Nous utilisons des cookies essentiels pour vous assurer une meilleure expérience sur notre site web. En savoir plus

Photo : Viviane Daman


Photo :
© Droits réservés/Alle Rechte vorbehalten

Viviane Daman

Viviane Welter-Daman
Luxembourg

Viviane Daman fréquente l’école primaire à Niederkorn et le Lycée de jeunes filles à Esch-sur-Alzette. Après son baccalauréat en 1974, elle fait des études de sciences naturelles à Luxembourg et à Strasbourg. En 1976, elle accomplit des études de biochimie. De 1977 à 1978, elle est institutrice du préscolaire à Oberkorn, avant de travailler pendant deux ans dans une crèche à Luxembourg. En 1987, elle est chargée de cours à l’école primaire de Pétange. De 2003 à 2014, elle est propriétaire d’une librairie à Esch-sur-Alzette.

Viviane Daman écrit des livres pour enfants, en particulier des romans policiers dans l’esprit de la littérature sérielle d’Enid Blyton. Quatre enfants et le chien Blacky vivent dans neufs romans des aventures, affrontent des cambrioleurs,des faussaires, des voleurs de bicyclettes, des pollueurs, de présumés fantômes et des firmes criminelles et résolvent des évènements mystérieux. Kanner, Déif an e Vëlo (2008-2009) et Kanner, Gecken an zwee Abriecher (2011-2012) ont été primés par un jury d‘enfants au jeu-concours Top 5 organisé par l’initiative Plaisir de lire. Avec le récit Meurtre au poulailler, dans lequel des demandeurs d’asile sont à tort soupçonnés d’un délit, Viviane Daman remporte en 2012 le premier prix du concours « Lisons en français » de l'association Freed um Liesen - Plaisir de lire, qui récompense des textes dont le niveau de langue française est adapté aux connaissances des élèves du cycle 4 des écoles fondamentales luxembourgeoises. En 2015, elle se voit décerner le même prix pour le roman policier Vacances au galop, qui se joue dans un centre équestre.

Viviane Daman a publié en outre une histoire d’animaux et un conte de Saint-Nicolas. Traduits en allemand, en français et en portugais, ces ouvrages sont illustrés par des élèves de l’École Marie-Consolatrice d’Esch-sur-Alzette. En 1999, Viviane Daman publie le récit En aussergewéinlechen Ausflug dans le magazine pour enfants Zack. En outre, elle rédige avant tout pour un jeune public des articles consacrés à l’histoire de la commune de Pétange, tels que De Péitenger Wand (2005), Mir vergiessen net (2005) et Péiteng - Meng Gemeng (2017). Elle traduit des récits pour enfants de Sonja Glodé du luxembourgeois vers le français.

Cet article est signé Claude D. Conter et Nicole Sahl

Publications

Traductions

Collaboration à des périodiques

  • Titre des périodiques
    Zack
    Noms utilisés
    Viviane Welter-Daman

Études critiques

Distinctions

Citation:
Claude D. Conter/Nicole Sahl, « Viviane Daman », sous : , mise à jour du 07.05.2021, consulté le .