Eug. Bauler

Charles Eugène Bauler; Ugen Bauler

Pseud.: E.B.

Troisvierges - Luxembourg-Pfaffenthal


Photo: Eug. Bauler
Eug. Bauler
Photo: ©

À la mort de son père, douanier à Troisvierges, Eugène Bauler dut interrompre ses études au Gymnase de Diekirch après seulement trois années. Il intégra par la suite la société HADIR à Differdange. Pendant la Première Guerre mondiale, il fut muté par une mesure de sanction pour effectuer des travaux sur le front, près de Verdun. De 1931 à 1970, il vécut au Pfaffenthal, où il participa activement à la vie culturelle.

Eugène Bauler écrivit des poèmes dès ses jeunes années. Après la Première Guerre mondiale, il fit la connaissance de Lucien Koenig et rejoignit le cercle des Jongletzeburger Dichter. En 1937, il fut un des membres fondateurs de l'association Hémechtssprôch. Une seule pièce de théâtre d'Eugène Bauler, Endlech erlěst, fut publiée. Beaucoup de ses poèmes et nouvelles, dont D'Madame Direkter et Eng Fotogeschicht, parurent dans le journal D'Natio'n. La nouvelle Haanspitter, parue dans An der Wirkstad vun de Jongletzeburger Dichter, illustre le style d'Eugène Bauler qui comprend des portraits et des descriptions détaillées de la vie villageoise au Luxembourg. Son œuvre se caractérise par une certaine mélancolie, ses sujets favoris étant la mort et le désespoir. Par ailleurs, l'auteur traduisit des psaumes à partir du latin et du grec et écrivit des poèmes, en partie en ancien dialecte de Troisvierges. Certains de ces poèmes, comme Di al Laurei, furent mis en musique par Pol Albrecht, Edy Schumacher, Béby Kohl-Thommes et Julien Hoffmann.

Sandra Schmit

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Endlech erlěst. Trauerspill an 2 Akten
Eug. Bauler [Auteur(e)]
1915
LTZ
1915

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Natio'n (D'). Nationalistesch Revue / Rewü
Eug. Bauler
E.B.
Ons Bühn. Blieder fir Theater, Musik a Gesank
Eug. Bauler

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1927 An der Wirkstad vun de Jongletzeburger Dichter. Eng Blummenauswiel aus dem Jongletzeburger Dichtergard
1929 Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg. Ein Beitrag zur Geistes- und Kulturgeschichte des Großherzogtums
[1950] De religie'se Gedanken an eiser Dichtong. Separatofdrock aus "Heimat und Mission"
1964-1967 Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung. Erster Band: Von den Anfängen bis zu Michel Rodange. Zweiter Band: Von Aendréi Duchscher bis zur Gegenwart. Mit einer Bibliographie von Carlo Hury und einem Geleitwort von Prof. Dr Hugo Moser
Pit Schlechter
1974 Triviales Theater. Untersuchungen zum volkstümlichen Theater am Beispiel des luxemburgischen Dialektdramas von 1894-1940
Fernand Théato
1989 Verdéngschter ëm d'Hemecht an ëm d'Sprooch. Eng Erënnerung un de "Jonglëtzebuerger Dichter" Ugen Bauler. In: Die Warte-Perspectives 23.02.1989
Pierre Marson
2018 Méng Diéchterche schle'ft. Ein Gedicht von Eugène Bauler an seine schlafende Tochter [objet du mois 01/2016]. In: Fundstücke = Trouvailles (3) 2016/2017, S. 260-261

Archives

Membre

Nom
Akademie vu Letzeburg (1912-1916)
Hémechtssprôch / Heemechtssprooch
Jongletzeburger Dichter
Nationalinstitut Letzeburg (1922-1927)
Dernière mise à jour 09.07.2015