Jean-Paul Maes

Esch-sur-Alzette


Photo: Jean-Paul Maes
Jean-Paul Maes
Photo: ©

Jean-Paul Maes passa son enfance et sa jeunesse à Niederkorn. Il fréquenta l'École professionnelle de l'État à Esch/Alzette et entra en apprentissage comme imprimeur au Tageblatt. Gagnant sa vie par des emplois occasionnels, Jean-Paul Maes se consacra de plus en plus au théâtre, suivit des cours au Conservatoire de musique d'Esch/Alzette et se produisit au sein de l'Union théâtrale de Differdange et au Théâtre Ouvert Luxembourg (TOL). Il fonda la troupe de théâtre indépendante Bühne 77 qui créa la pièce Am Schied vum Walzwierk de Guy Rewenig. En 1978, Jean-Paul Maes obtint son diplôme d'acteur à la Hochschule für Musik und darstellende Kunst de Graz. À partir de 1981, Jean-Paul Maes se produisit sur des scènes de Bregenz, de Bamberg, d'Osnabrück (1985-1988) et de Francfort/Main. Il rentra en 1988 au Luxembourg, où il s'établit comme acteur, metteur en scène et auteur indépendant. Il travailla principalement pour le Théâtre municipal d'Esch/Alzette, le Théâtre des Capucins et le Théâtre du Centaure.

Depuis 2001, il est chargé de cours d'art dramatique et de diction au Conservatoire de musique d'Esch/Alzette. . En 2012, il fonda le Kaleidoskop-Theater dans le but de mettre en scène de nouvelles pièces d’auteurs luxembourgeois,  tel par exemple de Raoul Biltgen, tout comme des classiques, tel Renert de Michel Rodange. Le répertoire visant à inviter les écoles au théâtre met en scène des textes  comme Homo Faber de Max Frisch, Draußen vor der Tür de Wolfgang Borchert ou Faust de Goethe. Les scènes de théâtre sont la Schungfabrik à Tétange et le château à Bettemburg. Jean-Paul Maes a été membre de la LSV jusqu'à la dissolution de celle-ci en 2016.

Les pièces de théâtre en luxembourgeois de Jean-Paul Maes ont pour sujet l'histoire et la société luxembourgeoises et s'inscrivent dans la tradition du théâtre populaire sociopolitique. L'auteur jette un regard critique sur une société en pleine mutation, désorientée entre tradition et modernité. Ainsi, les petit-bourgeois sont représentés par des personnages avides d'argent et de reconnaissance qui dissimulent leurs actions égoïstes derrière un monde des apparences. Les pièces de Jean-Paul Maes se jouent de généralement dans le milieu rural et tématisent les changements sociétaux  dans le micocosme de la famille et montrent des relations conjugales et intergénérationelles perturbées.  Angoissés, désespérés, traumatisés, rancuniers, jaloux, carrieristes et convaincus d'être exposés aux caprices du destin, ces personnages s'inscrivent dans la tradition du théâtre de l'absurde, notamment aussi dans la pièce Meat me - eat me, Sing A Pur (2008), réalisée au Théâtre des Capucins, ou dans la pièce De Rousegaart (2014) et Déi aner Halschent (2016), réalisées par le théâtre Kaleidoskop. Depuis les années 2010, les pièces de Jean-Paul Maes critiquent les formes de discrimination se basant sur l’homosexualité, l’obésité et le transgenre dans la société luxembourgeoise, tel en 2013 dans Vollmondbetrachtungen

Jean-Paul Maes a en outre adapté les pièces Op der Juecht & D'Kirmesgèscht (1989) de Dicks et Frësch bestued (1990) d'Ernst Binder. Jean-Paul Maes se livre à des réflexions sur la littérature luxembourgeoise, aussi bien dans la pièce Eitopomar, créée en 2003 à Trèves et qui évoque des épisodes de la biographie et des extraits de l'œuvre de Norbert Jacques, que dans la pièce en un acte Déi gestéiert Hexeversammlong zu Käerch (1995) qui se réfère au recueil Luxemburger Sagenschatz de Nicolas Gredt. La pièce Quick Step fut représentée au Théâtre des Capucins en 1993.

