la langue et les chants traditionnels luxembourgeois. S’engageant à partir des années 1930 en faveur d’une valorisation du luxembourgeois, Jean-Pierre Braun participe en 1936 à la fondation de l’association Hémechtssprôch. Entre 1955 et 1961, il est le rédacteur, éditeur, imprimeur et propriétaire du mensuel Lëtzi, qui présente des articles consacrés à la langue et à la littérature luxembourgeoises ainsi que des extraits de poèmes et de chansons luxembourgeois.

À partir des années 1930, Jean-Pierre Braun écrit des pièces de théâtre populaire en luxembourgeois, dont la pièce patriotique D’Fiéschterle'ni, parue en 1939 dans le cadre des festivités du centenaire du Luxembourg. Auteur de livres pour enfants, il a présenté la pièce de théâtre De' lescht Wichtelcher ainsi que le recueil de poèmes et de contes Heeméchtsstêren. Dans le domaine de la poésie, Jean-Pierre Braun s’est surtout consacré à la traduction de prières et de chants religieux latins en luxembourgeois. Il a publié ces traductions dans un recueil en deux tomes, intitulés Weiraach et Weiraach a Muttergottesrousen.