Albert Hoefler

Pseud.: 0- ; A.H.

Echternach - (entre Remich et Stadtbredimus)


Photo: Albert Hoefler
Albert Hoefler
Photo: ©

Albert Hoefler passa son enfance à Echternach au sein d'une famille de condition modeste. Après avoir passé son baccalauréat au Gymnase d'Echternach, il étudia de 1920 à 1923 les lettres allemandes à l'Université de Bonn. De janvier à juillet 1922, il interrompit ses études pour un séjour aux Cours supérieurs à Luxembourg. Entre 1923 et 1927, Albert Hoefler travailla occasionnellement pour les journaux Obermosel-Zeitung, Luxemburger Zeitung, Escher Tageblatt et Echternacher Anzeiger. En 1927, il accepta un poste au sein de l'administration des mines des ARBED à Esch/Alzette. Ses amis d'Echternach Joseph Hess et Emil Marx, travaillant comme lui à Esch/Alzette, lui permirent d'accéder au cercle des intellectuels de gauche et d'écrire dans Les Cahiers luxembourgeois. Au Escher Tageblatt, il assura la redaction du supplément Literatur und Kunst. Ses démarches pour associer les écrivains luxembourgeois au Bund rheinischer Dichter respectivement pour fonder une association des auteurs luxembourgeois échouèrent. En 1940, Albert Hoefler fut déporté en France. En automne 1945, il s'installa à Luxembourg et rejoignit la rédaction du journal Obermosel-Zeitung, publié à Grevenmacher, au sein duquel il fut chargé des pages internationales et culturelles. En août 1946 et en juin 1947, il assista comme observateur aux procès de criminels de guerre en Allemagne. Entre 1947 et septembre 1950, il publia presque quotidiennement un feuilleton intitulé Kaleidoskop dans Obermosel-Zeitung qui allait devenir le Lëtzebuerger Journal par la suite. Un jour, après avoir passé un moment à la kermesse d'Echternach et à la fête du raisin à Grevenmacher, il se rendit à Remich avec des amis et se noya dans la Moselle près de Stadtbredimus.

Dès le lycée, Albert Hoefler fut fasciné par la littérature allemande. Lors de ses premiers pas dans le domaine de la littérature, il bénéficia des conseils et des encouragements de ses professeurs Nikolaus Hein, Joseph Hess, Isi Comes et Damian Kratzenberg. Après avoir écrit un drame resté inédit sur la guerre des gourdins et un recueil de poèmes Rosenblust und Sonnengold, dédié à Damian Kratzenberg, Albert Hoefler découvrit l'expressionnisme littéraire lors de ses études à Bonn. Il s'en inspira dans le recueil de poésie Nächte, dont les poèmes ont pour motif la vie d'artiste, la religiosité, la nature et la féminité, avec une attention particulière accordée au personnage de la mère. Les ouvrages Der Dom et Der Wandrer illustrent l'influence de Rilke et de la Neue Sachlichkeit. La nature perd son autonomie et finit par ne plus être qu'un simple décor. Son autobiographie fictionalisée posthume Roman meines Lebens retrace les différentes étapes de sa vie et donne un aperçu de la vie littéraire de l’entre deux guerres.

Longtemps, le modèle littéraire d'Albert Hoefler fut Norbert Jacques. Or, contrairement à ce dernier, Albert Hoefler n'intégra pas la GEDELIT, au service du national-socialisme après 1940. Dans l'après-guerre, il publia l'histoire littéraire Dichter unseres Landes et le récit de voyage Landschaft im Mittag. Les poèmes qu'il conçut à l'époque de son émigration intérieure parurent dans Les Cahiers luxembourgeois et, à titre posthume, dans le recueil de poésie Ausklang. Quelques textes d'Albert Hoefler ont été mis en musique par Lou Koster. Son poème Einem Kinde fut récompensé en 1933 au concours littéraire des Cahiers luxembourgeois.

Germaine Goetzinger

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Rosenblust und Sonnengold. Ein Büchlein Verse
Albert Hoefler [Auteur]
1919
DEU
1919
Nächte. Gedichte
Albert Hoefler [Auteur]
1923
DEU
1923
Der Dom
Albert Hoefler [Auteur]
1927
DEU
1927
Der Wandrer. Gedichte
Albert Hoefler [Auteur]
1937
DEU
1937
Landschaft im Mittag
Albert Hoefler [Auteur]
1947
DEU
1947
Ausklang. Letzte Gedichte
Albert Hoefler [Auteur]
1951
DEU
1951
Roman eines Lebens, vorgestellt und kommentiert von Jeff Schmitz. (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 20)
Albert Hoefler [Auteur]
Jeff Schmitz [Éditeur / rédacteur]
2013
DEU
2013

