Marie-Paul Scholer-Jost

Marie-Paule Jost [né(e)]

Esch-sur-Alzette


Photo: Marie-Paul Scholer-Jost
Marie-Paul Scholer-Jost
Photo:

Marie-Paul Scholer-Jost fréquente l'école primaire à Diekirch et, de 1955 à 1959, le Pensionnat Notre-Dame de Lourdes, également à Diekirch. Puis elle suit une formation d'éducatrice pour l'école maternelle au Pensionnat Sainte-Anne à Ettelbruck. Elle est la veuve d'Othon Scholer, latiniste et historien. En 2018, elle fait paraître à titre posthume, sous le titre Wie schön der Klatschmohn blüht ... Heimat, les souvenirs d’enfance de son mari, qui concernent la période d’avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Marie-Paul Scholer-Jost est auteure de livres pour enfants. En 2016, elle évoque son engagement volontaire dans le cadre de convois humanitaires dans un conte pour enfants en luxembourgeois, Dem Bierdi säi Camion. Pleine d’enthousiasme, la petite souris Burdy y observe les hommes tandis qu’ils rangent des vêtements, de la nourriture et d’autres dons dans un camion. Au moment du départ, elle se glisse dans ce dernier et voyage ainsi vers les camps de réfugiés en Croatie. L’histoire a été traduite en français par l’auteure elle-même et en allemand par Arlette Schroeder. En 2018 sort Den turquoisen Ieselchen, qui met l’accent sur l’évidence de la notion de diversité culturelle. Les illustrations des deux livres ont été réalisées par les petites-filles de l’auteure.

Sandra Schmit

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Dem Bierdi säi Camion = Bürdys Lastwagen = Le camion du petit Burdy
Marie-Paul Scholer-Jost [Auteur(e)]
Marie-Paul Scholer-Jost [Traducteur, -trice]
Arlette Schroeder (Arlette Schroeder-Hansen) [Traducteur, -trice]
[2016]
DEU LTZ FRE
2016
Den turquoisen Ieselchen. Eng faarweg Geschicht
Marie-Paul Scholer-Jost [Auteur(e)]
2018
LTZ
2018

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Dem Bierdi säi Camion = Bürdys Lastwagen = Le camion du petit Burdy
Marie-Paul Scholer-Jost [Auteur(e)]
Marie-Paul Scholer-Jost [Traducteur, -trice]
Arlette Schroeder (Arlette Schroeder-Hansen) [Traducteur, -trice]
[2016]
DEU LTZ FRE
2016

Collaborations diverses

Titre Année Langue Genres yearsort
"Wie schön der Klatschmohn blüht ... Heimat"... En Houwalder Jong erzielt aus senger Kandheet a senger Ëmsiedlung
Othon Scholer [Auteur(e)]
Marie-Paul Scholer-Jost [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Léon Weis [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
2018
LTZ
2018

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Dem Bierdi säi Camion = Bürdys Lastwagen = Le camion du petit Burdy [2016] 2016
Dernière mise à jour 27.11.2019