Cyril Welch

Los Angeles, CA ()


Photo: Cyril Welch
Cyril Welch (07-2012)
Photo: ©

Cyril Welch fréquente la Barton School for Boys in Topanga Canyon (Ca, USA), l’Institut sur le Rosenberg à Saint-Gall (Suisse) et le Voralpinische Knaben-Institut „Montana“ à Zoug (Suisse). Après le retour aux Etats-Unis, il fréquente la Emerson Junior High School, et à partir de 1955 l‘University High School, et finalement la Hamilton High School à Los Angeles. Cyril Welch étudie ensuite au Santa Monica College, à l’université du Montana et à la Penn State University, où il conclut ses études en juin 1964 avec un Ph.D. en philosophie. Il a enseigné la philosophie au East Carolina College (Greenville, Etats-Unis), au Antioch College (Yellow Springs, Ohio, Etats-Unis) et, jusqu’à son éméritement en 2004, à la Mount Allison University (Sackville, New Brunswick, Canada). Cyril Welch est l’époux de Liliane Welch. Il a pris la nationalité luxembourgeoise et continue à vivre par intermittence à Hesperange et à Sackville après le décès de son épouse..

Pendant son activité académique, Cyril Welch a publié de nombreux articles philosophiques et littéraires : The Sense of Language (1973), Emergence: Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud (1973, avec Liliane Welch), Address: Rimbaud, Mallarmé, Butor (1979, avec Liliane Welch), The Art of Art Works (1982), Linguistic Responsibility (1988), Contemplative Logic (1999), et Reading, Talking, Writing: 12 Essays in Philosophy (2004). En outre, il a écrit des contributions pour Man and World, Philosophy and Rhetoric et Cahiers de Philosophie, de l'Université du Luxembourg.

Le texte Acknowledgments est une réflexion sur les mémoires de vie de l’auteur. Les trois étapes de son enfance aux Etats-Unis et en Suisse, la rencontre avec le philosophe Henry Bugbee et la relation avec Liliane Welch sont fondamentales pour la structure du texte. Ainsi, Cyril Welch raconte quels événements, rencontres et influences intellectuelles ont eues une influence déterminante sur sa vie et sur celle de son épouse Liliane.

Sous le titre Laocius. On Paths & Powers paraît en 2019 une édition commentée en langue anglaise du classique chinois Thao Te Ching de Lao Tseu, une œuvre qui a, parallèlement, fait l'objet d'une traduction en luxembourgeois par Serge Tonnar. Le volume contient en outre le texte chinois et un DVD avec les œuvres complètes de Cyril Welch.

Pascal Seil

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Emergence. Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud
Cyril Welch [Auteur(e)]
Liliane Welch [Auteur(e)]
1973
ENG
1973
Address. Rimbaud, Mallarmé, Butor
Cyril Welch [Auteur(e)]
Liliane Welch [Auteur(e)]
1979
ENG
1979
Acknowledgments
Cyril Welch [Auteur(e)]
2009
ENG
2009

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Laocius. On Paths & Powers. 81 meditations on leadership
Laozi [Auteur(e)]
Cyril Welch [Traducteur, -trice]
2019
ENG CHI
Divers > Philosophie
2019
Dernière mise à jour 04.02.2020