Paul Weitz

Paul Weitz commence sa carrière professionnelle auprès du Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschafts-Bond (LCGB). En 1960, il rejoint la rédaction du Luxemburger Wort. Dans le cadre de son travail journalistique, il se consacre principalement à la politique locale et européenne et à l’histoire luxembourgeoise. De 1963 à 1972, Paul Weitz fait partie du comité de l’ALJ (Association luxembourgeoise des journalistes), qu’il préside de 1969 à 1972. En 1963, il est membre fondateur de l’Association des journalistes européens, dont il devient trésorier et secrétaire général par la suite. En 1977, il est lauréat du Prix du journalisme européen.

La production littéraire de Paul Weitz commence en 1955-1956 avec le roman-feuilleton Panzerkreuzer 'Dimitri-Donskoi', publié sous le pseudonyme de Paul Picaud dans le journal De Jocist. En 1976, il se sert du même pseudonyme pour son roman-feuilleton Und das Leben geht weiter dans le Lëtzebuerger Sonndesblad. Sous le pseudonyme de Pablo Blancos, il y fait paraître en 1980 Tulipai. Drehbuch zu einem Western, en 1984 Die buntgescheckte Rasse. Eine Märchenglosse, puis, sous son vrai nom, le roman-feuilleton Die sieben Perlen des Mittelmees. Die Geschichte einer Kreuzfahrt, dem Tagebuch einer Gesellschafterin nacherzählt. Ses romans-feuilletons Mord in Genua et Hotel Atlanta ont paru, quant à eux, dans le Luxemburger Wort.

Paul Weitz s’est surtout fait connaître avec les poèmes humoristiques Picco, publiés hebdomadairement dans le Luxemburger Wort et dont une sélection a été reprise dans le recueil Picco Bello. Il a privilégié cependant les sujets historiques. Il est l’auteur des feuilletons Historietten, 150 Jahre und noch mehr et Gazettchen dans le Sonndesblad, de même que de Figurenkabinett dans Revue. En 1970, Paul Weitz réalise l’étude Derulle-Wigreux & fils à l’occasion du centenaire de cette agence de voyages connue. Par ailleurs, il a rédigé de nombreux articles consacrés à la monarchie luxembourgeoise ainsi qu’à l’histoire locale et culturelle du Luxembourg pour le Lëtzebuerger Bauere-Kalenner, Luxemburger Marienkalender et Lëtzebuerger Sonndesblad, dont il a été le directeur. En 1980, l’ouvrage historique Hendrik und Amalia, die Lebensgeschichte des Prinzen Heinrich der Niederlande und seiner Frau Amalia, qui avait paru comme feuilleton dans le Lëtzebuerger Sonndesblad, vaut à Paul Weitz le prix de l’association internationale AWMM (Arbeitsgemeinschaft für Werbung, Markt- und Meinungsforschung). En 1988, il publie le portrait Charlotte von Luxemburg. Ein Lebensbild, traduit en français par Liette Derrmann.

Les pièces radiophoniques Den hellege Schetzel et De Galiläer sont diffusées sur RTL Radio Lëtzebuerg en 1960, avec respectivement Pir Kremer ainsi que Tun Deutsch et Léon Blasen dans les rôles principaux. Sont restés inédits la pièce de théâtre Centenaire zu Bungalow avec musique de René Eiffes, l’opérette Den Texasnuckes, le scénario New-Harlem-Rhapsodie, la pièce basée sur des légendes Arduenna, le roman Der buntgescheckte Peter ainsi que les pièces radiophoniques Op der Blummewiss, Brasilieféiwer 1826 et Fre'jorsblummen.

De nombreux textes de Paul Weitz ont été mis en musique par Karl Theo Kallentin. Le Footballslidd, mis en musique par Edy Noël pour Colette et Fernand Wark, a connu un grand succès. L’auteur a composé lui-même des chansons, notamment celles du recueil Eng Rees an d’Ländchen. Zwielef Lidder uechtert d’Ländchen.