Karl Mersch

Charles Mersch

Pseud.: Carlo ; Ch.M. ; K.M. ; Nemo ; Onkel Carlo

Luxembourg - Luxembourg


Photo: Karl Mersch
Karl Mersch
Photo: ©

Karl Mersch est le fils du bourgmestre de Luxembourg-Ville, Jean Mersch-Wittenauer. Un handicap à la jambe et une constitution fragile l'empêchèrent de suivre des études et d'exercer une profession. De plus, il fut obligé de suivre régulièrement des traitements à l'étranger. Pendant ses loisirs, il s'adonna à la peinture et à la musique.

Karl Mersch fut l'éditeur et le directeur de l'hebdomadaire Das Luxemburger Land en collaboration avec Jean Nicolas Moes. Dans ces colonnes, il publia des poèmes et des récits en allemand ainsi que des traductions à partir du français, comme Der Weg zum Paradies ou Der Orangenmönch. L'ouvrage Drei Erzählungen raconte l'histoire d'un amour malheureux. Dans Eine wahre Geschichte, Karl Mersch raconte ses souvenirs autobiographiques et relate un séjour en cure à Vlissingen aux Pays-Bas. Quelques poèmes de Karl Mersch ont été mis en musique par Laurent Menager et Heinrich Oberhoffer.

En 1884, Karl Mersch fut le fondateur et le rédacteur du premier journal pour enfants luxembourgeois, Komm mit mir! qu'il alimenta avec des articles adaptés aux différentes saisons. Le livre de lecture Der Kinderfreund réunit des poèmes de Karl Mersch et des textes pour écoliers. Le recueil Die Luxemburger Kinderreime, paru dans un premier temps dans Das Luxemburger Land, peut être considéré comme l'ouvrage principal de Karl Mersch. Il fut réédité par Pol Tousch en 1984. Par ailleurs, Karl Mersch contribua au recueil Luxemburger Sagenschatz de Nicolas Gredt.

Roger Muller

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Komm mit mir !. Unterhaltungsblättchen für die liebe Jugend
Carlo
Karl Mersch
Onkel Carlo
Luxemburger Land (Das). Organ für vaterländische Geschichte, Kunst und Literatur
Ch.M.
Karl Mersch
Nemo

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1935 Die Toten der Heimat: Karl Mersch. In: Luxemburger Wort 7.5.1935, S. 9
Jules Mersch
1971 Deux branches de la famille Mersch. In: Biographie nationale, fasc. 19, p. 207-324
Monique Hermes
1984 100 Jahre Luxemburger Kinderzeitungen. 1) Karl Mersch und seine Kinderzeitung: "Komm mit mir!" In: Die Warte-Perspectives 37 (1984), Nr. 30, S. 1.

Références

Auteur Année Info yearsort
Martin Blum
1899-1913 Beiträge zur Literaturgeschichte des Luxemburger Dialektes, oder, Die hauptsächlichen schriftstellerischen Erzeugnisse in diesem Dialekte 1899
Martin Blum
Carlo Hury
1902-1932; reprint 1981 Bibliographie luxembourgeoise : ou. Catalogue raisonné de tous les ouvrages ou travaux littéraires publiés par des Luxembourgeois ou dans le Grand-Duché actuel de Luxembourg. Partie 1. Les auteurs connus. par Martin Blum. Nouv. éd., complétée, avec introd. et index analytique par Carlo Hury 1902
1903 La littérature du Grand-Duché de Luxembourg 1903
Karl Arendt (Charles Arendt)
1904 Porträt-Galerie hervorragender Persönlichkeiten aus der Geschichte des Luxemburger Landes. 1904; (Neuauflage 1972). 1904
1929 Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg. Ein Beitrag zur Geistes- und Kulturgeschichte des Großherzogtums 1929
1945 Dichter unseres Landes. 1900-1945 1945
1951 Geschichte der luxemburger Jugendliteratur 1951
Léon Doemer
1964 Der Luxemburger deutschsprachige Roman. [Wissenschaftliche Abschlussarbeit = Mémoire scientifique] 1964
1964-1967 Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung. Erster Band: Von den Anfängen bis zu Michel Rodange. Zweiter Band: Von Aendréi Duchscher bis zur Gegenwart. Mit einer Bibliographie von Carlo Hury und einem Geleitwort von Prof. Dr Hugo Moser 1964
1981 Luxemburgs Kulturentfaltung im neunzehnten Jahrhundert. Eine kritische Darstellung des literarischen Luxemburg. 1981
Nicole Sahl
2018 Kleines ABC der Pseudonyme in Luxemburg 2018
Dernière mise à jour 16.06.2014