Axel de Ferran

Toulouse ()


Photo: Axel de Ferran
Axel de Ferran
Photo: ©

Axel de Ferran est docteur en économie mathématique et en économétrie de l'Université de Paris X. A partir de 1985, il se spécialise dans le leasing international et en particulier dans les financements aéronautiques. Il s'est installé à Luxembourg en 2012. Depuis 2014, il est également conseiller d'une entreprise de finance aéronautique basée à Dubaï.

Axel de Ferran est l'auteur de trois récits d'amour historiques parus, entre 2012 et 2014, dans le magazine français Nous deux des éditions Mondadori et rassemblés par la suite dans le volume Trois nouvelles d'amour. Les histoires évoluent autour de trois jeunes femmes en Espagne du XVIIe siècle, en France du temps de Louis XVIII respectivement entre la Russie et Paris du début du XXe siècle, en quête de leur place dans la vie.

Son premier roman pour adolescents, La main du Sarrasin, raconte l'histoire d'un jeune homme du XIIe siècle, qui part en croisade en Terre-Sainte. En Palestine, Amory se lie d'amitié à l'orphelin Omar et tombe amoureux d'une jeune femme aragonaise. La suite de l'histoire, intitulée Le complot de Manderscheid, voit le retour d'Amory et de sa fiancée Inès dans son village natal de Berdorf, où ils se voient confrontés aux ambitions de l'archevêque de Trèves. Les contes historiques d'Axel de Ferran mettent en scène des héros simples et humains dans un décor de paysage médiéval luxembourgeois. Le recueil Cycle Amory de Berdorf, publié en 2019, réunit les deux récits en un tout cohérent, avec des dessins de Sébastien Fauvergue.

L'auteur a en outre publié des recherches historiques. L'article L'assassinat du Dr Anglessill, paru en 2013 dans la revue espagnole Cuadernos históricos analyse des détails de la guerre franco-espagnole au milieu du XVIIe siècle. L'étude sur l'histoire de sa famille, parue sous le titre La Maison de Ferran de Vallmoll a été inscrite sur la liste des récompenses de l’Académie des sciences morales et politiques de l'Institut de France en 1997. En 2019, Axel de Ferran a traduit les souvenirs d’enfance d’Anna Chertkova, la confidente et éditrice de l’écrivain russe Léon Tolstoï; la biographie commentée est complétée par des textes inédits de Chertkova.

 

Sandra Schmit

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Enfance (1860-1866) [A.K. Chertkova]. Traduction, adaptation du russe, commentaires et notes biographiques: Axel de Ferran
A.K. (Anna Konstantinovna) Chertkova [Auteur(e)]
Axel de Ferran [Traducteur, -trice]
Axel de Ferran [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
2019
FRE
2019
Dernière mise à jour 02.07.2020