Nicolas Ries

Pseud.: Alceste ; Celui-là ; Jean de la Cluse ; Lepékin ; N.R. ; Philinte ; -s. ; ...s ; Vatel Le Jeune ; Jean Vedruns

Flaxweiler - Luxembourg


Photo: Nicolas Ries
Nicolas Ries
Photo: ©

Nicolas Ries est issu d'une famille de vignerons et d'agriculteurs. Après avoir fréquenté l'Athénée de Luxembourg, il suivit des études de philologie classique et de lettres françaises aux Cours supérieurs à Luxembourg et aux universités de Paris et de Munich. À partir de 1903, il enseigna le latin et le français à Luxembourg, puis, à Diekirch à partir de 1905 et à l'École industrielle et commerciale à Luxembourg à partir de 1911.

Nicolas Ries est l'un des intellectuels francophiles luxembourgeois les plus en vue de la première moitié du XXe siècle. Il fut membre des Amitiés françaises, de l'Alliance française et de l'Association des professeurs de l’enseignement supérieur et moyen ainsi que président et bibliothécaire de l'Association pour l'éducation populaire. Entre 1913 et 1929, il publia régulièrement des articles dans le Volksbildungskalender. Il fut aussi membre fondateur de la SELF, vice-président de l'AGEL/ASSOSS ainsi que membre de la Société des amis des musées et de l'Institut grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie.

Nicolas Ries rédigea en 1916 l'essai politique Die Grundlagen der Demokratie. En 1923, il fut, en collaboration avec Frantz Clément, Mathias Esch, Joseph Hansen, Nicolas Braunshausen, Mathias Tresch et Paul Palgen, cofondateur des Cahiers luxembourgeois. Nicolas Ries fut secrétaire de rédaction de cette publication des éditions Paul Schroell jusqu'à leur interdiction en 1940. Il y publia la plupart de ses articles historiques, culturels et architecturaux ainsi que des critiques littéraires et artistiques. Par ailleurs, il dressa les bilans des différentes saisons théâtrales et alimenta régulièrement les rubriques Notes, Revue des revues et Échos et intention. Dans les années 1930, il publia des éditions spéciales des Cahiers luxembourgeois, consacrées à différentes localités et régions luxembourgeoises. Il recueillit plusieurs de ces articles dans Le Beau Pays de Luxembourg, paru en allemand en 1928, sous le titre Das romantische Luxemburg. En collaboration avec Robert Hausemer, Nicolas Ries décrit les paysages, les curiosités et les bâtiments historiques du Luxembourg. En 1938, il fut le lauréat du Prix de littérature touristique.

Nicolas Ries fit ses débuts littéraires avec des comédies en allemand mises en scène mais restées inédites, telle que la pièce romantique Johann der Blinde oder Ritter und König (1899). Dans les années 1930, il publia les romans en langue française Le Diable aux champs et Sens unique, dans lesquels il raconte l'histoire de personnages du monde rural et agricole qui essaient de dépasser les frontières d'un esprit traditionaliste sans pour autant renier leur amour du terroir et de la nature. Le roman inachevé Le Boxeur impénitent raconte le retour au pays d'un émigré d'Amérique. Dans plusieurs de ses récits, Nicolas Ries relate ses souvenirs d'enfance et ses impressions de voyage.

Nicolas Ries est aussi l'auteur de l'Essai d'une psychologie du peuple luxembourgeois, une étude du peuple luxembourgeois d'un point de vue ethnologique et psychologique, à travers laquelle l'auteur analyse les mœurs, la langue et les coutumes religieuses, sociales et culturelles. Une version augmentée parut en 1920. Comme dans l'article Le dualisme linguistique et psychique du peuple luxembourgeois (1911), Nicolas Ries y évoque les possibilités restreintes de l'activité culturelle dans un pays assimilant différentes cultures. Sous le pseudonyme de Philinte, Nicolas Ries écrivit des chroniques et des critiques sur la culture et de l'actualité dans les journaux Landwirt et Escher Tageblatt. Ces articles furent recueillis dans Die Luxemburger Sprichwörter et Le sourire de Philinte.

Claude D. Conter

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Nicolas Ries
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
...s
Alceste
Jean de la Cluse
Philinte
Nicolas Ries
Vatel Le Jeune
Jean Vedruns
Floréal. revue libre d’art [et] de littérature = freie Rundschau für Kunst und Litteratur
Nicolas Ries
Grand-Ducal (Le). moniteur littéraire et politique du Luxembourg
Nicolas Ries
Kampf (Der). Wochenschrift der Kommunisten Luxemburgs
Lepékin
Landwirth (Der) / Landwirt (Der)
Nicolas Ries
Luxemburger Freie Presse
Celui-là
Luxemburger Heimatkalender. Gratis-Zugabe der Obermosel-Zeitung
Nicolas Ries
Luxemburger Volksbildungskalender
Nicolas Ries
Marches de l'Est (Les). (Alsace, Lorraine, Luxembourg, Ardennes, pays wallons, Suisse romande) : revue mensuelle illustrée : recueil de littérature, d'art, d'histoire et de politique
Nicolas Ries
neue Zeit (Die) = Les Temps nouveaux [1911-1914]. Organ für fortschrittliche Politik und Volksbildung
Nicolas Ries
Pages de la SELF (Les)
Nicolas Ries
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
Philinte

