Carlos Miguel Pacheco

Carlos Miguel Da Rocha Ferreira Pacheco [né(e)]; Carlos Pacheco

Queluz ()


Photo: Carlos Miguel Pacheco
Carlos Miguel Pacheco
©

Carlos Miguel Pacheco fréquenta l’école primaire et le lycée d‘Agualva-Cacém (Portugal). De 1972 à1975, il fit partie du service de communication de l’armée portugaise. A l’âge de 38 ans, il émigra vers le Luxembourg, où il travailla en tant que comptable et agent immobilier.   

Avec The Diary of Thoughts, Carlos Miguel Pacheco présente un recueil de textes en trois volumes, qui contiennent des poèmes et des aphorismes de l’auteur au sujet de divers sujets philosophiques, spirituels, et éthiques-moraux. Le volume As Minhas Palavras contient 80 poèmes sélectionnés de l’auteur. Le roman Sonhos perdidos no tempo traite des développements politiques depuis la fin de la monarchie portugaise, des années de la dictature militaire, de la libération pacifique du pays et de l’avènement d’un système étatique démocratique au courant du XXe siècle. La traduction anglaise du roman Dreams Lost in Time est signée de l’auteur lui-même. Les souvenirs décrits par le point de vue narratif du protagoniste Miguel et de ses ancêtres renvoient à la dimension autobiographique du roman. En 2018 suit le recueil de poèmes Simplicity and Complexity, qui reprend en partie les sujets développés dans The Diary of Thoughts. L'auteur en signe aussi la traduction portugaise (Simplicidade e complexidade).

 

Pascal Seil

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
The Diary of Thoughts [3 vol.]
Carlos Pacheco (Carlos Miguel Pacheco) [Auteur(e)]
2012-2013
POR
2012
As minhas palavras. Poesia e pensamentos
Carlos Miguel Pacheco [Auteur(e)]
2016
POR
2016
Sonhos perdidos no tempo
Carlos Pacheco (Carlos Miguel Pacheco) [Auteur(e)]
2016
POR
2016
Simplicidade e complexidade
Carlos Miguel Pacheco [Auteur(e)]
Carlos Miguel Pacheco [Traducteur, -trice]
2018
POR
2018
Simplicity and complexity. Poetry, philosophy & spirituality
Carlos Miguel Pacheco [Auteur(e)]
2018
ENG
2018

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Dreams Lost in Time
Carlos Miguel Pacheco [Auteur(e)]
Carlos Miguel Pacheco [Traducteur, -trice]
2016
ENG
2016
Simplicidade e complexidade
Carlos Miguel Pacheco [Auteur(e)]
Carlos Miguel Pacheco [Traducteur, -trice]
2018
POR
2018

Liens externes

Dernière mise à jour 31.01.2020