Camille Lamboray

Doncols - Luxembourg


Photo: Camille Lamboray
Camille Lamboray
Photo: ©

Après son baccalauréat à l'Athénée de Luxembourg en 1934, Camille Lamboray fit des études de droit à Bruxelles, Paris, Aix-en-Provence et Montpellier. En 1940, il fut engagé à la BCEE à Luxembourg, dont il devint le directeur adjoint en 1970. De 1933 à 1935, Camille Lamboray fut coéditeur du journal estudiantin Studenten. En outre, il s'engagea au sein de l'AGEL/ASSOSS et fit partie des initiateurs de la pierre commémorative érigée en hommage à Goethe au rocher du Bock à Luxembourg, en 1935.

Dans les années 1990, Camille Lamboray traduisit en luxembourgeois des drames classiques de Sophocle et d'Euripide à partir du grec ancien. En se basant sur la psychologie de différents personnages féminins tirés des tragédies grecques, Camille Lamboray réalisa une trilogie en portant son choix sur Antigone qui, à son avis, représente l'idéalisme, tandis que le personnage d'Électre symbolise la psychose et Médée, le crime. La pièce Antigone de Camille Lamboray fut représentée au Théâtre des Capucins en 1992, sous la direction de Jean-Paul Maes.

Roger Muller

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Antigone. An onser Sprooch
Sophokles [Auteur(e)]
Camille Lamboray [Traducteur, -trice]
1989
LTZ
1989
Elektra. An onser Sprooch
Sophokles [Auteur(e)]
Camille Lamboray [Traducteur, -trice]
1991
LTZ
1991
Medea. An onser Sprooch
Euripides [Auteur(e)]
Camille Lamboray [Traducteur, -trice]
1996
LTZ
1996

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Camille Lamboray
Studenten. organe du C.E.L.= Organ des C.E.L.
Camille Lamboray

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1980 Camille Lamboray. In: Die Gemeinde Winseler mit Berlé, Doncols, Grümelscheid, Noertringen, Pommerloch, Schleif, Soller und Winseler. 1980, S. 146.
Albert Decker
1991 Elektra an onser Sprooch. In: Luxemburger Wort 21.12.1991, S. 7.
Danièle Michels
1992 Antigone spricht auch luxemburgisch. In: Revue 47 (1992) 20.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Elektra. An onser Sprooch 1991 1991
Medea. An onser Sprooch 1996 1996

Membre

Nom
AGEL/ASSOSS - Association générale des étudiants luxembourgeois
Dernière mise à jour 19.02.2014