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
A-Z Luxemburger Illustrierte
Albert Hoefler
An der Ucht. Letzeburger Familjekalenner
Albert Hoefler
Bauerekalenner / Letzeburger Bauere-Kalenner
Albert Hoefler
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
A.H.
Albert Hoefler
Echternacher Anzeiger
Albert Hoefler
Hémecht (d') - La Patrie. Erausgi vun der Unio'n vun de Letzeburger Freihêtsorganisatio'nen
Albert Hoefler
Junge Welt. Literatur-Kunst-Sport-Schönheit
Albert Hoefler
Lëtzebuerger Journal / Letzeburger Journal / Journal / LJ. Politik, Finanzen a Gesellschaft
A.H.
Luxemburger Volksbildungskalender
Albert Hoefler
Luxemburger Zeitung III [1868-1941] / LZ
A.H.
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Albert Hoefler
neue Zeit (Die) [1936-1940]. Monatsschrift für Demokratie, Geistesfreiheit und Kultur
Albert Hoefler
Obermosel-Zeitung / OMZ
0-
A.H.
Albert Hoefler
Revue Luxembourgeoise. (publiée par l'Université Populaire de Luxembourg)
Albert Hoefler
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
A.H.
Albert Hoefler
Voix des Jeunes (La) (Voix (La) 1951-1969)
Albert Hoefler
Zeitung für kleine Leute
Albert Hoefler

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1929 Mundartliche und hochdeutsche Dichtung in Luxemburg. Ein Beitrag zur Geistes- und Kulturgeschichte des Großherzogtums
1945 Dichter unseres Landes. 1900-1945
1950 DIATRIBEN. Der Kaleidoskop: (Albert Hoefler in memoriam). In: Luxmburger Wort 29.9.1950, S. 3.
1960 Der lyriker Albert Hoefler. Zum 10. Todestag des Dichters am 24. September, In: Die Warte-Perspectives 21.9.1960
1964-1967 Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung. Erster Band: Von den Anfängen bis zu Michel Rodange. Zweiter Band: Von Aendréi Duchscher bis zur Gegenwart. Mit einer Bibliographie von Carlo Hury und einem Geleitwort von Prof. Dr Hugo Moser
Pit Schlechter
1974 Triviales Theater. Untersuchungen zum volkstümlichen Theater am Beispiel des luxemburgischen Dialektdramas von 1894-1940
Pierre Lech
1999 Orpheus in Echternach. Zur Hundertjahrfeier des Dichters Albert Hoefler (1899-1950). In: récré Nr. 15 (1999), S. 167-253
Pierre Lech
2000 Albert Hoefler und die Cahiers luxembourgeois. In: Les Cahiers luxembourgeois 47 (2000) 4, S. 5-24
Jeff Schmitz
2002 Das Frühwerk Albert Hoeflers. "Alle wahre und wirkliche Kunst ist nichts andres als Symbol." Eine Untersuchung der frühen Lyrik und Prosa. 1919-1927. [Wissenschaftliche Abschlussarbeit = Mémoire scientifique]
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
Jeff Schmitz
2013 Albert Hoefler und das Feuilleton "Literatur und Kunst". In: Le Siècle du Tageblatt, vol 1, p. p. 100-108
Jeff Schmitz
2013 Echternach und die weite Welt. Der heimatverbundene Albert Hoefler und der Weltenbummler Norbert Jacques. In: Die Widmung = La dédicace, S. 70-75
Jeff Schmitz
2013 [Einleitung und wissenschaftlicher Kommentar = Introduction et commentaires scientifiques]: In: Roman eines Lebens, S. 9-14 und 260-429
Jeff Schmitz
2013 Können Dichter die Welt verändern ? Albert Hoeflers Ästhetizismus und Joseph-Émile Mullers engagierte Literatur. In: Die Widmung = La dédicace, S. 148-153
Jeff Schmitz
2013 Literarische Freundschaften in schwieriger Zeit : Albert Hoefler, Anton Gabele und der Bund rheinischer Dichter. In: Die Widmung = La dédicace, S. 64-69
Jeff Schmitz
2014 Albert Hoefler und der Bund rheinischer Dichter : [Objekt des Monats 06/2012]. In: Fundstücke = Trouvailles (1) 2012/2013, S. 180-181

Archives


BNL: Ms 537

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours littéraire "Les Cahiers luxembourgeois" 2e prix (Poésies allemandes) Einem Kinde 1933

Membre

Nom
ALJ - Luxemburger Journalistenverband
Bund rheinischer Dichter (Koblenz)
Dernière mise à jour 21.11.2016