Thierry Feiereisen

Thierry Feiereisen wuchs in Eischen auf. Nach der Grundschule besuchte er das Lycée Michel Lucius und die École de commerce et de gestion (ECG) in Luxemburg. Nach dem Fachabitur (13e) 1989 arbeitete er als Religionslehrer an verschiedenen Grundschulen des Landes und ist seit 1998 als Grundschullehrer in Steinfort tätig. In den 2010er Jahren absolvierte er zudem ein Studium am Institut luxembourgeois de pédagogie religieuse (ILPR), das er mit einem Bachelor in Religionspädagogik abschloss.

Thierry Feiereisen ist Theaterregisseur, Übersetzer und Kabarettist. Als Gründungsmitglied und Hausregisseur der regionalen Theatergruppe Äischener Bühnerocker engagiert er sich maßgeblich in der luxemburgischen Dorftheaterszene. Seit 2024 gehört er zudem dem Satire-Ensemble Cabaret Batter Séiss an. Für dieses landesweit auf Tournee gehende Kabarett steht er nicht nur als Darsteller auf der Bühne, sondern betätigt sich auch als Sketch-Autor.

Als literarischer Übersetzer arbeitet Feiereisen mit dem deutschen Plausus Theaterverlag zusammen. Er übertrug eine Reihe Komödien vom Deutschen ins Luxemburgische, darunter Hans Schimmels Kreuzfahrt-Krimischwank Eine Leiche für Margarete (Ee Fall fir d’Gréitchen) und Jennifer Hülsers Elvis-Klamauk Elvis für Fortgeschrittene (Den Elvis lieft), beide uraufgeführt von den Walfer Theaterfrënn, 2013 resp. 2016, Mary Bakker-Schoons komischen Thriller Gestrand (An de Laberenten), gespielt 2019 von der Differdinger Amicale Maulkuerf, sowie Rolf Sperlings Farce Ich liebe das Leben (Ech genéissen d'Liewen). Seine Adaptionen zeichnen sich durch sprachlichen Witz aus.