Marie-Paul Scholer-Jost

Marie-Paule Jost [geb.]

Esch/Alzette


Foto: Marie-Paul Scholer-Jost
Marie-Paul Scholer-Jost
Foto:

Marie-Paul Scholer-Jost besuchte die Grundschule in Diekirch und, von 1955 bis 1959, das Pensionnat Notre-Dame de Lourdes, ebenfalls in Diekirch. Anschließend machte sie eine Ausbildung zur Kindergärtnerin im Pensionnat Sainte-Anne in Ettelbrück. Sie ist die Witwe des Latinisten und Geschichtsforschers Othon Scholer. 2018 gab sie die Kindheitserinnerungen ihres verstorbenen Mannes an die Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs unter dem Titel Wie schön der Klatschmohn blüht ... Heimat heraus.

Marie-Paul Scholer-Jost ist Kinderbuchautorin. Ihren ehrenamtlichen Einsatz für Hilfstransporte verarbeitete sie 2016 zu einer Kindergeschichte in luxemburgischer Sprache. Die kleine Maus Bierdi erlebt begeistert, wie Menschen gespendete Kleider, Nahrungsmittel und andere Dinge verladen. Als der Laster abfährt, reist Bierdi mit in die Flüchtlingslager nach Kroatien. Die Geschichte wurde von der Verfasserin selbst ins Französische, und von Arlette Schroeder ins Deutsche übersetzt. 2018 erschien mit Den turquoisen Ieselchen eine weitere Geschichte, welche die Selbstverständlichkeit kultureller Vielfalt in den Mittelpunkt stellt. Die Illustrationen in den Büchern stammen von den Enkelinnen der Autorin.

Sandra Schmit

Werke

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Dem Bierdi säi Camion = Bürdys Lastwagen = Le camion du petit Burdy
Marie-Paul Scholer-Jost [Autor(in)]
Marie-Paul Scholer-Jost [Übersetzer(in)]
Arlette Schroeder (Arlette Schroeder-Hansen) [Übersetzer(in)]
[2016]
DEU LTZ FRE
2016
Den turquoisen Ieselchen. Eng faarweg Geschicht
Marie-Paul Scholer-Jost [Autor(in)]
2018
LTZ
2018

Eigene Übersetzungen und Adaptationen

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
Dem Bierdi säi Camion = Bürdys Lastwagen = Le camion du petit Burdy
Marie-Paul Scholer-Jost [Autor(in)]
Marie-Paul Scholer-Jost [Übersetzer(in)]
Arlette Schroeder (Arlette Schroeder-Hansen) [Übersetzer(in)]
[2016]
DEU LTZ FRE
2016

Sonstige Mitarbeit

Titel Jahr Sprache Genres yearsort
"Wie schön der Klatschmohn blüht ... Heimat"... En Houwalder Jong erzielt aus senger Kandheet a senger Ëmsiedlung
Othon Scholer [Autor(in)]
Marie-Paul Scholer-Jost [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
Léon Weis [Herausgeber(in) / Redakteur(in)]
2018
LTZ
2018

Sekundärliteratur zu den einzelnen Werken

Titel Jahr yearsort
Dem Bierdi säi Camion = Bürdys Lastwagen = Le camion du petit Burdy [2016] 2016
Zuletzt geändert 27.11.2019