Jean-Paul Maes tente de promouvoir le théâtre à travers une série d'activités. En collaboration avec Jean Asselborn, il fonda en 1991 le Festival de théâtre de Steinfort, manifestation qui propose des représentations de pièces de théâtre populaire sociocritiques d'auteurs luxembourgeois plus anciens come André Duchscher ou contemporains comme Josy Braun ou Serge Tonnar. Y fut représentée, entre autres, sa pièce Gléck (2006) et Wat d'Mécken denken (2011). En 2001, Jean-Paul Maes fonda la biennale Act In, Festival européen de la création théâtrale contemporaine avec des pièces dans des langues européennes moins répandues.

En 2017, Jean-Paul Maes publia le récit Wat geet mech de Bertemes iwwerhaapt un? sur l'âge et la relation d'hommes agés avec des jeunes femmes.

La metteuse en scène Eva Paulin, autrefois l'épouse de Jean-Paul Maes, traduisit en allemand la pièce Mir gesinn eis jo nëmmen eng Kéier hei am Abrëll sous le titre Wir sehen uns doch nur einmal im Jahr hier im April (Francfort/Main, 2002). Elle assure aussi la mise en scène de bon nombre des pièces de Jean-Paul Maes.

Claude D. Conter

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Op der Juocht & D'Kirmesgèscht. Vum Dicks. Iwerschafft vum Jean-Paul Maes
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
1989
LTZ
1989
Manila, du mäin hiirzegt Kand
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
1990
LTZ
1990
Péiténg
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
1995
LTZ
1995
Good Night Sweetheart
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
1996
LTZ
1996
An hannendrun den Hiwwel
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
1999
LTZ
1999
Mir gesin eis jo nëmmen all Joer eng Kéier, hei am Abrëll
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
2001
LTZ
2001
E Stéck Vollek
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
2002
LTZ
2002
Héi ass et schéin
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
2004
LTZ
2004
Wat geet mech de Bertemes iwwerhaapt un? Et gëscht op!
Jean-Paul Maes [Auteur(e)]
20174
LTZ
2017

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Frësch bestued. Vum Ernst Binder adapéiert vum J.-P.M.
Ernst Binder [Auteur(e)]
Jean-Paul Maes [Traducteur, -trice]
1990
LTZ
1990

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
Jean-Paul Maes

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Josée Hansen
2001 Effervescences. In: d'Lëtzeburger Land 09.11.2001, S. 21
2001 Theater-Tourismus, eine konkrete Utopie? In: Kulturissimo 04.12.2001.
Germain Kerschen
2002 "Un challenge pour moi“. 11. Stengeforter Theaterfestival. In: WOXX 05.07.2002, p. 10.
Anne Schroeder
2008 Offenbarung [Theaterkritik zu "Meat me - eat me, Sing A Pur"]. In: d'Lëtzebuerger Land 18.01.2008, S. 18.
2008 Perverses Spiel mit dem Tod. Die unfassbare geschichte des Kannibalen von Rotenburg hat Jean-Paul Maes dazu bewegt, ein Stück über Geltungssucht zu schreiben. [Interview]. In: Revue 05.01.2008, S. 60-62.
Vera Langers
2014 "De Rousegaart" vum Jean-Paul Maes am Beetebuerger Schlass. In: RTL Kultur 17.12.2014 [Online]
Franck Colotte
2014 Pas de rose sans épines. «De Rousegaart» de Jean-Paul Maes. In Luxemburger Wort, 21.12. 2014
2016 Déi aner Halschent - en Theaterstéck vum Jean-Paul Maes. In Radio 100komma7, 12.04.2016
Jean Claude Majerus
2017 "De Renert" am Beetebuerger Schlass. In: Radio 100komma7, 16.03.2017

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours littéraire national 2e prix - théâtre Singapur 2006
Résidence d'auteurs au Théâtre national du Luxembourg (Luxembourg) 2012

Membre

Nom
Bühne 77
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Théâtre des Capucins
Théâtre du Centaure
T.O.L. - Théâtre Ouvert Luxembourg
Union Amicale et Théâtrale, Differdange = Den Déifferdanger Theater
Dernière mise à jour 26.03.2018