Norbert Etringer

Norbert Etringer fréquente les écoles primaires à Luxembourg-Limpertsberg (1919-1923) et à Luxembourg-Hollerich (1923-1926) avant de suivre deux années d’études à l’École industrielle et commerciale. Il entre en apprentissage au sein de l’entreprise Paul Wurth en 1929 et est douanier à partir de 1937. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fréquente l’école des douanes à Bautzen (1941) et travaille sur un chantier en Rhénanie. Après la guerre, il redevient douanier à Schengen, Esch-sur-Alzette et Bonnevoie.

Norbert Etringer a écrit de brèves esquisses narratives en allemand, dans lesquelles il décrit la vie dans les faubourgs de Luxembourg pendant la première moitié du XX^e siècle, rassemblées dans le recueil Vorstadtfrühling (1994). Il est aussi l'auteur de l'histoire d’amour Sterne über der Marsch (1964, 1993), illustrée par Ger Maas. Une version retravaillée et augmentée des deux ouvrages paraît en 1997 sous le titre Spätlese. Dans ses textes, Norbert Etringer veut entretenir le souvenir de métiers disparus, comme le collecteur de ferraille ou le rémouleur, d’us et coutumes, de modes de vie et de l’habitat d’antan. Il attache une grande importance aux descriptions de paysages naturels allemands (Marsch) et luxembourgeois (Moselle).

Norbert Etringer a consacré des études à l’histoire culturelle du Luxembourg, notamment aux débuts du cinéma, dans Lebende Bilder (1983), mais aussi aux tensions pendant la Seconde Guerre mondiale, par exemple dans Dorf am Niemandsland (1959) et dans Das Kriegsgeschehen an der Dreiländerecke (1983). Aus der Geschichte der Moselschiffahrt (1957) est consacré à la gastronomie et au tourisme, tandis que Die Schobermesse, so war sie früher (1992) au folklore. Norbert Etringer a en outre été chroniqueur des paroisses et communes de Schengen (1956), Burmerange (1981) et Hollerich (1983). À partir de 1983, il est membre correspondant de l’Institut grand-ducal, section historique, collaborateur de RTL Radio Lëtzebuerg et correspondant des périodiques De Biergmann, Lëtzebuerger Sonndesblad, Luxemburger Wort, Le Républicain lorrain, Ons Stad et Revue. Des extraits de ses livres ont paru dans les années 1960 dans d'Lëtzebuerger Land.