Mathias Tresch

Math. Tresch

Pseud.: Ignotus ; Leo Montanus ; M.T.

Lintgen - Luxembourg


Photo: Mathias Tresch
Mathias Tresch
Photo: ©

Après avoir passé son baccalauréat à l'Athénée de Luxembourg en 1897, Mathias Tresch étudia les lettres françaises et la philologie classique aux universités de Paris et de Berlin. À partir de 1901, il enseigna le français à l'École industrielle et commerciale à Esch/Alzette avant d'enseigner, de 1903 à 1940, à l'École industrielle et commerciale à Luxembourg. Intellectuel libéral, Mathias Tresch fut secrétaire de l'Association des professeurs de l’enseignement supérieur et moyen, ainsi que cofondateur de l'Association pour l'éducation populaire en 1908 et de la SELF en 1934. En outre, il fut membre correspondant de l'Institut grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie et, à partir de 1936, membre de la Société des gens de lettres de France.

Mathias Tresch rédigea de nombreux articles pour des journaux et périodiques nationaux et internationaux, dont Les Cahiers luxembourgeois, L'indépendance luxembourgeoise, Jonghémecht et La Grive. Avant la Première Guerre mondiale, il utilisa les pseudonymes d'Ignotus et de Leo Montanus pour publier des textes philosophiques, engagés sur le plan culturel et souvent marqués par un certain anticléricalisme, dont Aus dem Tagebuch einer hysterischen Nonne oder wie das Wundermädchen Klara Moes (1832-1895) Luxemburger Bischöfe stürzte und auf den Thron brachte. Auch ein Kapitel Kirchengeschichte (Francfort/ Main, 1912), consacré à une affaire d'exorcisme au XIXe siècle.

Mathias Tresch est l'auteur de toute une série de textes pédagogiques, mais aussi d'un manuel intitulé Grammaire théorique et pratique de la langue française, paru en 1916. En 1910, ses Lettres sur l'éducation furent complétées et rééditées, l'auteur réalisant par ailleurs luimême la traduction allemande de cet ouvrage. Il consacra également des articles aux chansons populaires, à la langue et au folklore luxembourgeois, textes se distinguant autant par leurs qualités littéraires que par leur valeur scientifique. L'ouvrage Evolution de la chanson populaire et savante fut complété et réédité en 1926 à Paris et à Bruxelles et, en 1928, la monographie La Chanson populaire luxembourgeoise valut à Mathias Tresch le Prix de littérature luxembourgeois qui venait de voir le jour.

Mathias Tresch fut par ailleurs critique littéraire et conférencier, vocation l'amenant à étudier la vie et les fables de La Fontaine, le personnage de Prométhée ainsi que le surréalisme. À l'occasion du centième anniversaire de Félix Thyes en 1930, Mathias Tresch publia une analyse critique du roman Marc Bruno avec des illustrations de Paul de Pidoll. Dans son ouvrage Contes et Nouvelles, il raconte une série d'épisodes de l'histoire nationale qui se distinguent par les dons littéraires de l'auteur.

Gast Mannes

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Liste des principaux luxembourgeoisismes, belgicismes et germanismes qui ont cours dans notre pays
Mathias Tresch [Auteur(e)]
[1906]
FRE
1906
La Fontaine, naturaliste dans ses fables
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1907
FRE
1907
Lettres sur l'éducation
Ignotus (Mathias Tresch) [Auteur(e)]
1909
FRE
1909
Prométhée et sa race. Satan, Caïn et Faust dans la poésie
Mathias Tresch [Auteur(e)]
[1909]
FRE
1909
Ma réponse à Mr. le Chanoine
Ignotus (Mathias Tresch) [Auteur(e)]
1910
FRE
1910
Evolution de la chanson française savante et populaire. 2 volumes
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1921-1922
FRE
1921
La Chanson populaire luxembourgeoise. Avec de nombreuses illustrations dont vingt planches hors texte, des dessins lettrines et culs-de-lampe originaux par Auguste Trémont. En outre 40 mélodies anciennes et modernes
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1929
FRE
1929
La Chanson lorraine d'expression française. Avec musique notée
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1933
FRE
1933
Contes et nouvelles de chez nous. Avec bois gravés et compositions par Morin-Jean
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1935
FRE
1935
Promenade à travers le folklore contemporain. Avec deux illustrations et une étude sur le curieux saint dit "Pe'ter Onro'h"
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1935
FRE
1935
Sur les pas de Victor Hugo. Trois études
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1935
FRE
1935
À la recherche d'une poésie nouvelle. Essai sur le surréalisme
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1936
FRE
1936
L'Histoire des institutions politiques et sociales inscrite dans la vie des mots
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1937
FRE
1937
Vieux Noël luxembourgeois en six tableaux. Trad. en langage nouveau
Mathias Tresch [Auteur(e)]
1938
FRE
1938

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
A-Z Luxemburger Illustrierte
Mathias Tresch
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Mathias Tresch
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
M.T.
Mathias Tresch
Floréal. revue libre d’art [et] de littérature = freie Rundschau für Kunst und Litteratur
Mathias Tresch
Grive (La). Ardenne-Champagne-Wallonie
Mathias Tresch
Indépendance luxembourgeoise (L')
Mathias Tresch
Jonghémecht / Jong-Hémecht. Zeitschrift für heimatliches Theater, Schrift- und Volkstum
Mathias Tresch
Journal des professeurs
M.T.
Mathias Tresch
Neue Luxemburger Kalender (Der). Eine Publikation von Tony Jungblut
Mathias Tresch
neue Zeit (Die) = Les Temps nouveaux [1911-1914]. Organ für fortschrittliche Politik und Volksbildung
Mathias Tresch
Voix des Jeunes (La) (Voix (La) 1951-1969)
Mathias Tresch

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Anonyme (Unbekannt)
1928 Die Preisträger des 1. Lux. Literaturpreises 1928: 1. Adolf Berens, 2. Professor Jos. Tockert, 3. Professor M. Tresch. In: Jonghémecht 3 (1928) 1, S. 18-20.
Anonyme (Unbekannt)
1935 Der Literaturkritiker Professor Mathias Tresch. In: Luxemburger Volksblatt 17., 21., 22., 23. + 24.08.1935.
1938 Une pure parisienne [e.a. Causeries radiophoniques sur Radio Luxembourg au sujet de la littérature luxembourgeoise d'expression française de 1933]
1948 Luxemburger Literaten. In: Les Cahiers luxembourgeois 20 (1948) 2, S. 75-76.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
La Chanson populaire luxembourgeoise. Avec de nombreuses illustrations dont vingt planches hors texte, des dessins lettrines et culs-de-lampe originaux par Auguste Trémont. En outre 40 mélodies anciennes et modernes 1929 1929

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Prix de littérature I Luxembourg Prix de littérature La chanson populaire luxembourgeoise 1928
Prix Langlais de la Société des Gens de Lettres (Paris) 1929
Prix de l'Alliance française prix annuel de l'Alliance Française Contes et Nouvelles de chez nous 1936

Membre

Nom
Alliance française
APESS - Association des professeurs [avant 1940: de l’enseignement supérieur et moyen, après guerre: de l'enseignement supérieur et secondaire]
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
Luxemburgische Sprachgesellschaft (1924-35)
SELF / S.E.L.F. - Société des écrivains luxembourgeois de langue française
Société des écrivains ardennais (Charleville-Mézières)
Société des Gens de Lettres, Paris
Volksbildungsverein = Allgemeiner Volksbildungsverein für das Großherzogtum Luxemburg = Association d'éducation populaire
Dernière mise à jour 03.09.2014