Thierry Feiereisen

Thierry Feiereisen grandit à Eischen. Après l’école primaire, il fréquente le lycée Michel Lucius et l’École de commerce et de gestion (ECG) à Luxembourg. Après l’obtention de son baccalauréat professionnel (treizième) en 1989, il travaille comme professeur de religion dans différentes écoles primaires du pays et exerce depuis 1998 en tant qu’enseignant dans le fondamental à Steinfort. Dans les années 2010, il suit par ailleurs des études à l’Institut luxembourgeois de pédagogie religieuse (ILPR), validées par l’obtention d’une licence en pédagogie religieuse.

Thierry Feiereisen est metteur en scène de théâtre, traducteur et cabarettiste. En tant que membre fondateur et metteur en scène attitré de la troupe régionale Äischener Bühnerocker, il s’implique activement dans la scène théâtrale villageoise luxembourgeoise. Depuis 2024, il fait également partie du Cabaret Batter Séiss. Pour cette troupe qui tourne dans tout le pays, il se produit sur scène en tant qu’acteur, mais écrit également des sketches.

En tant que traducteur littéraire, Thierry Feiereisen collabore avec la maison d’édition allemande Plausus Theaterverlag. Il a traduit un certain nombre de comédies de l’allemand vers le luxembourgeois, notamment la comédie policière située sur un navire de croisière Eine Leiche für Margarete (Ee Fall fir d’Gréitchen), de Hans Schimmel, et la farce Elvis für Fortgeschrittene (Den Elvis lieft), de Jennifer Hülser, toutes deux créées par les Walfer Theaterfrënn respectivement en 2013 et 2016, le thriller comique Gestrand (An de Laberenten), de Mary Bakker-Schoon, joué en 2019 par l’Amicale Maulkuerf de Differdange, ainsi que la farce Ich liebe das Leben (Ech genéissen d’Liewen), de Rolf Sperling. Ses adaptations se distinguent par leur humour linguistique.