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Martin Blum
1899-1913 Beiträge zur Literaturgeschichte des Luxemburger Dialektes, oder, Die hauptsächlichen schriftstellerischen Erzeugnisse in diesem Dialekte
Martin Blum
Carlo Hury
1902-1932; reprint 1981 Bibliographie luxembourgeoise : ou. Catalogue raisonné de tous les ouvrages ou travaux littéraires publiés par des Luxembourgeois ou dans le Grand-Duché actuel de Luxembourg. Partie 1. Les auteurs connus. par Martin Blum. Nouv. éd., complétée, avec introd. et index analytique par Carlo Hury
F.H. (Unbekannt)
1936 Professor Nik. Ries zur 60. Geburtstagsfeier (geboren zu Flaweiler am 28. Oktober 1876). In: Obermosel-Zeitung 29.10 & 30.10.1936
1938 Une pure parisienne [e.a. Causeries radiophoniques sur Radio Luxembourg au sujet de la littérature luxembourgeoise d'expression française de 1933]
1968 Le Roman français de chez nous. Romanciers luxembourgeois d’expression française
1968 Romanciers luxembourgeois de langue française. In: Arts et lettres 5 (1968) 1, p. 5-155.
Pit Schlechter
1974 Triviales Theater. Untersuchungen zum volkstümlichen Theater am Beispiel des luxemburgischen Dialektdramas von 1894-1940
Irène Heirens
1980 Le roman
1980 Littérature luxembourgeoise de langue française. Publié sous la direction de Rosemarie Kieffer
1992 Deux carrières littéraires commencées à Diekirch: Joseph Hansen et Nicolas Ries. In: Livre d'Or du Lycée classique de Diekirch, p. 501-524.
1992 Luxemburgische Literaturgeschichte. Autoren deutscher, französischer, luxemburgischer Sprache
1993 Nicolas Ries. Professeur, animateur des "Cahiers luxembourgeois". In: Le Livre d'or du Lycée de garçons de Luxembourg. 1993, p. 250-268.
Muriel Schroeder
1994 Le statut de la femme dans quelques romans luxembourgeois de langue française. [Mémoire scientifique = Wissenschaftliche Abschlussarbeit]. 1994
1997 Mondorf-les-Bains vu par des écrivains. In: Mondorf. Son passé, son présent, son avenir, p. 385-426.
1999 Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise, suivi d’une Anthologie d’auteurs francophones luxembourgeois contemporains. [Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale; Hors série]
2001 Nicolas Ries 1876-1941. [Spezialheft / Édition spéciale] In: Les Cahiers luxembourgeois (2001) 3.
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
2010 De l’activité journalistique à l’envol romanesque dans l’œuvre de l’entre-deux-guerres de Nicolas Ries. In: Aubrüche und Vermittlungen, S. 435-449
Ludivine Jehin
2013 À l’ombre du chêne, un bouquet de fleurs des champs. Dédicace de Nicolas Ries à Ry Boissaux. In: Die Widmung = La dédicace, S. 154-159
2013 Deux compères défenseurs de la culture luxembourgeoise. La dédicace de Nicolas Ries à Batty Weber. In: Die Widmung = La dédicace, S. 130-135
2013 [Einleitung und wissenschaftlicher Kommentar = Introduction et commentaires scientifiques]: In: Le diable aux champs, p. 210-304
Anne-Marie Millim
2013 Philinte. Das Feuilleton von Nicolas Ries (1920-1939). In: Le Siècle du Tageblatt, vol 1, p. 49-55
Claude D. Conter
2014 Aweiung vun der Plaque Nicolas Ries zu Fluessweiler. Ried, 03.10.2013. In: Fundstücke = Trouvailles (1) 2012/2013, S. 276-279

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Le sourire de Philinte. Propos quotidiens 1927 1927
Le Diable aux champs. Simple histoire 1936 1936
Sens unique. Roman 1940 1940
Le diable aux champs. Simple histoire; présenté et commenté par Jacques Steffen. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 19) 2013 2013

Archives


BNL: MS 561, 562, 753

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Prix de l'Alliance française prix annuel de l'Alliance Française Le Diable aux Champs 1937

Membre

Nom
AGEL/ASSOSS - Association générale des étudiants luxembourgeois
Alliance française
Amitiés Françaises
APESS - Association des professeurs [avant 1940: de l’enseignement supérieur et moyen, après guerre: de l'enseignement supérieur et secondaire]
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
SELF / S.E.L.F. - Société des écrivains luxembourgeois de langue française
Société des Amis des Musées
Société des écrivains ardennais (Charleville-Mézières)
Volksbildungsverein = Allgemeiner Volksbildungsverein für das Großherzogtum Luxemburg = Association d'éducation populaire
Dernière mise à jour 25.02.2016