Isabelle Marinov

Isabelle Marinov fréquente le Lycée de garçons à Luxembourg, puis étudie le droit à l’université Robert-Schuman de Strasbourg de 1989 à 1994 et à la Cornell Law School (Ithaca, États-Unis), où elle obtient un master en droit (LLM) en 1997. Elle travaille de 1995 à 2000 dans deux cabinets d’avocats luxembourgeois, et de 2000 à 2008 comme juriste au Service des médias et des communications du ministère d’État luxembourgeois. Au cours de l’année universitaire 2010-2011, elle suit le programme professionnel d’écriture de scénarios à l’université de Californie (UCLA). En 2016-2017, elle obtient une bourse de recherche à l’université de New York à Stony Brook (États-Unis) dans le domaine de la littérature pour enfants et jeunes adultes.

Isabelle Marinov écrit des livres pour enfants en anglais traitant les sujets de l’autisme et le syndrome d’Asperger chez des enfants. Leo and the Octopus (2021), avec des dessins de Chris Nixon traite du sujet de l’autisme chez l’enfant. En 2022, une traduction luxembourgeoise d’Isabelle Marinov et Martine Schoellen est publiée sous le titre De Leo an den Oktopus ; une version française de l’autrice sort également sous le titre Léo et le poulpe. Le lecteur y fait la connaissance du jeune Leo, quelque peu solitaire et renfermé jusqu’à ce qu’il découvre les aptitudes de Maya, la pieuvre de l’aquarium de la ville, et qu’il comprenne ainsi sa propre situation et découvre l’amitié. Dans The Boy Whose Head Was Filled with Stars (2021), avec des dessins de Deborah Marcero, l’autrice raconte la vie de l’astronome et astrophysicien Edwin Hubble, fasciné par les étoiles depuis sa plus tendre enfance.

En 2023 sort le roman jeunesse Boy Underground, qui raconte les aventures de Hugo, 12 ans, et de ses amis Alex et Julie. Hugo a une mémoire photographique et une ouïe très fine, il aime l’obscurité ainsi que le silence, et il nourrit une passion pour les cartes géographiques de toutes sortes. Ces traits de caractère seront très utiles à lui et ses amis au cours de leur exploration pleine d’aventures du vaste labyrinthe des souterrains parisiens. La même année paraît Henri and the Machine, un livre pour enfants avec des dessins d’Olga Shtonda. Une version luxembourgeoise de Martine Schoellen est publiée peu de temps après sous le titre Den Emil an d’Maschinn. Dans ce livre, Isabelle Marinov explore les possibilités de l’art ainsi que la force de l’imagination et de la créativité enfantines. Elle y raconte l’histoire d’un voyage scolaire dans un musée d’art. Parmi le groupe d’enfants se trouve Henri, qui préférerait s’amuser à la plage plutôt que de regarder des tableaux et des sculptures qu’il considère comme étranges. Une série d’événements va cependant changer à jamais sa vision sur l’art.

En 2014, un guide de voyage sur le Luxembourg, qu’Isabelle Marinov a édité avec Hélène Le Tac, est publié par National Geographic.